Взрослому выучить немецкий язык

Когда вы изучаете язык взрослым, чаще всего вы будете использовать для его изучения материалы, соответствующие возрасту. Может быть, вы смотрите новости, читаете короткие рассказы или слушаете подкасты. Но вы когда-нибудь пытались изучать язык с помощью детских историй? Если вы изучаете немецкий, вам повезло. Возможно, вы уже знакомы с некоторыми из этих историй. И их немецкое происхождение может быть очевидным (Гензель и Гретель, Рапунцель. Румпельштишен). Но другие могут вас удивить! Так что побалуйте себя этими фантастическими, мистическими и иногда зловещими историями и попутно выучите немецкий!

Самые известные из этих детских историй — это, конечно, сказки, написанные Якобом и Вильгельмом Гриммами. Известными как Братья Гримм. Их сборник изначально назывался Kinder- und Hausmärchen (Детские и домашние сказки). Теперь известный просто как сказки братьев Гримм. Первый сборник из 86 рассказов был написан братьями Гримм в 1812 году. А второй сборник из 70 рассказов был опубликован три года спустя. Между 1837 и 1857 годами было опубликовано еще семь изданий. Окончательное издание содержало 210 историй. Если вы поклонник сказок, у вас не будет недостатка в выборе! Мы выбрали некоторые из наших любимых, с которыми вы можете изучать немецкий язык.

Белоснежка (Schneewittchen)

Возможно, вам знакомы диснеевские версии некоторых женских персонажей из этого списка с мягким голосом и глазами-блюдцами. Но их истории имеют немецкое происхождение. Сказка братьев Гримм о Белоснежке немного отличается от диснеевской Белоснежки и семи гномовВсе начинается с того, что королева. Которая также является злой мачехой Белоснежки. Была предана своим волшебным зеркалом. Ей сообщают, что на самом деле она не самая красивая из всех (брутальная), но ее семилетняя падчерица, сама Белоснежка. Превзошла ее по потрясающей внешности. Королева. Которая не в себе, решает, что Белоснежку следует убить. К несчастью для тщеславной королевы, наемные убийцы, которых она наняла. Воздерживаются от изъятия сердца Белоснежки (по просьбе королевы) после того. Как она умоляет их не делать этого. Вместо этого возвращая сердце свиньи. Чтобы замести следы.

Юную Белоснежку принимают семь гномов (в отличие от диснеевской версии, эти гномы не поют и не имеют имен. И каждому из них более 100 лет…). Белоснежка мирно живет с гномами в течение десяти лет, пока волшебное зеркало не разоблачает ее. Посылая кровожадную королеву в разных обличьях. Предпринимая три неудачные попытки убить Белоснежку. Ближе всего к смерти Белоснежка оказывается после того. Как королева убеждает ее съесть отравленное яблоко. После чего она погружается в сон. От которого гномы не могут ее разбудить.

К счастью, это сказка, которая гарантирует, что в какой-то момент придет принц и спасет положение. И спасите день, который он делает! Он не только случайно вытаскивает ядовитое яблоко из ее горла, уронив стеклянный гроб, в который ее положили гномы. Но и женится на ней и предает злую королеву смерти. Танцуя (в раскаленных ботинках).

Cinderella (Aschenputtel)

Родопис, впервые записанная греческим историком Страбоном примерно в конце 1-го века до нашей эры. Первая европейская версия этой истории была опубликована итальянским писателем Джамбаттистой Базиле в 1634 году, а версия. Знакомая большинству. Принадлежит Шарлю Перро, французскому писателю. Который опубликовал свою версию в 1697 году. Неудивительно, что версия братьев Гримм, возможно, самая мрачная.

История начинается со смерти матери Золушки. Ее отец вскоре снова женится, и у его новой жены родились две дочери. К несчастью для Золушки, ее новая приемная семья очень жестока к ней.

Но все меняется, когда на могиле ее матери растет волшебный орешник, а вместе с ним два волшебных голубя. Которые исполняют все желания Золушки. Эта удача совпадает с поиском жены местным принцем. Золушка просит у волшебных голубей несколько нарядных платьев и тайно проводит несколько дней, танцуя с принцем. Хотя и отказывается раскрывать свою личность. В конце концов он выясняет, где она живет, и появляется, вооруженный тапочкой, которую она оставила, требуя сказать. На чью ногу подходит туфля. Откройся, будущая жена!

Характерно, что злые сводные сестры калечат себе ноги в попытке стать принцессой.

Волшебные голуби прикрывают спину Золушки и рассказывают принцу о своих окровавленных ногах без пальцев. Ему удается заставить Золушку примерить туфельку, и что вы знаете? Это подходит! На этом первый выпуск закончился тем. Что Золушку унес принц.

Во втором издании 1819 года Золушка мстит своим сводным сестрам. Приказывая волшебным голубям выклевать сестрам глаза во время свадебной церемонии. Делая их слепыми. А также неспособными ходить на своих искалеченных ногах. Не совсем диснеевский финал, с которым мы знакомы!

Красная Шапочка (Rotkäppchen)

Красная Шапочка каждый день навещает свою больную бабушку, принося ей торт и вино.

Ее мать говорит ей придерживаться пути. Она мало что знает, но жадный волк следит за каждым ее движением и хочет съесть ее на обед. Он обманом заставляет ее собирать цветы, а пока она это делает, идет в дом бабушки, съедает ее целиком и надевает ее одежду. Чтобы изобразить бабушку. Когда прибудет Красная Шапочка. Мы можем только предположить, что Красной Шапочке нужны были очки, потому что, хотя она интересуется размером больших глаз, рук. Рта и глубокого голоса своей Очевидно. Что ее легко перехитрить. И волк съедает ее целиком.

Затем он ложится вздремнуть. К счастью, в версии братьев Гримм на помощь приходит дровосек и вспарывает волку брюхо, освобождая Красную Шапочку и ее бабушку. И наполняет тело волка камнями. Когда позже волк просыпается, он идет попить из колодца, но его тело так тяжело нагружено камнями, что он падает.

Спящая красавица (Dornröschen)

История маленькой шиповниковой Розы (или Спящей красавицы) начинается с того, что злая фея, которой пренебрегла монархия. Сказала королевской семье. Что однажды их дочь уколет палец о веретено. И это убьет ее.

Добрая фея пытается отменить это проклятие, но ей удается только заменить смерть сном. Семья очищает свое королевство от веретен, но безрезультатно. Когда ее родителей нет дома, принцесса находит старую женщину, использующую веретено, спрашивает. Может ли она научиться им пользоваться. И вскоре после этого попадает под проклятие. Однако принцесса не умирает, а погружается в глубокий сон.

Всех в королевстве тоже усыпили. Замок и территория окружены деревьями и кустами роз, которые с годами становятся все выше. Препятствуя проникновению в королевство. Но что вы знаете, принцу это удалось.

Спустя сто лет после того. Как она уснула, маленькая Роза Брайар просыпается от поцелуя принца. Вместо того, чтобы испугаться, как вы могли бы подумать, она была счастлива видеть этого незнакомца в своей комнате. Остальная часть дворца тоже проснулась, и Браяр поднялся, а принц женился и жил – да – долго и счастливо.

Рапунцель

Рапунцель получила свою тезку из зеленого салата, Рапунцель, потому что именно этого жаждала ее мать во время беременности. На самом деле, ее тяга к беременности была настолько сильной, что чуть не разрушила жизнь Рапунцель. Пока его жена была беременна, отец Рапунцель проник в сад своего соседа, чтобы украсть ее Рапунцель.

Каковы шансы, что по соседству живет ведьма? Найдя его, ведьма не очень обрадовалась и согласилась отпустить его при условии, что она сможет родить его первенца. Когда ведьме дают Рапунцель, она запирает ее в башне. И единственный способ добраться до ее вершины — это взобраться по длинным и. Предположительно. Невероятно сильным золотым волосам Рапунцель. Ой.

Перенесемся к принцу, который услышал, как Рапунцель поет из своей башни, и был очарован. Затем он видит, как ведьма карабкается по ее волосам, и у него появляются идеи. Как только он убеждает Рапунцель позволить ему подняться по ее волосам на башню, они влюбляются, и он делает предложение.

Они вынашивают план, как Рапунцель сплести лестницу из шелка, который он ей принес.

В первом выпуске она говорит, что ее платье становится тесным вокруг талии, предполагая, что она беременна. В более поздних изданиях она по забывчивости спрашивает ведьму, почему легче поднять принца, чем ее. В ярости ведьма отрезает себе волосы и выбрасывает ее в окно. Когда позже появляется принц, ведьма опускает отрезанные волосы Рапунцель, чтобы он мог подняться. Он в ужасе, когда видит ее, а затем ослеплен шипами от розового куста, в который он падает.

К счастью, годы спустя он случайно встречает Рапунцель и близнецов, которых она родила тем временем. Они обнимаются, и ее слезы восстанавливают его зрение.

Rumpelstiltskin (Rumpelstilzchen)

История начинается с того, что мельник говорит королю, что его дочь умеет превращать солому в золото. Впечатленный, доверчивый король зовет девочку и запирает ее в башенной комнате, наполненной соломой. По счастливой случайности появляется существо, похожее на беса, и предлагает выполнить ее задание за нее. Если он сможет получить ее ожерелье. Это продолжается в течение следующих трех ночей, на вторую ночь девушка обменивается своим кольцом, а на третью — обещанием. Что он заберет ее первенца. Король, настолько впечатленный способностями девушки к прядению золота, женится на ней.

Когда у нее рождается первый ребенок, появляется бес, чтобы потребовать свою награду. Она умоляет оставить ее ребенка, предлагая ему все богатство, которое у нее есть, но бесенка интересует только ее ребенок. В конце концов он соглашается отказаться от их сделки, если она сможет угадать его имя в течение трех дней.

Удача улыбается этой принцессе. Прядущей солому. После неудачных попыток угадать его имя (вы прочитали название?!), Она отправляется на прогулку, чтобы проветрить голову. Словно по воле судьбы. Она проходит мимо его дома и слышит. Как он злорадствует. Он говорит:

Оригинальная концовка заканчивается тем. Что бес убегает и никогда не возвращается. Более отвратительный финал второго издания показывает. Как бес разрывается пополам от ярости. Румпельштильцхен Грим, я прав?

Hansel and Gretel (Hänsel und Gretel)

Действие происходит в средневековой Германии, Гензель и Гретель — дети очень бедного дровосека. Как кажется типичным в немецких сказках. В их семейную ячейку входит злая мачеха. Из-за их тяжелого финансового положения и ее злых нравов мачеха убеждает отца оставить детей в лесу. Чтобы они сами о себе позаботились. К счастью, Гензель и Гретель подслушивают, как взрослые вынашивают этот план, и придумывают свой собственный. Во время большой прогулки в лес на следующий день дети раскладывают белые камешки, чтобы найти дорогу обратно. Мачеха в ярости и пытается снова на следующий день. Во время этой прогулки Гензель оставляет за собой след из хлебных крошек. К несчастью для хитрых детей. Птицы пожирают их следы.

Заблудившись в лесу, они натыкаются на пряничный домик, принадлежащий ведьме, которая заманивает их внутрь, чтобы съесть. К счастью, дети перехитряют ее. И она сгорает дотла в своей гигантской печи. Дети берут все ее драгоценности и отправляются домой. Где обнаруживают. Что их отец овдовел. Трое живут долго и счастливо.

Хотите узнать больше?

Если вы чувствуете вдохновение изучать немецкий. Зарегистрируйтесь ниже на бесплатную двухнедельную пробную версию и живой урок с частным квалифицированным преподавателем. Чтобы начать говорить на новом языке по-настоящему! Наши занятия построены на упражнениях, созданных преподавателями языка, поэтому неловких пауз не будет – мы обещаем!