: Ребекка Хендерсон Последнее обновление: Хорошо быть экстра!
Видео как быстро выучить язык
Все любят немного драмы.
Люди, стоящие за ситкомом по изучению языка “Extr @”, определенно согласны.
Их персонажи постоянно попадают в глупые ситуации и недопонимания, поскольку они борются с языковыми барьерами и культурными обменами.
Немецкая версия шоу, известная как “Deutsch Lernen Extra” (“Дополнительно изучайте немецкий”), “Extra auf Deutsch” (“Дополнительно на немецком”) или просто “Extr @ German”. Не является исключением.
Это отличное шоу для тех. Кто только начинает изучать немецкий язык, а подробное руководство, представленное ниже, покажет вам. Как подходить к каждому эпизоду. На что обращать внимание во время просмотра и как научиться улавливать контекстные подсказки и языковые различия, которые будут использоваться в вашем реальном немецком общении.
Посмотрев всего пять серий “Deutsch Lernen Extra”, вы сможете извлечь больше пользы из других немецких сериалов, которые будете смотреть в будущем.
Все 13 серий немецкого “Extr @” доступны бесплатно онлайн
, так что не стесняйтесь наслаждаться ими с друзьями и семьей и делиться опытом изучения языка.
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Что такого особенного в “Extr @?”
Образовательный сериал “Deustch Lernen Extra”, созданный специально для начинающих, представляет простую сюжетную линию. Которая по-прежнему затрагивает множество культурных элементов. Тем, кто только начинает, будет относительно легко следить за происходящим. Относиться к происходящему и смеяться над представленными комичными ситуациями.
Актеры говорят намного медленнее, чем среднестатистический немец. Что особенно полезно для изучения звучания языка без необходимости перематывать каждые 15 секунд. Немецкие субтитры также помогут вам понять диалог и пополнить свой словарный запас без перевода с английского.
Наконец, в каждом эпизоде есть несколько кратких моментов, когда персонажи находят время, чтобы поговорить с друзьями и семьей о том. Что произошло. Это отличные моменты, чтобы приостановить показ на вашем устройстве, написать собственное резюме и проверить свое понимание.
Кто персонажи в сериале?
Главные немецкие персонажи — Саша, блондинка, Анна, брюнетка и Ник, их соседка.
Все трое живут в Берлине. Нику очень нравится Саша, а Анне очень нравится Ник. Сэм Скотт — американец. Который приезжает к ним в гости. Он был другом Саши по переписке семь лет назад. Сэм богат, но его новые знакомые этого не знают.
Как смотреть “Extr @” для максимального изучения немецкого языка
Прежде чем начать серию, возьмите ручку и бумагу для заметок. Вы захотите делать заметки во время каждого эпизода, но не позволяйте конспектированию мешать вашему обучению. Вместо этого сначала подумайте о названии. Что это говорит вам об этом эпизоде? Напишите короткое заявление о том, что, по вашему мнению, будет обсуждаться в эпизоде.
Во-вторых, во время просмотра эпизода запишите слова, которых вы не знаете. Вы можете поставить видео на паузу, если хотите, чтобы убедиться. Что у вас правильное написание. Но не слишком увлекайтесь записыванием каждого отдельного слова. Постарайтесь выбрать те, которые встречаются часто, поскольку они наиболее важны для понимания действия эпизода.
Наконец, посмотрите эпизод несколько раз, если вам нужно. Примерно трех раз должно быть достаточно, потому что в первый раз вы захотите просто собрать как можно больше информации. Во второй раз вы захотите узнать больше о том. Что вы пропустили в первый раз. А третий раз предназначен для тех. Кто действительно хочет убедиться. Что они полностью понимают. Что происходит.продолжается.
В нашем учебном пособии ”Deutsch Lernen Extra ниже мы фактически предоставляем вопросы для понимания. На которые вы можете ответить после первого или второго просмотра каждой серии.
Когда вы закончите с “Extr @”, вы, вероятно, почувствуете, что готовы к настоящим немецким телешоу, которые действительно смотрят носители языка.
Мы почти на месте! Готовьте попкорн и занимайте свои места.
Мы предоставим вопросы для понимания в конце описания каждого эпизода. Просто не забудьте скрыть ответы, приведенные ниже, пока не будете готовы проверить!
Смотри как быстро выучить язык
Эпизод 1: “Sam’s Ankunft” (“Прибытие Сэма”)
Важная лексика
Вот несколько ключевых терминов, которые вы найдете полезными для этого эпизода:
- vorbei (over)
- die Ankunft (прибытие)
- die Rechnung (the bill)
- der Brieffreund (друг по переписке — мужчина)
- die Vermieterin (хозяйка)
- ck üzur(back)
- das Fahrrad (велосипед)
- der Typ (the guy)
- die Fernbedienung (пульт от телевизора)
- die Spielzeugautos (игрушечные машинки)
- altmodisch (старомодный)
- der Ofen (the oven)
- der Unterricht (the lesson/class)
- die Dienstboten (слуги)
Об этом эпизоде
Этот эпизод основан на культурных недопониманиях между американским гостем Сэмом и немецкими персонажами.
Сэм считает, что Ник — носильщик, потому что Ник появляется после того, как Сэм потянул за то, что он считает веревкой для вызова слуг. Хотя на самом деле это всего лишь часть занавеса. Вот почему Сэм просит Ника принести его сумки наверх. У большинства немцев не было бы слуг, как у Сэма, и они не ожидали, что другие будут поднимать их сумки за них.
Есть также забавный обмен мнениями, который понятен любому, кто жил в другой стране. Когда Ник разыгрывает Сэма с помощью поддельных уроков немецкого языка. Это трюк, который часто используют для ничего не подозревающих новичков, которые недостаточно знакомы с языком, чтобы знать лучше. Сэм, вероятно, не понимает. Что он сказал Анне, что ее собака в духовке, благодаря совету Ника.
Вопросы для понимания
Посмотрите эпизод один раз, как мы обсуждали выше, и попрактикуйтесь в упомянутых упражнениях. Вы можете посмотреть видео еще раз, если хотите, но по ходу работы помните о следующих вопросах для понимания.
Мы включим ответы ниже, но не заглядывайте!
- Откуда Саша знает Сэма?
- Почему Саша злится на Сэма, а затем почему она меняет свое мнение?
- Какой секрет Ник и Сэм скрывают от девочек?
- Почему мальчики должны уйти в конце?
Вот ответы на вышеуказанные вопросы:
- Саша и Сэм были друзьями по переписке.
- Саша злится на Сэма, потому что он катался на ее велотренажере, но она меняет свое мнение, потому что думает. Что он красивый.
- Ник знает, что Сэм богат, хотя девочки думают. Что он живет в музее и играет с игрушечными машинками.
- Ник и Сэм должны уйти, потому что скоро придет хозяйка, а мужчинам нельзя после определенного времени.
Episode 2: “Sam Geht Einkaufen” (“Sam Goes Shopping”)
Важная лексика
- карнавал (Масленица / карнавал)
- “pass mal auf” (обратите внимание)
- ftädas Gesch (the store)
- der Kunde (заказчик)
- uferäder Verk (the salesperson)
- das Schaf (the sheep)
- der Schal (шарф)
- “испытатель” (примерьте)
- entscheiden (для принятия решения)
- messen (для измерения)
- ügner der L (лжец)
Об этом эпизоде
Ник учит Сэма, как разговаривать с продавцом в немецком магазине, чтобы, отправляясь за покупками, он знал, что сказать. Конечно, оно отлично подходит для изучения торгового словаря, но вы также получите представление о том. Как это повседневное занятие работает в Германии.
Большинство магазинов в Германии не такие большие, как американские торговые центры. Покупка одежды в Германии — это скорее интимный опыт. Из-за нехватки места здесь больше бутиков, чем крупных аутлет-магазинов. Таким образом, вы определенно можете рассчитывать на взаимодействие с продавцом во время просмотра.
Вопросы для понимания
- За какой предмет одежды отвечает каждый человек?
- Какие ошибки допустил Сэм при заказе расходных материалов?
- Куда делся собачий корм?
Вы смотрели эпизод? Хорошо! Вот ответы:
- Ник купит туфли, Анна купит рубашку, а Саша купит брюки.
- Сэм купил 10 кг апельсинов, а не яблок, и 12 ящиков яиц, а не дюжину.
- Корм для собак в вестибюле.
Эпизод 3: “Sam hat ein Date” (“У Сэма свидание”)
Важная лексика
- tanzen (танцевать)
- фейерн (праздновать)
- der Mord (убийство)
- chelnädas L (the smile)
Об этом эпизоде
В этом эпизоде отсутствие у Сэма опыта в самостоятельной стирке. А также его не очень хорошие знания немецкого языка превращают простые задачи в почти катастрофу.
Сэм неправильно настраивает стиральную машину, потому что он не понимает. Что для определенных типов одежды необходимо устанавливать определенную температуру. Там, где в Америке у нас может быть постоянный пресс, немецкие стиральные машины работают только по температуре. И хотя Анна хочет, чтобы Ник распылял “цветочную воду” на ее растение, Сэм вместо этого распыляет на него духи. Потому что он недостаточно внимательно читает надпись на флаконе.
Вопросы для понимания
- Почему мальчики получают так много писем от женщин?
- Кто в костюмах собак?
Как выстраиваются ваши ответы?
- Ник сделал вид, что они с Сэмом миллионеры.
- Саша и Анна в костюмах собак.
Эпизод 4: “Сэм Сучт Эйнен Джоб” (“Сэм ищет работу”)
Важная лексика
- ässigzuverl (reliable)
- selbstbewusst (самоуверенный)
- das Geheimnis (the secret)
- der Kellner (официант)
- der Chef (босс)
- der Spitzname (the nickname)
- die Speisekarte (the menu)
- der Auflauf (the casserole)
- der Erfolg (the success)
- der Trottel (дурак)
- ündigen k (бросить курить)
Об этом эпизоде
Иногда языковой барьер связан не только с грамматикой или словарным запасом. У вас когда-нибудь были предположения или стереотипы, мешающие общению? Вот что происходит с Сэмом в этом эпизоде.
Сэм говорит, что его родители обедали в Белом доме, и поскольку никто (кроме Ника) не знает о его истинном происхождении, все думают. Что он просто глупый американец. Который плохо говорит по-немецки.
Вы также увидите, насколько жизнь в Германии может быть похожа на жизнь в США и других странах. Как и у многих студентов, у Анны не так много денег. И, как любой человек, живущий в крошечной квартире, Саша тоже не из золота. Это то, к чему многие американцы и немцы могут относиться.
Вопросы для понимания
- На какие три вакансии Сэм не должен претендовать?
- Как Ник и Сэм готовят Стефану “горячий” кофе?
- Что Сэм купил для Nic?
Давайте посмотрим, как у вас получилось!
- Сэм не должен работать в прачечной, садовником или поваром.
- Ник и Сэм кладут молотый перец чили в кофе Стефана.
- Сэм купил Нику скутер.
Episode 5: “Ein Star ist geboren” (“A Star Is Born”)
Важная лексика
- фернзехен (смотреть телевизор)
- die Werbung (the ad)
- die Rolle (роль)
- das Gesicht (the face)
- rmischüst (stormy)
- die Schoko-Eisbombe (замороженный десерт в форме купола с шоколадным вкусом)
- das Waschmittel (стиральный порошок)
- der Magen (желудок)
- schmelzen (таять)
- umschalten (для включения)
Об этом эпизоде
В этом эпизоде есть несколько довольно веселых рекламных роликов, в основном потому. Что запоминающаяся мелодия кажется универсальной маркетинговой тактикой. Реклама, которую воображает Анна, вероятно, очень похожа на те, которые вы видели по телевизору несколько лет назад и даже совсем недавно.
Вопросы для понимания
- Почему телефон Ника не работает?
- Что в двух чашах, которые пахнут Ником?
- Какие три ингредиента входят в состав шоко-айсбомбе?
- Какую актерскую работу на самом деле получил Ник?
Вы следили за сюжетом Ника в этом эпизоде? Давайте посмотрим:
- Ник не оплатил счет.
- В двух мисках собачий корм.
- Угощения сделаны из шоколада, яиц и сливочного масла.
- Ник — Курт Кналл, метеоролог.
Но подождите, это еще не все!Саше, Анне, Сэму и Нику предстоит еще несколько безумных приключений. Как мы упоминали ранее, всего 13 серий “Немецкого языка экстра”, так что иди посмотри остальные и улучши свой немецкий!
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)