Тайное обучение на немецком языке

Язык — прекрасная вещь.

Это позволяет нам общаться друг с другом часто сложными и замечательными способами.

Если вы готовы к продвинутым разговорам на немецком, этот пост поможет вам раскрыть красоту общения на этом языке.

Давайте посмотрим. Как вы можете практиковать и совершенствовать свое повседневное разговорное использование немецкого языка вплоть до продвинутого уровня.

Содержание

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно.

Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)

1. Context Me Later: научитесь определять формальные и неформальные ситуации

Со временем продвинутые изучающие немецкий язык развивают понимание грамматики и словарного запаса. Которое приходит только с опытом. Этот опыт является основой, на которой можно построить содержательный разговор. Однако, прежде чем что-либо из этого можно будет успешно использовать, крайне важно. Чтобы вы понимали контекст происходящего разговора.

Правильно, первый шаг к улучшению ваших разговорных навыков — это просто понимание

важности контекста, в котором происходит ваш разговор.

Контекст будет определять манеру вашего разговора. Как и в английском, разговоры на немецком, скорее всего, отражают отношения между говорящими людьми. Вы будете разговаривать со своей второй половинкой иначе. Чем со своим боссом (если только ваш босс не является вашей второй половинкой). Незнание контекста и неадекватная реакция могут иметь разные последствия: от неловкого молчания до возмутительного оскорбления.

На немецком языке контекст обычно делится на две категории: формальный и неформальный.

Даже новички уже знают, что грамматически это переводится как выбор местоимений второго лица:

du (неформальный) или Sie (формальный). Но может потребоваться некоторое время, чтобы действительно понять, когда использовать тот или иной.

Очень важно знать, какой из них использовать, но проще говоря: используйте Sie, когда разговариваете с кем-то. Кто находится выше вас в организационной цепочке (ваш босс. Ваш профессор. Родители вашего друга и т. Д.) Или При встрече с кем-то (особенно старше вас) в первый раз.

Вот несколько примеров:

Herr Mauerbauer, wie finden Sie diesen Nachrichtenbericht?
(“Мистер Мауэрбауэр, что вы думаете об этом новостном сообщении?”)

Klaus, warst du gestern Abend mit dem schönen Mädchen in der Diskothek?
(“Клаус. Ты был в клубе с той красивой девушкой прошлой ночью?”)

Будьте осторожны, чтобы не использовать du по умолчанию только потому. Что он используется чаще.

Отличительной чертой действительно продвинутого носителя немецкого языка является его внимание к лингвистическим деталям. Правильное использование du и Sie показывает собеседнику понимание отношений и может передать признание дружбы или проявить уважение. Если используется правильно. При неправильном использовании это может показаться оскорбительным или грубым, так что

передайте auf (осторожно)!

2. Слушайте внимательно: знайте своего собеседника

Вы уже знаете. Что важно обращать внимание на отношения между вами и вашим собеседником. Но вы также должны быть осведомлены о лингвистических навыках и опыте вашего партнера.

Если вы разговариваете с носителем языка. Вам, возможно. Придется скорректировать свой стиль. Чтобы приспособиться к более быстрому темпу и более широкому словарному запасу. Тем не менее. Это отличный способ освоить несколько новых слов. Фраз и лингвистический стиль. Который делает свободное владение таким увлекательным.

Например, в разговорных контекстах многие носители языка опускают окончание спрягаемых глаголов на “е”:

Ich hab’ gestern fast nichts gemacht, bin einfach faul gewesen.
(“Я вчера ничего не делал, я просто ленился”.)

Подражать носителю языка и отбрасывать сопряженные окончания — это хороший лингвистический навык. Который продвинутые носители языка подхватывают и часто используют.

Убедитесь, что вы не зацикливаетесь, пытаясь понять одно слово, и помните тему или контекст разговора. Так как это может помочь вам разобраться в незнакомых словах. Общение с носителями языка творит чудеса с вашими разговорными навыками, и хотя поначалу это может быть сложно. Как только вы немного потренируетесь. Это придет быстро!

Однако, если вы разговариваете с человеком. Не являющимся носителем языка. Не позволяйте себе быть слишком самоуверенным и терять бдительность. Продолжайте активно слушать и обращайте внимание на контекст. Контекст может помочь вам, если собеседник использует слово неправильно или слово, которое вы не понимаете.

Помните, цель разговора — обмен содержательным диалогом, и без понимания разговор становится трудным.

Разговор с не носителями языка на самом деле отличная идея для практики

, потому что это более медленная ситуация с меньшим давлением. Чтобы выступать на свободном уровне.

Отработка навыков аудирования с аутентичным контентом также является отличным способом подготовиться к реальным разговорам. Вы можете загрузить случайный видеоблог на YouTube и посмотреть. Как много вы сможете понять. Используйте функции платформы, которые помогут вам в том, чего вы не смогли бы сделать в реальной жизни, например. Замедлить воспроизведение и воспроизвести фрагменты видео.

Вы также можете обратиться к FluentU за аутентичными немецкими видеороликами с точными субтитрами (как вы, возможно, знаете. YouTube не всегда лучший. Когда дело доходит до точности субтитров).

На этой платформе также есть дополнительные функции обучения, такие как контекстуальные определения из субтитров. Возможность превратить любое слово в карточку. Персонализированные тесты и многое другое.

Это возможность по-настоящему проявить и использовать свои навыки.

3. Дело закрыто! Освойте свои кейсы

Мы все уже знаем, что немецкая грамматика сложна. Поэтому нет необходимости углубляться в глубины грамматической структуры прямо сейчас.

Однако важным моментом здесь является то, что для того, чтобы быть продвинутым собеседником, вы должны понимать падеж и то. Как он влияет на структуру предложения.

Вам нужно выучить именительный и винительный падежи, родительный и дательный падежи.

Правильная грамматика важна в любом аспекте использования языка. Знание правильного падежа для использования очень поможет вашим разговорам и поможет избежать любых неудачных ошибок (недоразумений).

Перепутывание ваших падежей или неправильное их использование может быть причиной разницы между следующими двумя предложениями:

Ich werde für dich Abendessen kochen. (“Я приготовлю для тебя ужин”.)

Ich werde dich für Abendessen kochen.(“Я приготовлю тебе на ужин”.)

4. Не напрягайтесь! Выбирайте прошедшее время с осторожностью

Время — это еще один аспект грамматики. Которым должны овладеть продвинутые собеседники. Хорошие носители языка способны избежать недоразумений и правильно использовать лингвистические приемы, в том числе время.

Настоящее и будущее времена легче всего понять, и ваш скромный автор предположит, что вы уже умеете ими пользоваться. Сложнее использовать прошлое, где у говорящих есть два варианта: несовершенное (простое прошлое) и совершенное (настоящее-совершенное).

В то время как большинство людей сначала изучают настоящее совершенное время, в большинстве ситуаций, без сомнения. Проще использовать односложное

несовершенное время.

Однако немецкая грамматика редко способствует легкости. Поэтому вы с большей вероятностью услышите “Ich hab’ dir gestern in der dunklen Kneipe mit der Kristie gesehen”, а не “Ich sah dir gestern in der dunklen Kneipe mit der Kristie” (“Я видел тебя вчера в темном баре с Кристи”).).

Однако совершенное время, по совпадению называемое разговорным прошедшим временем, не используется при повествовании. Вот когда пришло время использовать

несовершенный.

По большому счету, идеальное настоящее должно быть вашим выбором. Когда вы говорите о вещах в прошлом. Это может быть немного сложнее (особенно при использовании нескольких глаголов, кажется. Что в конце фразы пробка из инфинитивов!). Но так делают местные жители. Так что вы тоже должны!

5. Помните, практика делает совершенным

Понимание грамматики и контекста. Конечно, важно. Но для продвинутых изучающих немецкий лучший способ сохранить и улучшить свои навыки — это просто практиковаться! К счастью, повсюду есть возможности для практики:

• Найдите местный немецкий клуб в вашем районе и познакомьтесь с другими людьми, которые хотят улучшить свой немецкий.

  

  Не носители языка — отличные партнеры по практике, потому что они тоже могут извлечь выгоду из опыта, и это меньше давления. Чем разговор с носителем языка.

• Даже если вы не студент, университетские профессора немецкого языка являются ключевыми ресурсами не только для практики. Но и для поиска других носителей немецкого языка в вашем сообществе.

• Другой вариант — поискать Gesprächspartner (in) (говорящего партнера) за пределами вашего сообщества. Существует несколько приложений и веб-сайтов, предназначенных для объединения людей для улучшения языковых навыков. Найдите партнера и договоритесь о звонке по Skype, чтобы попрактиковаться в разговоре с новым и интересным человеком.

Однако лучший способ улучшить свои навыки общения — погрузиться в язык. Самый простой способ сделать это?

Путешествуйте!

Немецкоговорящие страны — одни из самых красивых, удобных для путешественников стран на земле. Где миллионы людей только и ждут возможности поговорить с вами.

Погружение в немецкий язык даже на несколько дней творит чудеса не только с вашими навыками общения. Но и с вашим словарным запасом и грамматикой.

6. Наблюдайте и сообщайте: воспользуйтесь преимуществами немецкого письма и средств массовой информации

Телевидение. Кино и книги — другие отличные способы наблюдать за разговорами между носителями языка. Эти беседы были задуманы экспертами-лингвистами. Такими как сценаристы и режиссеры. Поэтому они отлично подходят для изучения и могут быть отличными учителями.

Попробуйте читать книги и короткие рассказы с большим количеством диалогов или пьес. Отличный выбор — “Die Physiker” , пьеса о трех ученых и их работе. В нем много отличных примеров хорошо структурированной беседы, а также убедительного повествования. Чтобы привлечь внимание аудитории.

Вы также можете прочитать “Steppenwolf”  на оригинальном немецком языке. “Степной волк” — одна из самых читаемых книг немецкого автора. И это прекрасная возможность понаблюдать за разговорами между главным героем. Гарри Халлером, и людьми. С которыми он сталкивается в своей мистической жизни.

Другой вариант — посмотреть классический немецкий фильм. Немецкое кино известно во всем мире. И есть много отличных вариантов. Попробуйте посмотреть “Lola Rennt” (“Беги, Лола, беги”) и обратите внимание на то, как они используют сленг в разговоре. Даже если вы уже знакомы с этим часто рекомендуемым фильмом, помните, что вы хорошо владеете языком (или пытаетесь им стать!). Поэтому попробуйте посмотреть его без субтитров.

Затем, пока вы смотрите, попытайтесь найти конкретное слово, фразу или даже маркер стиля, который вам нравится. И попробуйте сами при следующей возможности! Продолжайте делать это с большим количеством фильмов и другими словами. Фразами и стилями. Это один из лучших способов для продвинутых носителей языка расширить свой словарный запас или освоить новый стиль общения.

7. Ориентируйтесь в скорости разговора с помощью ключевых фраз

Даже если вы изучаете немецкий язык годами. Вы обязательно столкнетесь с проблемами на этом пути. Ни в какой области это не так верно. Как во время бесед. Разговоры разворачиваются прямо у вас на глазах и требуют, чтобы оба участника были внимательны к тому. Что говорит другой человек.

Но что, если вы не понимаете ни слова или все еще зависаете, пытаясь перевести фразу, которая важна для смысла разговора?

Умение договариваться о значении как части разговора — важнейший навык. Которым нужно обладать. Вот почему полезно знать несколько удобных фраз. Которые помогут вам, если у вас возникнут проблемы в разговоре.

Мы научились спрашивать “Wie sagt man _____ auf Englisch?” на второй день занятий по немецкому языку. Вот еще несколько замечательных фраз. Которые можно использовать. Если у вас возникли проблемы и вам нужно запросить дополнительную информацию. Но вы не хотите идти легким путем и просить прямой перевод:

Was meinst du?(“Что вы имеете в виду” или “Каково ваше мнение?”)

Kannst du das bitte erklären?(“Вы можете это объяснить?”)

Bitte, erzähl mir jetzt mehr.(“Пожалуйста. Расскажите мне больше”.)

Как и в английском. Темы разговора могут отклоняться на неизвестную территорию. Возможно, вы знаете слова. Но недостаточно информированы и не можете поддерживать беседу о чем-то, например. О новостях или новых технологических тенденциях.

В этом случае вам захочется направить разговор на то. О чем вы действительно можете. Знаете … поговорить:

Verzeihung, ich weiß nichts drüber. Was meinst du zu der Flüchtlingskrise? (“Извините. Я мало что знаю об [этой теме]. Каково ваше мнение о кризисе с беженцами? ”)

Leider kann ich nicht viel sagen. Ich bin nicht ganz informiert worden. Vielleicht könnten wir die Bundeswahl besprechen? (“К сожалению, я не могу много сказать, я не полностью информирован. Возможно, мы могли бы обсудить национальные выборы? ”)

Итак, теперь. Когда вы прошли ускоренный курс по продвинутому разговору. Соберите все свои навыки воедино. Отправляйтесь туда и проведите потрясающую беседу на немецком!

Практика ваших навыков сделает их второй натурой. И разговоры будут проходить легко и естественно.

В кратчайшие сроки ваши разговоры на высоком уровне взлетят до высот. О которых вы и не мечтали!

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)