Учить немецкий язык 50 ошибок в произношении

1. Ритм немецкого языка

Помните “Моя прекрасная леди”? Если вы никогда не видели это, идите и арендуйте, купите, транслируйте. Почему ты все еще здесь? Иди и сделай это!

Короче говоря, профессор лингвистики учит молодую девушку с акцентом низкого класса говорить как леди. И хотя привязывать кого-то к стулу и заставлять его повторять гласные — не лучший способ обучения немецкому языку (да и любому другому языку). Многие упражнения. Которые добрый профессор предлагает Элизе Дулиттл. Касаются реальных аспектов речи и акцентов.

Одна из них заключается в том, что она повторяет фразу “как МИЛО, что вы пришли”, выстукивая ритм на ксилофоне.

Попробуйте послушать людей с разными акцентами — ирландским, северо-устьевым, австралийским, южным грузинским. — но с достаточно низким звуком. Чтобы вы не могли распознать отдельные слова. Заметили, как у них отличается музыка?

Как ни странно, вам может сойти с рук много неправильных произношений на любом языке. Не вызывая слишком сильного отчуждения у местных жителей. Вы можете ошибиться в любом из следующих пунктов и все равно быть понятым. Но если вы слишком сильно искажаете ритм языка. Они вас не поймут.

Немецкие ударения аналогичны английским — в большинстве слов из двух или трех слогов первый ударяется (TOchter. DIEN-stag, RE-gen. SI-cher-heit. MERK-wür-dig). За некоторыми исключениями (например, ho-TEL). Более длинные слова труднее кодифицировать, некоторые из них ударяются на втором слоге (Pro-FE-ssor). Навскидку, я не могу вспомнить ни одного трехсложного немецкого слова с ударением на последнем слоге. Сложные слова подчеркиваются в соответствии со словами, из которых они состоят.

Узнайте о правилах грамматики немецкого языка и исключениях из этих правил здесь.

Произношение немецких глаголов с приставками

В глаголах с приставками приставки auf, an, aus, bei, mit и un всегда подчеркиваются (AUF-steh-en, AN-schau-en. BEI-tre-ten).

Приставки be, ent и zer никогда не подчеркиваются (be-KOM-men, ent-ZIF-fern, zer-REIS-sen).

Префиксы, указывающие место, такие как über, unter, um и т. Д., Могут быть подчеркнуты или безударны в зависимости от значения.

Например, на самом деле у
Подчеркнутый как Über-SETZ-en, он означает

Правильное подчеркивание немецких предложений

Не только слоги в слове, но и некоторые слова в предложении подчеркиваются больше. Чем другие. Немецкий язык обычно не делает ударения на первом слове в предложении или на небольших словах, таких как артикли, “und”. “oder” и т. Д., И часто чередует слова с ударением и безударными. Тем не менее, маленькие “заполняющие” слова, такие как “je” и “doch”, часто подчеркиваются.

Слушайте. Когда вы встречаете новое слово. Прослушайте его онлайн или в аудио-лексикографическом тренажере и каким-то образом введите ударение на своих карточках с подсказками. Повторяйте фразы, которые вы слышите в фильмах или сериалах, или даже в немецких новостях. И обращайте особое внимание на ударения.

Если это поможет, купите себе ксилофон.

2. Произношение немецкой буквы “ch”

Поскольку ни один из двух звуков, написанных с помощью “ch” на немецком языке. Не существует в английском языке, учащиеся. Изучающие немецкий язык. Часто испытывают с ними проблемы. Как правило, исходными звуками являются “k” или “sh”.

“ch” после “a”, “o” или “u” произносится глубоко в горле. Попробуйте произнести букву “к” или “г” и прокатить ее.
“ш” после “и”, “е” или согласной произносится как “ш”. Но в то время как “ш” создается кончиком языка. “ш” использует середину. Выпустите воздух изо рта по бокам языка, в то время как середина языка прижата к небу.

3. “Oo” вместо “u” при произношении немецкого

Комбинация двойных гласных “oo” — это простая родственная ловушка для поцелуев.

Например, “Boot”. Оно не произносится как “ботинок” и не имеет ничего общего с обувью. “Oo” — это не звук “ou”, как в “you”. А удлиненный звук “o” — на самом деле. Вы недалеки от истины. Если попытаетесь произнести гласную “o” дважды.

Вы также найдете его в Moos (мох, а не лось), doof (который мы находим в doofus, но произносится doh-ohf), Moor (мавр. И — слава непоследовательности английского произношения — произносится примерно так же. Как и большинство носителей английского языка.)

Немецкое “u” ближе по звучанию к английскому “oo” — немецкие призраки говорят “Buh!”, произносится почти так же. Как “boo!”

В kooperation и kooperieren, как и в английском co-operation, оно состоит из “operation / operate” и приставки “co-”. Но это ничего не меняет в том. Как оно произносится.

Узнайте, как освоить грамматику грамматики в нашем полном руководстве по грамматике здесь.

4. Как произносится последнее -er в немецких словах

В английском, к сожалению, также есть слова, оканчивающиеся на -er — вода, бумага, гребец.

Соблазн, конечно, произносить это “ур”. Тем не менее, вам нужен малейший намек на “ах”.

Буква “р” не произносится вокализом, а представляет собой лишь малейший намек на смыкание горла.

Когда вы изучаете немецкий онлайн, вы можете попрактиковаться в произношении с преподавателем-носителем языка.

5. Гласные, гласные, гласные: немецкие гласные чище английских (и это не имеет никакого отношения к Гитлеру)

Как и в этом посте, одна из самых больших проблем. С которыми сталкивается носитель английского языка при правильном произношении на

уроках немецкого языка, — это гласные. Английский — независимо от акцента — это язык со многими дифтонгами, то есть более одного гласного звука.

Например, “А” часто произносится так. Как если бы в конце была буква “у”, что напоминает песню. Ставшую знаменитой в исполнении Билли Холидей, о том. Как ты говоришь то-МАЙ-то. А я говорю то-МА-то. В первом есть дифтонг, во втором — нет.

Немецкий, однако. Всегда записывает свои дифтонги: Mai, leider, Meute, Bäume.

Любая отдельная гласная будет произноситься чисто — попробуйте представить их как имеющие “h” в конце:

А-”а”
Э- ”э”
Я- ”э”
О- “о”
У- “э”

Однако не растягивайте их слишком долго, если только после них не стоит буква “h”. Или за ними не следует группа согласных + гласных, или “β”.

По причинам, которые им лучше всего известны, немцы произносят “y” как “ü”.

6. Не забывайте об умляуте при изучении лексики немецкого языка

Помните также, что эти маленькие точки над гласными не просто красивые.

Они изменяют звучание гласной.

• A= Ah, ä = eh
• O = oh, ö = eu (например, французское “eu”; попробуйте закрыть рот и немного округлить его. Пытаясь произнести что-то среднее между “E” и “o”)
• U = uh; ü = звук, немного похожий на “ou”, часть “You”, но при этом сжимайте губы.

7. Произношение конечной буквы “е” в немецких словах

Постарайтесь не делать этого — или, по крайней мере, не слишком сильно. Сбивает с толку? Большинство носителей английского языка, изучающих немецкий язык, либо произносят “Rehg” вместо “rege”. Либо произносят “reh-GUH”. Звук больше похож на “ух”, чем на что-либо другое, но легкий, как будто вы немного громко выдыхаете в конце слова.

В этом видео показаны различные виды букв “е” в немецком языке и вы сможете попрактиковаться в них.

8. Как правильно произносить “c” и “z”, когда говоришь по-немецки

“C” и “z” произносятся по-немецки почти одинаково и не похожи ни на английскую “c”, ни на английскую “z”. Оба произносятся как “ts”.

• Cäsar (Caesar) = Tseh-zahr
• Zeppelin = Tseh-peh-leen.

9. Немецкие звуки означают “S”, “SS” и “β”.

Буква “s” в начале слова произносится как английская “Z”, если за ней не следует “p” или “t”. И в этом случае она произносится как “sh”.

Буква “s” в конце произносится как английская “s” в таких словах, как “стресс”, “видеть” или “сладкий”.

И “ss”, и “β” произносятся как в “stress” или “sweet”.

10. Произношение сложных слов на немецком языке

Когда сталкиваешься с одной из этих удивительных немецких конструкций. Таких как “Flughafenbetreibergesellschaft” — компания. Управляющая аэропортами. — большинство носителей английского языка краснеют и убегают, рыдая. Тем не менее, они произносятся не иначе, чем отдельные слова.

Как только вы научитесь разбирать отдельные компоненты длинных слов, произносите их так. Как если бы они не были написаны вместе — просто не делайте пауз между словами:

• Flug-Hafen-Betreiber-Gesellschaft
• Флюг-ха-фен-бе-ТРЕЙЕ-бур-гех-ЦЕЛЛЬ-шахфт.

Более или менее.

PONS и некоторые онлайн-словари перевода, такие как LEO и Linguee, дают вам произношение слов, если вы не уверены.

Узнайте все о немецкой орфографии и о том. Как овладеть письменным немецким языком здесь.

Найдите частного репетитора в Superprof, который поможет вам быстрее прогрессировать: