Самый сложный навык, которым нужно овладеть при изучении немецкого языка, — это написание текстов. Есть немало проблем, которые нужно преодолеть, прежде чем можно будет создать читаемый или даже приятный текст. Позвольте мне провести краткий анализ трудностей, с которыми вы столкнетесь, а затем представить вам то. Что я считаю отличным инструментом для начала вашей практики немецкого письма: диктанты!
Видео как быстро выучить язык
Не могли бы вы произнести это по буквам. Пожалуйста?
Одной из двух основных проблем письменного языка является тот факт, что на немецком языке говорят иначе, чем пишут. Например, слово Буква Также в повседневном общении немцы склонны игнорировать предпоследнюю букву
Или Примеров, безусловно, гораздо больше, и хорошей новостью является то. Что в немецком языке разрыв между устной и письменной речью намного меньше. Чем в английском. Но все же различия, безусловно, доставят вам неприятности. Пожалуйста, ознакомьтесь также со статьей о том, как практиковать понимание на слух, чтобы понять физиологическую сторону этого вопроса.
Вверх ногами
Другой большой проблемой является структура предложений на немецком языке. Которая часто отличается от английской (или структуры вашего родного языка). Поскольку вы уже усвоили паттерны и мелодии вашего родного языка, вам будет трудно переключиться на что-то совершенно другое. Позвольте мне проиллюстрировать:
Maria geht ins Kino. Gestern ging Maria ins Kino.
Мария идет в кино. Вчера Мария ходила в кино.
>> Идентичная структура >> Разный порядок слов
Или побочные предложения:
Ich fahre nicht in Urlaub, weil ich kein Geld habe.
Я не езжу в отпуск, потому что у меня нет денег.
и когда вы ставите отступ перед:
Weil ich kein Geld habe, fahre ich nicht in Urlaub.
Поскольку у меня нет денег, я не езжу в отпуск.
Смотри как быстро выучить язык
Поймите, что ваш разум всегда будет испытывать искушение использовать структуры, к которым он привык за последние двадцать-сорок лет. Вам потребуется немало усилий, чтобы преодолеть эту тенденцию.
Диктанты помогут вам преодолеть эти проблемы
Возможно, вы помните диктанты из своего времени в обычной школе. Они мне никогда особо не нравились, поскольку в то время я не был настоящим королем орфографии. Но позже, изучая французский, я понял, что написание диктантов помогло мне улучшить свои навыки письма. Тем не менее, мне потребовалось много лет, чтобы понять, почему это помогло мне и почему я должен использовать его на своих занятиях. Диктовка имеет несколько преимуществ:
- Вы тренируете сразу несколько навыков: словарный запас, чтение, аудирование, письмо и структурирование
- Их можно выполнить самостоятельно.
- Они показывают ваш прогресс почти мгновенно
Я не буду вдаваться здесь в подробности, так как хотел бы. Чтобы вы просто пробовали это делать по несколько минут в день в течение одной недели. А затем сами убедились, что то. Что я испытал. Верно и для вас.
Как правильно диктовать
Прежде чем начать слушать и писать, подготовьте текст, с которым вы собираетесь работать. Это означает, что прочитайте это, отметьте новые слова, запишите их в список и найдите в своем словаре. Затем прочитайте текст еще раз, пока не усвоите 80% его содержания. Вы можете использовать свой словарный запас в начале.
Только когда вы понимаете, что вы слушаете, вы можете извлечь из этого уроки. Вот почему я не рекомендую слушать радио, поскольку оно предоставляет слишком мало поддержки для начинающих. Когда вы разберетесь в тексте, приготовьтесь к диктовке. Есть несколько шагов, которым вы всегда должны следовать, чтобы установить рабочий режим:
- Отметьте время, когда вы начинаете со следующей процедуры.
- Сначала прослушайте весь текст. На этом этапе ничего не пишите.
- Послушайте во второй раз, но на этот раз: предложение за предложением или, по крайней мере, часть за частью. Прослушайте предложение (часть) столько раз, сколько вам нужно, чтобы понять, что говорится. Позже вы автоматически расширите свое внимание. Сделайте паузу после того, что вы считаете достаточным количеством слов, и запишите то, что вы только что услышали.
- Когда вы закончите с текстом, сделайте глубокий вдох или сделайте минутный перерыв, а затем прослушайте текст еще раз, просматривая то. Что вы написали. Исправляйте ошибки, которые станут вам понятны.
- Теперь возьмите оригинальный текст и сравните со своей работой. Отметьте ошибки маркером. Не используйте карандаш или простую синюю ручку. Ваши ошибки должны быть хорошо видны. Не слушайте тех, кто утверждает, что нужно отмечать не ошибки, а правильные слова. Это чушь. Вы умный человек и можете легко отличить. Чтобы учиться на своих ошибках, вы должны замечать свои ошибки.
- Напишите на бумаге количество ошибок и время, которое вам понадобилось до шага 5.
- Напишите это снова через несколько часов или, лучше, через один день перерыва.
- Повторяйте эту процедуру, пока не сделаете всего несколько незначительных ошибок.
Это оно. Дайте ему одну неделю с одним текстом. Проверьте эту ссылку, чтобы перейти к ссылкам с материалами для диктовки. Я желаю вам успеха и хотел бы прочитать о вашем опыте работы с диктантами в комментариях.
Больше будет приходить так часто, как я найду время. Не забудьте подписаться, чтобы быть в курсе последних событий.
С
уважением, Майкл Шмитц