Носителя языка часто считают абсолютным святым граалем в изучении языка: они, естественно, знают, как используется язык, они говорят на нем в совершенстве, и, конечно же. Вы будете погружены в изучаемый язык. Если заговорите с ним. Но сегодня я пишу, чтобы заставить вас переосмыслить свою зависимость!
Сталкивались ли вы когда-нибудь с одной из следующих проблем при занятиях с носителем языка:
- Сложно понять региональные акценты
- Вы задаете им вопрос, и они отвечают:
- Они всегда хотят практиковать ваш язык с вами
- У вас заканчиваются темы после нескольких часов обсуждения семьи, хобби и погоды
Что делать, если у вас НЕТ носителя языка. С которым можно поговорить? Означает ли это, что вы прекратите изучать язык?
Почему вам не нужен носитель языка для практики
В этом блоге я не призываю вас избегать ввода на родном языке и естественных источников вашего целевого языка. Они — то, что оживляет его! Во что бы то ни стало, в полной мере используйте Italki, социальные сети и собственную сеть, чтобы найти хорошего собеседника по языку, но, пожалуйста. Обратите внимание на следующее:
На самом деле вам не нужен носитель языка для практики. Это так важно понять. Вам просто нужен кто-то, кто достаточно хорош или немного лучше вас. Иногда даже полезно не иметь носителя языка, потому что человек, не являющийся носителем языка. Тоже выучил ваш целевой язык и может легче объяснить грамматику и другие проблемы. Коренные жители часто даже не знают, какие части сложны для не носителей языка.
Почему практика онлайн не для всех
В дополнение к этому, некоторые люди просто не очень хорошо общаются по Skype или телефону.
Как онлайн-преподаватель языка, я постоянно работаю по скайпу. И это отличается от личных встреч — некоторым моим студентам это нравится. Некоторым это кажется странным поначалу. Для некоторых я могу просто сказать, что это не тот носитель. Так что, если вы на самом деле, подросток, который будет практиковать с вами школьный французский. Может оказаться лучшим вариантом. Чем носитель французского языка. С которым вы познакомились в Интернете.
Мораль истории: создайте свои собственные правила для того, что работает для вас.
Что с этим делать
Мой совет — попробовать репетитора, и это только потому, что:
- Они усердно работают, чтобы убедиться, что вы понимаете. Сокращая свои собственные диалекты и разбивая предложения до тех пор. Пока они вам не понадобятся
- Они останутся с вами, когда у вас закончатся первые 3 темы для разговора с языковым партнером и темы исследования. О которых вам нужно поговорить
- Они не будут ожидать, что вы будете тратить время на обучение их своему родному языку
Лично я выучил английский до того, как Интернет был повсюду, и до сих пор прошел путь от Pulp и разговаривая сам с собой. Но я не могу представить, как это сделать без учителей. Когда ваш целевой язык — немецкий,
Я думаю, что еще более важно, чтобы вы нашли носителей языка, которые понимают ваши потребности. Немецкий язык намного легче изучать, когда вы можете понять правила. А наш разговорный язык отличается от учебников грамматики. Больше всего доверяйте себе, но если рядом с вами нет носителя языка, пожалуйста, помните: Это вас не остановит.
Как внедрить практику, подобную родной
Конечно, работа без носителя языка для изучения языка не означает, что было бы разумно вырезать весь контент на родном языке. При изучении языка важно знать, как на нем говорят, и получить представление о месте, где на нем говорят.
Вы хотите услышать звуки, идиомы, вы хотите знать, что в том, что вы здесь делаете, есть смысл. В любом обучении скучно, когда это просто теория.
Чтобы получить практику на уровне носителя языка в своих исследованиях. Прежде чем отправиться на поиски ораторов по всему городу. Попробуйте использовать аудиоресурсы или даже телевизор. Легко смотреть телевизор на других языках или использовать классные программы. Такие как Yabla.
И если у вас есть постоянный доступ к носителям языка. Не избегайте их. Старайтесь говорить даже такие мелочи, как Вскоре вы обнаружите, что каждый из них — маленький посол своего языка. Точно так же. Как вы — своего. А что может быть лучше. Чем делиться?
Как скоро вы начнете работать с носителями языка?
Вас когда-нибудь останавливало то. Что вы не можете найти носителя языка? Или застенчивость помешала вам разговаривать с туземцами?
Оставьте свой комментарий ниже. Чтобы рассказать мне больше!