Большинство людей игнорируют этот маленький факт, но существует не только один немецкий язык.
Как и у всех языков по всему миру, у немецкого языка есть несколько диалектов и разновидностей. На некоторых из которых на удивление мало носителей!
И все же, большинство учебных материалов полностью игнорируют любые изменения. Выходящие за рамки стандартного немецкого или немецкого языка. Преподаваемого в школах и показываемого по телевизору.
Видео как быстро выучить язык
Пришло время обратить вспять эту тенденцию ….
Высокий, низкий. Северный, Южный?
Перво-наперво, “высокий” здесь не означает “северный”. Это означает “вверх”. Верхненемецкий язык называется так потому, что он происходит из горной местности, а нижненемецкий, следовательно. Происходит из низменных северо-западных регионов Германии. Вы часто увидите, что его называют Platt, что по-английски звучит ужасно похоже на “flat”.
Платт очень сильно связан с голландским языком, и действительно. Носителю нижненемецкого и говорящему на голландском было бы очень легко понять друг друга после небольшой практики.
Для нижненемецкого языка нет “стандарта”. Но есть несколько обычно согласованных правил правописания при написании его онлайн. Здесь мы будем использовать “немецкую орфографию” от Lowlands. Великолепный грамматический ресурс для нижненемецкого языка.
Отличается ли грамматика?
Иногда говорят, что голландский язык проще немецкого, и это во многом потому, что сложная система артиклей и родов (der. Die, das, dem. Den) намного. Намного проще.
В нижненемецком существительные мужского и женского рода принимают артикль de. А существительные среднего рода принимают dat. Неопределенный артикль также довольно прост. Становится een для всех трех полов и сокращается до ‘n в разговорном нижненемецком.
Глаголы в нижненемецком не так уж далеки от того, что вы, возможно, знаете в высоком немецком. Окончание -t обозначает третье лицо, а на некоторых диалектах оно обозначает все окончания, кроме первого и второго.
Итак, у вас будет ik lehr (я учу), du lehrst (ты учишь), he lehrt, sie lehrt, wi lehrt, ji lehrt (он, она. Мысе учите).
Там также только два случая! Именительный и объективный, комбинация дательного и винительного падежа, встречающаяся в стандартном немецком языке.
Единственная объективная статья, о которой вам нужно беспокоиться, — это статья о существительных мужского рода. Которая в нижненемецком языке превращается в den. Как и в стандартном немецком.
Однако будьте осторожны, чтобы не произносить его одинаково.
Изучайте немецкий язык с помощью интересного контента
Библиотека немецкого языка LingQ полна уроков по всем видам тем для начинающих и продвинутых учащихся.
Изучайте шоу Netflix, фильмы, новые истории, сообщения в блогах, видео на YouTube (например. Канал Get Germanized ниже) и многое другое. Вы можете брать уроки из всего, что найдете в Интернете на немецком. Так что у вас никогда не закончится интересный контент на немецком!
Ознакомьтесь с LingQ сегодня, чтобы узнать, как изучать немецкий язык по материалам, которые вам нравятся!
Произношение нижненемецкого
Хотя орфография может напоминать смесь немецкого, голландского и английского. Произношение нижненемецкого языка сильно отличается от всех трех.
Смотри как быстро выучить язык
Верхненемецкий претерпел серьезный сдвиг согласных в средние века, но нижненемецкий и английский — нет. Обратите внимание на эти слова:
twee
sess
tein
twintig
Если это напоминает цифры, это здорово! На нижненемецком это два, шесть, десять и двадцать. На высоком немецком это было бы:
zwei
sechs
zehn
zwanzig
Как вы можете видеть, / ts / sound и / chs / sound присутствуют в высоком немецком, но не в нижненемецком или английском!
Вы должны выучить нижненемецкий?
Одна вещь, которую мы еще не упомянули, это то, что многие меннониты, живущие в Канаде и Соединенных Штатах. Все еще говорят на нижненемецком. Называя его Plautdietsch. Это еще один диалект, отличающийся от тех, на которых говорят в Европе, но это, безусловно, тот же язык.
Если вы живете рядом с общиной меннонитов в Северной Америке, вы можете попробовать их блюдо в пекарнях. Закусочных или на церковных мероприятиях. Может быть, даже есть школа, которая дает уроки!
И если вы путешествуете по правой части северной Германии, вы, безусловно, можете услышать Platt на улицах. Однако заставить людей говорить с вами на этом языке может быть непросто.
С большинством диалектов основных языков по всему миру иностранец. Изучающий их. Может показаться странным или даже высмеивающим местных жителей. Лучший способ показать свое уважение — это действительно приложить много усилий к вашей грамматике. Произношению и использованию. Чтобы люди знали. Как далеко вы готовы зайти.
Не говорите на ломаном нижненемецком – говорите на нем хорошо, в первую очередь используя онлайн-аудиоресурсы. Некоторые из них даже на высоком немецком, что дает вам возможность практиковать оба языка одновременно!
Быстрее изучайте немецкий язык с помощью приложения LingQ
Приложение LingQ поможет вам находить и извлекать уроки из контента. Который вам нравится. Вы можете импортировать видео. Подкасты и многое другое и превращать их в интерактивные уроки.
Храните все ваши любимые немецкие материалы в одном месте, легко ищите новые слова. Сохраняйте словарный запас и просматривайте. Ознакомьтесь с нашим руководством по импорту контента в LingQ для получения дополнительной информации.
LingQ доступен как для настольных компьютеров. Так и для Android и iOS. Получите доступ к тысячам часов аудио и расшифровок и начните свой путь к беглости уже сегодня.
Понравился этот пост? Ознакомьтесь с сообщением в блоге полиглота и соучредителя LingQ Стива Кауфманна о лучшем способе изучения немецкого языка!
***
Алекс Томас носит много шляп, когда дело доходит до языков, включая перевод, преподавание, запись голоса и письмо. В настоящее время он живет в США.