Для носителя английского языка изучение времен немецкого языка может показаться входом в параллельную вселенную.
Видео как быстро выучить язык
Но не волнуйтесь! Помните, английский — это германский язык. Несмотря на их различия, эти два языка связаны на глубоком и фундаментальном уровне.
К счастью для вас, это означает. Что вы можете использовать свои знания грамматики английского языка для изучения грамматики немецкого языка.
Содержание
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Настоящее время
Простое настоящее время в немецком языке очень похоже на настоящее время в английском. Он построен с очень простой модификацией основы глагола и относится к действиям, происходящим в момент речи.
Но вы не можете просто притворяться, что это настоящее английское.
Самая большая разница между английским простым настоящим и немецким простым настоящим немецкая версия также охватывает современный прогрессивный аспект. Это одна из тех ситуаций, когда одно немецкое время выполняет работу двух английских времен.
В английском языке “Я играю на гитаре” и “Я играю на гитаре” — это две разные формы глагола с разными значениями. На немецком языке эквивалент первого — ich spiele Gitarre — означает обе эти вещи.
Конечно, если вы добавите выражение времени, контекст прояснит, что имеется в виду:
Ich laufe jetzt.
Сейчас я бегаю трусцой. — Настоящее прогрессивное
Ich laufe jeden Montag.
Я бегаю трусцой каждый понедельник. — Present simple
Обратите внимание, что эти глаголы спрягаются одинаково, но означают разные вещи.
Когда “Настоящее” не является “настоящим”?
Есть еще два варианта использования настоящего времени в немецком языке, которые важно понять.
Во-первых, в некоторых случаях настоящее время может использоваться для обозначения будущего. Это происходит. Когда вы добавляете выражение времени, например, день недели, но без слова jeden (каждый). В этом смысле это похоже на английский:
Ich treffe ihn Dienstag.
Я встречаюсь с ним во вторник / в следующий вторник.
Во-вторых, вы можете использовать немецкое настоящее время со словом seit (поскольку), чтобы говорить о чем-то. Что началось в прошлом и продолжается до сих пор. Таким образом, немецкое настоящее время может функционировать как английское present perfect.
I’ve likedIch mag
Schokolade seit ich fünf bin.шоколад с пяти лет.
Обратите внимание, что здесь Ich mag (мне нравится) находится в настоящем времени. Но оно соответствует английскому “мне понравилось”. Которое является настоящим совершенным. У нас нет ничего подобного на английском языке, так что это один из тех моментов. Когда вам придется погрузиться в немецкий язык. Пока вы к нему не привыкнете.
Итак, немецкое настоящее время охватывает множество разных английских времен. Что происходит. Когда ситуация меняется на противоположную — когда только одно английское время соответствует нескольким немецким?
Войдите в прошлое.
Простое прошедшее время
В немецком языке простое прошедшее время, а в английском — простое прошедшее время.
У них обоих похожие обычаи: говорить о событиях, которые начались и закончились в прошлом.
Даже их спряжения выглядят похожими.Например, обычные английские глаголы прошедшего времени, как правило. Представляют собой инфинитивную форму глагола плюс окончание “-d” или “-ed”. В немецком языке это похоже, но окончание обычно -t или -te. Например:
Er malt (он рисует) → Er malt e (он рисовал).
Есть также сходства, когда дело доходит до неправильных глаголов.
В английском языке много глаголов, которые меняют свои гласные в прошедшем времени. Например, “run” становится “ran”.
Обычно, когда это происходит на английском языке. Родственный глагол в немецком языке претерпевает тот же сдвиг. “Run” соответствует этому шаблону:
Er r e nnt (он бежит) → Er r a nnte (он побежал).
Начинаете видеть сходство?
(Не) Использование немецкого простого прошедшего времени
Мы рассмотрели сходства с английским языком. Но помните, что это параллельная вселенная времен, так что будьте готовы к различиям.
Большой поворот в том. Что простое прошлое немецкого языка в основном используется только для письменного немецкого языка. Он вышел из моды в разговорном немецком, даже в официальных ситуациях. Было бы очень странно говорить, постоянно используя простое прошлое.
Есть несколько исключений из этого правила, в том числе некоторые очень распространенные глаголы. Которые используются в простом прошлом в разговорном немецком языке. Например, denken (думать), haben (иметь), sein (быть) и wollen (хотеть) часто используются в простом прошлом.
Ich wollte das nicht!
Я этого не хотел!
Ich war im Bad.
Я был в ванной.
Составное прошедшее время
Теперь давайте обратимся к прошедшему времени. Которое чаще всего используется в разговорном немецком языке: составное прошлое.
Смотри как быстро выучить язык
С точки зрения конструкции это эквивалент английского present perfect . Он построен путем спряжения haben (иметь) в настоящем времени в качестве вспомогательного глагола. А затем добавления причастия прошедшего времени к действительному глаголу. Итак, это похоже на английские конструкции, такие как “я сделал” или “Мы поели”.
Но обратите внимание — это не имеет того же значения. Структура такая же, как у английского, но значение идентично простому прошлому.
Die Freunde haben zusammen gelacht.
Друзья вместе рассмеялись.
Как вы можете видеть. Глагол состоит из вспомогательного глагола haben (у них есть) и причастия прошедшего времени gelacht (смеялся). Но его значение ближе к “они смеялись”, а не “они смеялись”.
Последнее замечание о сложности: когда мы имеем дело с простым прошлым, иногда вспомогательным глаголом является не haben, а sein . Глаголы, относящиеся к движению, используют sein .Например:
Ich bin von meinem Haus gelaufen.
Я убежал из своего дома.
Как вы можете видеть, мы спрягли sein в ich bin, а затем вставили причастие в конец предложения.
Работа с немецкими причастиями прошедшего времени
Когда дело доходит до составного прошедшего времени, полдела — это выучить правильные причастия прошедшего времени. Всякий раз, когда вы видите слово с ge—en или ge—t в конце предложения, вы знаете. Что это причастие прошедшего времени.
Причастия прошедшего времени иногда бывают неправильными. Вот почему большинство немецких словарей и учебников дают инфинитив глагола. Его простую форму прошедшего времени и его составную форму прошедшего времени при введении нового слова.
Например, инфинитивный глагол schreiben (писать) спрягается как schrieb (я написал) в простом прошлом, а hat geschrieben (я написал) в сложном прошлом. Обратите внимание на изменение гласной в середине слова!
Поскольку это время немного отличается от английского, носителям английского языка может быть сложно его выучить. Если вам нужно подкрепление, вы можете проверить эти самопроверки или, для более интенсивного обучения, этот тест от Sporcle.
Прошедшее совершенное время
Поздравляю, вы за бугром.
Времена, рассмотренные ранее в этой статье, были самыми сложными и наиболее отличались от английского. С этого момента это easy street, так как времена выстраиваются очень хорошо.
Давайте рассмотрим прошедшее совершенное, сначала на английском языке. Вот несколько примеров на английском языке:
“Я закончил свою домашнюю работу, прежде чем она позвонила”.
“Они уже поели, когда мы приехали”.
Мы говорим “закончил” или “поел”, чтобы показать, что первое действие произошло до второго действия.
“Имел” для нас в прошедшем времени, и поэтому мы сделаем то же самое на немецком языке. Соответствующим образом спрягайте haben в прошедшем времени и добавляйте причастие прошедшего времени.
Это очень легко освоить! Вот пример:
Sie hatte gut gespielt, bis sie verletzt wurde.
Она хорошо играла, пока не получила травму.
В этом примере hatte … gespielt находится в совершенном прошлом, а wurde — в простом прошлом.
Когда использовать немецкий Past Perfect
Это время используется не очень часто, но оно довольно часто встречается в интервью. Если вы хотите изучить его, продолжайте читать немецкие газеты или журналы, где они берут интервью у известных людей об их жизни. Вы увидите это время слева и справа!
Если вы все еще не уверены в этом времени, вы можете посмотреть. Как носители языка используют его в различных видео примерах с помощью программы FluentU. Вы также можете искать в этой программе видео с использованием определенных слов или терминов. Используйте это для дальнейшего ознакомления с тем, как носители языка используют эти времена.
Кстати, если вы все еще путаете прошедшее время и прошедшее совершенное в английском языке, вам может быть полезно освежить свою грамматику английского языка — это принесет дивиденды за ваше изучение немецкого языка! Вы можете ознакомиться с таким учебником, как “Английская грамматика для изучающих немецкий язык”. Который научит вас обоим одновременно.
Будущее время
Мы оставили будущее время напоследок, потому что это так просто.
Опять же, сначала подумайте по-английски. Как мы создаем будущее время?
“Увидимся завтра”.
Или, поочередно:
“Я увижу тебя завтра”.
В любом случае, у нас есть вспомогательный глагол плюс инфинитив. Никаких новых глагольных форм!
На немецком языке этот глагол на самом деле werden (становиться). Итак, наше предыдущее предложение:
Ich werde dich morgen sehen.
Увидимся завтра.
Как вы заметили, в немецком языке вспомогательный глагол остается на обычном месте. В то время как следующая часть переносится в конец предложения.
Будьте очень осторожны, потому что в немецком языке есть слово, написанное на w-i-l-l. Которое может сбить вас с толку. Это означает “я хочу”, и произносится иначе, чем его английский эквивалент. Мы никогда не сможем использовать will в пространстве для этого помогающего глагола! Всегда, всегда будет какое-то спряжение werden.
Будущее совершенное время
Наконец, у нас есть будущее совершенное время. К счастью для нас, носителей английского языка, future perfect — это, по сути. Однозначный эквивалент английского и немецкого языков; вы используете его в одинаковых ситуациях на обоих языках.
И считайте, что вам повезло вдвойне, потому что будущее совершенное время — это просто комбинация глагольных форм. Которые мы видели раньше.
Чтобы построить его, вы будете использовать вспомогательный глагол werden (становиться), как в future simple. Затем используйте спряжение составного прошедшего времени, используя haben или sein. Соедините все это вместе, и вы получите такой пример:
Ich werde das gemacht haben.
Я это сделаю.
Как вы можете видеть. Это предложение включает в себя составное прошедшее время haben gemacht (сделали) и вспомогательный глагол werden для обозначения будущего.
Единственная сложность здесь заключается в том. Что вам нужно изменить порядок сложного прошедшего глагола. In this case, haben gemacht becomes gemacht haben. И вот оно: идеальное будущее!
Когда кажется, что что-то так хорошо сочетается с английским, может быть непонятно, как это изучать.
И помните, если вы говорите по-английски, вы уже на пути к овладению временами немецкого языка. Все, что нужно, это немного практики.
Удачи!
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)