Wir wollen ein neues Haus kaufen. Das Haus ist sehr schön. Das Haus ist in Stuttgart. Das Haus ist sehr groß. Das Haus ist perfekt für uns! Перевод: Мы хотим купить новый дом. Дом очень красивый. Дом находится в Штутгарте. Дом очень большой. Дом идеально подходит для нас! Вам не нужно знать много немецкого, чтобы знать, что эти предложения звучат не очень поэтично. Мы сказали “das Haus” пять раз! Но не волнуйтесь, есть способ сделать это лучше! Мы можем заменить существительное “das Haus” соответствующим местоимением.
Видео как быстро выучить язык
Посмотрите на это:
Wir wollen ein neues Haus kaufen. Es ist sehr schön. Das Haus ist in Stuttgart. Es ist sehr groß. Es ist perfekt für uns!
Если вы не хотите, чтобы текст звучал как текст из книги для первоклассников, а скорее как носитель немецкого языка, вам нужно выучить немецкие местоимения.
Прежде всего, что такое местоимения? Чтобы объяснить это самым простым способом, они заменяют существительные в предложениях.
Есть несколько различных типов местоимений, используемых в немецком языке. И это еще не все — некоторые из них также изменятся в четырех разных немецких падежах. Но мы поговорим об этом подробнее в конце, когда вы будете готовы к более углубленному уроку по местоимениям.
Личные местоимения
Личные местоимения — это тип местоимения, который вы будете использовать чаще всего, когда говорите по-немецки, например, когда хотите сказать “я”, “вы”, “они” или “мы”. Мы используем их для обозначения себя, других людей, существ или вещей.
Вот немецкие личные местоимения:
| Немецкое местоимение | Перевод на английский |
| Единственное число | |
| ich [eeh] | Я |
| ду [ду] | вы |
| er [ehr] | он |
| sie [zee] | она |
| es [ehs] | IT |
| Множественное число | |
| wir [veer] | мы |
| ihr [eer] | (множественное число) вы |
| sie [zee] | они |
| Sie [zee] | (формально) вы |
Помните: не заглавными буквами “Я” на немецком языке, как мы делаем на английском!
Вот удобная шпаргалка с немецкими личными местоимениями, которую вы можете скачать и использовать, когда вам нужно быстрое напоминание.
Три разных типа “sie”
Если вы внимательно посмотрели на приведенную выше таблицу, вы, вероятно, заметили, что у нас есть три разных типа “sie”:
Лучшие курсы немецкого языка
- sie – означает она (пишется со строчной буквы “s”)
heute? sie Kommt (Она придет сегодня?)
- sie – означает “они” (также со строчной буквы
heute?sie Kommen (Они придут сегодня?)
-
Sie – формальная форма (всегда пишется с заглавной буквы и может использоваться для формального в единственном числе, а также во множественном числе)
Sie (форма с большой буквы “s”) — интересная форма, потому что вы не найдете ее в английском языке. Оно используется в немецком языке при обращении к людям, которые старше вас, имеют более высокий ранг или вообще являются теми, кому вы хотите проявить уважение, например. К вашему учителю. Вашему начальнику или маме вашего друга. И это всегда пишется с большой буквы “S”.
heute? Sie Herr Weber, kommen (мистер Вебер, вы придете сегодня?)
noch etwas bestellen?Sie Möchten (Хотите заказать что-нибудь еще?)
sind die beste Lehrerin!Госпожа Камм, (госпожа Камм, вы лучший учитель!)
Притяжательные местоимения
Если вы хотите сказать, что что-то ваше, ее или наше, тогда вам придется использовать притяжательные местоимения.
Притяжательные местоимения для существительных мужского и нейтрального рода
Вот притяжательные местоимения в немецком языке. Мы будем использовать эту форму, когда существительное после местоимения либо мужского рода, либо нейтрального.
| Человек | Притяжательное местоимение (мужского или нейтрального рода) | Перевод | Пример |
| ich | mein | мой | Das ist mein Haus. Это мой дом. |
| du | dein | ваш | Das ist dein Hund.Это ваша собака. |
| er | sein | его | Hier ist sein Bild.Вот его фотография. |
| sie | ihr | ее | Das ist ihr Pulli.Это ее пуловер. |
| es | sein | его | Ist das sein Spielzeug?Это его игрушка? |
| wir | unser | наш | Das ist unser Kind.Это наш ребенок. |
| ihr | euer | ваш (множественное число) | Ist das euer Garten?Это ваш сад? |
| sie | ihr | их | Hier ist ihr Auto.Вот их машина. |
| Sie | Ihr | ваш (формальный) | Herr Maler, ist das Ihr Buch?Мистер Малер, это ваша книга? |
Притяжательные местоимения для существительных женского рода и множественного числа
Как уже упоминалось, есть одна очень важная вещь, которую вам нужно запомнить.
Предыдущая таблица действительна, только если вещь, которая моя, твоя или наша, является существительным мужского рода или нейтральным существительным. Если человек или вещь после притяжательного местоимения является существительным женского рода или множественного числа. Нам придется добавить дополнительное окончание “-e” в конце местоимения. Не слишком сложно, не так ли?
Итак, для существительных женского рода и множественного числа притяжательные местоимения будут выглядеть следующим образом:
| Человек | Притяжательное местоимение (женского рода или множественного числа)
|
Перевод | Пример |
| ich | meine | мой | Das ist meine Wohnung.Это моя квартира. потому что die Wohnung — существительное женского рода |
| du | deine | ваш | Das ist deine Katze.Это ваш кот. потому что die Katze — существительное женского рода |
| er | seine | его | Hier sind seine Bücher.Вот его книги. потому что die Bücher — множественное число |
| sie | ihre | ее | Das ist ihre Bluse.Это ее блузка. потому что die Bluse — существительное женского рода |
| es | seine | его | Sind das seine Spielsachen?Это его игрушки? потому что die Spielsachen — множественное число |
| wir | unsere | наш | Das sind unsere Kinder.Это наши дети. потому что die Kinder — множественное число |
| ihr | eure | ваш (множественное число) | Ist das eure Wiese?Это ваша лужайка? потому что die Wiese — существительное женского рода
|
| sie | ihre | их | Hier ist ihre Bushaltestelle.Вот их автобусная остановка. потому что d ie Bushaltestelle — множественное число |
| Sie | Ihre | ваш (формальный) | Herr Maler, ist das Ihre Bücher?Mr. Maler, are these your books? because die Bücher is plural |
Возвратные местоимения
Существуют не только личные и притяжательные местоимения — например, есть возвратные местоимения. Но что они отражают?
Вот официальное объяснение: возвратные местоимения используются, когда субъект и объект — одно и то же лицо.
Проще говоря, вы используете возвратные местоимения, когда делаете что-то для себя или для себя.
Например:
Студенты, изучающие немецкий язык, также изучают
Ich kämme mich.
(Я расчесываю себя.)
Здесь вы оба являетесь субъектом — вы выполняете действие, вы расчесываете. И вы также являетесь объектом — вы получаете действие, то есть вас причесывают. И это ситуация, когда мы используем возвратное местоимение. В предложении из примера это mich (я).
Вот немецкие возвратные местоимения:
Смотри как быстро выучить язык
| Человек | Возвратное местоимение | Перевод | Пример |
| ich | mich | сам | Ich kämme mich.Я расчесываю себя. |
| du | dich | сам | Du duschst dich.Вы принимаете душ сами. |
| er | sich | сам | Er putzt sich die Zähne.Он чистит зубы. |
| sie | sich | сама | Sie schminkt sich.Она накладывает макияж. |
| es | sich | сам | Es zieht sich an.Это одевание. |
| wir | uns | мы сами | Wir treffen uns mit Freunden.Мы встречаемся с друзьями. |
| ihr | euch | вы сами (множественное число) | Ihr verspätet euch.Вы опоздали. |
| sie | sich | сами | Sie entschuldigen sich.Они извиняются. |
| Sie | sich | сами (формально) | Beeilen Sie sich.Поторопитесь. |
Помните: как вы можете видеть в приведенных выше примерах, в английском языке мы часто можем опускать возвратное местоимение при переводе предложений.
Глаголы, которые сочетаются с возвратными местоимениями
В немецком языке, у нас есть некоторые глаголы, которые всегда требуют возвратных местоимений и некоторые, которые будут просить об этом время от времени. Вот некоторые из глаголов и примеры предложений с возвратными местоимениями:
| Глагол | Перевод | Пример |
| sich ärgern | расстраиваться (литературно – раздражать себя) | Ich ärgere mich.Я расстроен. |
| sich anziehen | приведи себя в порядок | Er zieht sich an.Он одевается. |
| sich beeilen | поторопитесь | Wir beeilen uns.Мы спешим. |
| sich duschen | Душ | Sie duscht sich.Она принимает душ. |
| sich entschuldigen | извинись | Wir entschuldigen uns.Приносим свои извинения. |
| sich erkälten | простудитесь | Du hast dich erkältet.Вы простудились. |
| sich freuen | будь счастлив, радуйся | Freut ihr euch darüber?Вы довольны этим? |
| sich kämmen | расчешите себя | Er kämmt sich nicht gerne.Он не любит расчесывать волосы. |
| sich schminken | нанесите макияж | Sie schminkt sich jeden Morgen.Она наносит макияж каждое утро. |
| sich treffen | встретиться, встретиться с кем-нибудь | Können wir uns morgen treffen?Мы можем встретиться завтра? |
| sich verlieben | влюбиться | Ich habe mich verliebt.Я влюбился. |
| sich die Zähne putzen | чистите зубы | Du putzt dir zweimal pro Tag die Zähne.Вы чистите зубы два раза в день. |
Указательные местоимения
Указательные местоимения здесь заменяют ранее упомянутое существительное в предложении, что означает, что они помогают вам составлять более четкие предложения. Как и в английском, указательные местоимения в немецком языке указывают, подчеркивают или выделяют что-то конкретное в предложении.
Например:
- Gefällt dir der Mantel?
Вам нравится пальто?
Какой из них?
- Dieser hier!
Этот!
Некоторые из наиболее часто используемых указательных местоимений:
дизер – этот
der – тот
дженер – это
Расширяйте возможности своей команды. Возглавьте отрасль.
Получите подписку на библиотеку онлайн-курсов и цифровых средств обучения для вашей организации с Udemy Business.
дерьениге – тот
дерсельбе – тот самый
Помните: der / die / das — это не только определенные артикли, но и указательные местоимения!
Существуют также различные формы мужского, женского, нейтрального и множественного числа. Вот таблица со всеми немецкими указательными местоимениями:
| Мужской | Женский | нейтральный | Множественное число |
| dieser | diese | dieses | diese |
| der | die | das | die |
| jener | jene | jenes | jene |
| derjenige | diejenige | dasjenige | diejenigen |
| derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben |
Давайте рассмотрим несколько примеров:
Diese Straße führt zur Schule.
Эта улица ведет к школе.
-Hat sie ein neues Auto?
-Nein, das ist dasselbe vom letzten mal!
-У нее новая машина?
-Нет, это то же самое, что и в прошлый раз.
Das ist derjenige, der das gemacht hat!
Это тот, кто это сделал!
-Möchten sie diese Schuhe anprobieren?
-Nein, lieber die dort.
Курсы Сандры 11Percent
-Хочешь примерить эти туфли?
-Нет, скорее те, которые есть.
Неопределенные местоимения
Неопределенные местоимения выражают что-то, ну, неопределенное! Мы будем использовать их, когда говорим о чем-то общем или неспецифическом.
Вот некоторые из немецких неопределенных местоимений:
| Неопределенное местоимение | Перевод | Пример |
| jemand | кто-то, кто-то | Kann jemand mir helfen?Кто-нибудь может мне помочь? |
| jeder | любой | Das kann jeder machen!Это может сделать любой! |
| etwas | что-то | Hast du auch etwas gehört?Вы тоже что-то слышали? |
| irgendjemand | любой | Ist irgendjemand hier?Здесь есть кто-нибудь? |
| irgendetwas/irgendwas | что-нибудь | Möchten Sie noch irgendetwas sagen?Вы хотите сказать что-нибудь еще? |
| человек | во-первых, вы | Hier darf man nicht parken.Здесь запрещено парковаться. |
Помните: в немецком языке “человек” — это не то же самое, что “Манн”. “Человек” означает кого-то, любого и имеет только одну букву “n”. Но “der Mann” — это существительное, означающее “человек” на английском языке и пишется с большой буквы и двух букв “n”.
Вопросительные местоимения
Вопросительные местоимения используются для постановки вопросов. Вот почему их также называют вопросительными словами.
Вот некоторые из немецких вопросительных местоимений:
| Вопросительное местоимение | Перевод | Пример |
| wer | кто | Wer ist dieser Mann?Кто этот человек? |
| wessen | чей | Wessen Buch ist das?Чья это книга? |
| welcher | какой | Welcher Mantel gefällt dir besser?Какое пальто вам нравится больше? |
| был | что | Was ist das?Что это? |
| wie | как | Wie geht es dir heute?Как у вас дела сегодня? |
| wann | когда | Wann kommen die Gäste?Когда придут гости? |
| wo | где | Wo befindet sich deine Wohnung?Где находится ваша квартира? |
| warum | почему | Warum kommst du immer zu spät?Почему ты всегда опаздываешь? |
Местоимения в разных падежах
К сожалению, недостаточно просто выучить все местоимения. Некоторые из них, такие как личные и притяжательные местоимения, также будут меняться в разных грамматических падежах.
Если слова “падежи”, “дательный падеж” или “склонение” ни о чем не говорят, не стесняйтесь пропустить эту часть и вернитесь позже, когда будете готовы. Без обид, но это сложная часть немецкой грамматики. Если вы еще не знакомы с ним, следующий раздел о падежах местоимений будет сбивать с толку.
Но если у вас уже была своя изрядная доля сражений с немецкими падежами, продолжайте эту часть, где мы объясним, как выглядят разные местоимения в четырех немецких падежах.
Поскольку это, безусловно, тема для более продвинутых учащихся, я не буду здесь вдаваться в подробности. Если вы все еще не уверены в падежах и в том, как правильно использовать местоимения, я рекомендую ознакомиться с моим курсом о четырех немецких падежах, где я также рассказываю о разных немецких местоимениях.
Обзор немецких случаев
Вот только очень краткий обзор немецких падежей:
Именительный – Хорошие новости: вы уже знаете все местоимения в именительном падеже! Именительный падеж — это тот, который мы только что изучили, поэтому мы можем сразу перейти к следующему.
Винительный падеж – винительный падеж используется в качестве прямого объекта после некоторых предлогов (например, durch, für, gegen, ohne, um) и некоторых конкретных глаголов (например, sehen. Kaufen или besuchen).
Дательный падеж – дательный падеж используется для косвенного объекта в предложении, используется после некоторых предлогов (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. Außer) и некоторых глаголов (например, helfen. Antworten или danken).
Родительный падеж – Если вы что-то знаете о родительном падеже, вы, вероятно, знакомы с тем фактом, что это дикое дитя немецких падежей — всегда немного другое и даже более сложное. Он используется в основном для выражения владения. Но поскольку оно используется не очень часто, и особенно не с местоимениями, мы опустим его в этом объяснении и включим только первые три.
Личные местоимения с падежами
| Именительный | Винительный падеж | Дательный падеж |
| ich | mich | mir |
| du | dich | реж |
| er | ihn | ihm |
| sie | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
Притяжательные местоимения с падежами
| Человек | Именительный | Винительный падеж | Дательный падеж |
| ich | mein(m, n) | meinen | meinem |
| meine (f, Pl) | meine | meiner | |
| du | dein | deinen | deinem |
| deine | deine | deiner | |
| er | sein | seinen | seinem |
| seine | seine | seiner | |
| sie | ihr | ihren | ihrem |
| ihre | ihre | ihrer | |
| es | sein | seinen | seinem |
| seine | seine | seiner | |
| wir | unser | unseren | unserem |
| unsere | unsere | unserer | |
| ihr | euer | euren | euren |
| eure | eure | eurer | |
| sie | ihr | ihren | ihrem |
| ihre | ihre | ihrer | |
| Sie | Ihr | ihren | Ihrem |
| Ihre | ihre | Ihrer |
Чтобы завершить все это
Я надеюсь, что ваш вывод из этой статьи заключается в том, что независимо от того, являетесь ли вы начинающим, средним или продвинутым учеником. Немецкие местоимения должны быть известны! И это зависит от ваших навыков и целей изучения языка, чтобы решить, как глубоко в кроличью нору вы хотите пойти.
Если вы только начинаете, и все это кажется очень запутанным, почему бы не сделать это шаг за шагом и начать с первого курса из моей серии для изучающих немецкий язык. Где мы узнаем о личных и притяжательных местоимениях в немецком языке.
После этого вы можете перейти на следующий уровень с курсом A1.2, где мы расширим наши знания и узнаем еще больше немецких местоимений.