Словарь немецкого языка для изучения слов

аутентичный-немецкий-словарь

В немецком языке 100 наиболее распространенных слов составляют около 50% языка.

Однако, поскольку многие из них — это предлоги, союзы и местоимения, ограничивая себя ими. Вы далеко не продвинетесь.

Вы будете функциональны в разговоре. Но пока не будете читать крупные газеты — для следующего скачка в ваших навыках немецкого языка потребуется гораздо больше изучения.

Чтобы понимать 85% немецких текстов, вам нужно знать около 1300 слов. Не волнуйтесь, это вполне выполнимо.

В этом руководстве я подробно объясню некоторые умные советы. Приемы и ресурсы для уверенного освоения немецкой лексики.

Содержание

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)

Сколько словарного запаса немецкого языка вам действительно нужно?

Давайте посмотрим правде в глаза, вы изучаете немецкий не только потому. Что это весело (вы знаете. Что это так). Но и потому. Что у вас есть цель: свободное владение языком.

Вы хотите иметь возможность общаться на своем новом языке естественным и беспрепятственным образом и вести настоящие разговоры.

Чтобы достичь этого уровня, сколько немецкого языка вам действительно нужно знать?

Вам нужно выучить весь словарь наизусть и уметь пересказывать его взад и вперед? Или достаточно, если вы знаете только, как сказать

Ответ, конечно, лежит где-то посередине. Вам не нужен словарный запас молодого Иоганна Вольфганга фон Гете, но вы все равно должны быть в состоянии сказать больше. Чем Шварценеггер в своих голливудских фильмах.

В целом, удивительно, как мало слов вы можете использовать в повседневной жизни

.

Оказывается, в немецком, как и в любом другом языке, есть ядро слов. Которые часто используются его носителями.

Как я упоминал ранее, изучение 100 наиболее часто используемых слов сначала автоматически открывает экспоненциальные части всего языка. (Кстати. Вы можете многому из этого научиться здесь.) А запоминание 1300 немецких слов открывает большинство современных немецких текстов.

Как только вы дойдете до этого момента, вы должны знать достаточно о том, как выучить немецкий словарь. Чтобы продолжить изучение немецкого языка практически с помощью osmosis.

Но как вам лучше всего начать и запомнить эти 1300 словарных немецких слов в первую очередь?

Давайте разберемся с этим сейчас.

Необходимые инструменты для изучения немецкого языка без стресса

Сначала вам понадобится ряд инструментов. Которые а) помогут вам запоминать новые немецкие вокабуляры и б) изучать их систематически. Конечно, вы можете выбрать свой собственный, но вот несколько идей.

Записная книжка

Всегда держите при себе небольшую записную книжку.

Независимо от того, встречаетесь ли вы с языковым партнером, смотрите фильм или читаете книгу, убедитесь. Что у вас есть какой-то сосуд. Чтобы запечатлеть что-нибудь примечательное.

Если ваш мобильный телефон работает для вас, хорошо. Лично я быстрее управляюсь с ручкой и бумагой.

Словарь

Оксфордский словарь немецкого языкаСледующий в вашем арсенале инструментов — хороший немецкий словарь.Предпочитаемые варианты включают Оксфордский словарь немецкого языка и стандартный словарь немецкого языка Langenscheidt.

Если вы не любите носить с собой толстую бумажную версию. Вот несколько отличных вариантов приложений для немецкого словаря.

Учебные пособия

Наконец, вам нужен какой-то способ практиковать свой новый немецкий вокабуляр с помощью викторины и повторения. Вот как вы будете запоминать немецкую лексику, чтобы она действительно закрепилась.

Бумажные карточки — проверенный и надежный метод. Но лично я предпочитаю приложения для запоминания с интервальным повторением. Такие как Anki и Memrise. Чем увлекательнее, тем лучше!

Другой вариант — FluentU, приложение и веб-сайт, которые превращают аутентичные видео в инструменты обучения. Вы можете использовать FluentU для изучения новых слов в контексте с интерактивными подписями. Которые дают вам мгновенные определения. Примеры предложений. Звуковое произношение и многое другое. Кроме того, любое слово можно превратить во флэш-карту. Которую вы можете изучать с помощью персонализированных тестов.

Как создать 5-ступенчатую систему для изучения немецкого словаря

немецкий словарь

Теперь, когда вы собрали свои инструменты, пришло время использовать их. Цель состоит в том, чтобы создать структуру. Которая позволит вам постоянно добавлять немецкие слова в свой словарный запас. И это — если вы будете придерживаться этого — неизбежно приведет к успеху.

Как вы, наверное, уже догадались из списка инструментов, процесс сводится к следующим пяти шагам:

  1. Коллекция
  2. Перевод
  3. Обработка
  4. Практика
  5. Повторение

Давайте рассмотрим их один за другим.

1. Соберите неизвестный словарь.

Первый шаг в расширении вашего словарного запаса (по-немецки “словарный запас”, буквально сокровище слов

Вначале, конечно, это будет большинство из них. Вы можете либо найти подходящую лексику, используя существующие списки лексики немецкого языка. Либо ознакомившись с контентом и возможностями. Где, вероятно. Появится что-то новое (подробнее об этом ниже).

Важно то, что вы записываете любое незнакомое вам слово или все, что приходит на ум на вашем родном языке. Что вы хотели бы или должны сказать по-немецки.

Для этого и нужен блокнот. Сделайте это универсальным инструментом для изучения немецкого языка.

Не совершайте ошибку, собирая новые слова в случайных местах или на разных клочках бумаги. Это значительно усложняет дисциплину. Соберите все в одном месте, чтобы вы могли обрабатывать все это вместе.

2. Найдите значения неизвестных слов.

Если вы прилежный ученик (в чем я уверен). Вы должны быть в состоянии составить длинный список словарного запаса немецкого языка в кратчайшие сроки.

Теперь вам нужно найти переводы слов (как на немецком, так и на вашем родном языке), чтобы запомнить их значения.

Вот мой любимый метод запоминания немецкой лексики.

Что мне нравится делать. Так это создавать большой список слов в текстовом редакторе и вводить их в Google Translate.

Это позволяет мне мгновенно переводить огромное количество слов. И я могу скопировать и вставить обе версии в файл Excel. Чтобы легко импортировать их в мою учебную программу.

Однако проблема с Google Translate заключается в том. Что его переводы не очень надежны. Он выдает ложные значения так же часто, как и правильные.

Решение здесь заключается в точной настройке вашего списка перед импортом и сохранением его в памяти.

Вы можете сделать это, нажав на перевод Google, чтобы увидеть его альтернативы. Увидев другие возможности, вы получите лучшее представление о реальном значении.

Если это не проясняет ситуацию, обратитесь к другому словарю, например dict.cc . Тем не менее, я обнаружил. Что проверка альтернативных переводов обычно позволяет мне выбрать правильное слово (и некоторые синонимы).

Если вы предпочитаете другой метод поиска немецкого словаря (например, вручную), вы можете выбрать тот. Который подходит вам лучше всего. Я просто нашел вышеуказанный метод наиболее экономичным для моих целей.

3. Введите их в свои учебные пособия.

Теперь, когда у вас есть свои языковые пары, они должны стать частью вашей системы обучения. В зависимости от того, что вы используете. Это может означать написание карточек или импорт файла в ваше приложение для запоминания.

Например, Anki позволяет импортировать CSV-файл с немецкими словами в одном столбце и их аналогами в другом. После этого программа автоматически создаст карточки с языковыми парами спереди и сзади.

Для этого просто введите свои пары слов в электронную таблицу и при сохранении выберите “Text CSV” в качестве формата файла. Выберите UTF-8 для набора символов и обратите внимание на разделители полей и текста. Вам нужно будет соответствовать настройкам внутри Anki, чтобы программа правильно обрабатывала ваши пары слов.

Какой бы метод вы ни выбрали, просто убедитесь. Что все добавлено в вашу учебную систему (ни слова не забыто!).

4. Регулярно тренируйтесь.

Самая важная часть для достижения вашей цели беглого владения языком — это, конечно, действительно изучить то. Что вы собираете. Что хорошего в лучших инструментах в мире, если вы ими не пользуетесь?

Чтобы обеспечить последовательное изучение, лучше всего сделать это привычкой. Найдите в своем дне время, чтобы изучить свой словарный запас, и назначьте фиксированную встречу.

Ранним утром, прямо перед обедом, в любое удобное для вас время. 10 минут последовательно каждый день лучше. Чем час раз в неделю по пятницам.

Кроме того, я настоятельно рекомендую вам использовать мнемотехнику, чтобы максимально повысить уровень запоминания.

5. Промойте и повторите.

Остальная часть процесса запоминания немецкой лексики — это просто повторение.

Если можете, ежедневно добавляйте словарный запас в свой блокнот.Даже всего пять дополнительных слов в день (которые легко найти в пятиминутном подкасте) приводят к 150 новым добавлениям к вашему немецкому словарному запасу в месяц.

С такой скоростью вы достигнете нашего целевого количества в 1300 слов всего за 8,5 месяцев! Если вы не становитесь быстрее, это так (что вы будете).

Кроме того, используя некоторые из приведенных ниже ресурсов. Вы сможете одним махом добавить большие знания немецкого языка в свою учебную программу и значительно сократить это время!

Чтобы сделать весь процесс менее утомительным, я считаю. Что лучше всего выделить один день в конце недели для перевода и обработки текста.Воскресный вечер работает хорошо.

Таким образом, вы можете собирать новые слова каждый день в течение целой недели, а затем вводить их в систему. Это также позволяет вам сосредоточиться на изучении vocab в будние дни, тем самым создавая меньше оправданий. Чтобы не делать этого.

Однако главное — последовательно придерживаться этого процесса. Если вы это сделаете, освоение большого словарного запаса немецкого языка не должно представлять никаких проблем. Познакомьтесь с новыми словами, собирайте их, находите их аналоги и изучайте. Проще простого.

10 Отличных ресурсов для изучения немецкой лексики

немецкий словарь

Многие люди не знают, где вообще найти подходящие слова.

Как узнать, что нужно выучить в первую очередь, а что позже?

Вам нужно знать, как произносить электронный микроскоп, только потому. Что вы где-то это прочитали?

Относительная важность вашего словарного запаса действительно зависит от вашей языковой цели.

Использование немецкого языка в академической среде требует совершенно другого набора слов, чем, скажем. Участие в немецком форуме по игре в Dungeons and Dragons.

Лучшая идея для изучения нового языка — всегда следовать своим собственным интересам. Если вы попытаетесь интегрировать немецкий язык в свою реальную жизнь и использовать его для общения о том. Что вас волнует. Вы автоматически приобретете соответствующий словарный запас.

При этом, вот несколько словарных источников, с которыми можно успешно продвигаться.

Списки частот слов: классический 80/20

Как упоминалось ранее, в немецком языке несколько слов используются очень часто. В то время как многие слова используются очень мало. Поэтому имеет смысл отдать предпочтение тем, кто входит в первую группу.

Это известно как 80/20, или “принцип Парето”, который имеет множество применений — с точки зрения того. Как изучать немецкий словарь. Идея заключается в том. Что сосредоточение внимания на правильных 20% немецких вокабуляров даст 80% ваших результатов.

Списки частот слов — ваши друзья в этом, и их можно найти в Интернете. Хорошее место для начала — здесь.

MosaLingua предлагает приложение и систему обучения. Предварительно загруженные с полезным контентом. Который функционирует в соответствии с философией 80/20. Они также предлагают повторение с интервалом, чтобы максимально увеличить время, которое вы тратите на обучение.

После того. Как вы использовали их предварительно выбранный материал для начала. Вы можете продолжить обучение с помощью MosaLingua Web. Которая позволяет вам легко создавать свои собственные карточки из онлайн-контента и синхронизировать ваш контент и прогресс на всех устройствах.

Знакомьтесь с родственными

Даже если вы об этом не знаете. В немецком языке много слов. Которые очень легко распознать. Они называются родственными.Это термин, который описывает слова. Которые были “заимствованы” из других языков или имеют один и тот же корень и поэтому очень похожи.

Из-за их общего наследия в немецком и английском языках их много. Ознакомьтесь с этим списком. Больше можно найти, поискав в Google “Немецкие родственные слова”, “немецко-английские заимствования” и, наконец. “Немецкие слова на английском языке”.

Обсудите это с языковым партнером

Как только вы сможете хотя бы немного общаться на своем новом языке. Вам следует найти себе партнера по немецкому языку.

Разговор с людьми. Особенно о вашей обычной жизни. Даст множество полезных слов и фраз и значительно пополнит ваш словарный запас.

Станьте Leseratte (книжным червем) и читайте

Чтобы улучшить свой уровень владения языком. Вам также необходимо научиться читать по-немецки. Начинаете ли вы с детских книг, берете учебник немецкого языка или переходите на немецкие блоги — просто читайте. Читайте, читайте (и обязательно записывайте слова. Которых вы не знаете)!

Лично я предпочитаю читать книги на моем целевом языке на моем Kindle, поскольку он предлагает мгновенный поиск слов. Которые я не понимаю.

Сосредоточьтесь на аудиокнигах

Если вы предпочитаете более ориентированный на слух подход к обучению, но все же хотите использовать немецкие тексты. Вы можете вместо этого обратиться к немецким аудиокнигам. Они широко доступны для большинства интеллектуальных устройств, так что вы можете изучать их на ходу!

С помощью аудиокниг вы все равно можете изучать лексику немецкого языка в контексте. Дополнительным бонусом является то, что вы можете слышать язык так, как на нем говорят, что, таким образом. Может улучшить ваше понимание на слух и навыки произношения. Кроме того, вы всегда можете перемотать или приостановить повествование по своему усмотрению.

Смотрите фильмы и ТВ (вы знаете. Что хотите)

После печатных ИЗДАНИЙ вы можете перейти к движущимся картинкам.

Ознакомьтесь с ресурсами о немецких дублированных фильмах и о том, как смотреть немецкое телевидение онлайн.

Используйте субтитры. Чтобы уловить слова. Которые вы не понимаете. И их написание.

Просмотр онлайн-видео

Онлайн-видео также являются очень доступным ресурсом для изучения всех видов немецкой лексики. Для мгновенного просмотра доступно множество немецкоязычных клипов. Содержание которых может варьироваться в широких пределах. Будет невероятно трудно поверить, что у вас закончились вещи, которые можно посмотреть и у которых можно учиться.

YouTube — крупнейшая в мире онлайн-видеоплатформа, но она может сделать гораздо больше. Чем просто развлекать.

Держите под рукой немецкий словарь

Как упоминалось ранее. Словарь — это в значительной степени важный инструмент для учащихся. Словарь немецкого языка может выполнять свою основную работу по определению слов по вашему выбору. Но вам не нужно использовать его только по соображениям “на месте”.

Когда вы ищете слова в немецком словаре, активно просматривайте остальную информацию, которую вы обычно игнорируете.

Это включает в себя такие детали. Как синонимы, антонимы. Примеры предложений и этимологии. Они могут быть невероятно полезны для запоминания и запоминания в дальнейшем во время учебы.

Кроме того, если вы используете онлайн-словарь немецкого языка. Вы можете использовать некоторые интересные функции для изучения. Предоставляемые платформой. “Слово дня” — это обычная программа. В которой платформа каждый день учит новое. Интересное слово.

Подпевайте немецким песням

Немецкие песни с текстами могут быть одним из самых привлекательных способов пополнения словарного запаса немецкого языка. Разные жанры могут познакомить вас с различными вариантами использования языка. Будь то певучая баллада или жесткая рэп-песня.

Кроме того, из-за повторяющегося и запоминающегося характера текстов песен, любые слова. Которые вы узнаете. Будет легче запомнить.

Песни также неплохо помогают вам освоить более повседневный. Идиоматический или жаргонный немецкий. Убедитесь. Что вы прислушиваетесь к ним. Чтобы вы могли добавить немного модного и современного жаргона в свой словарный запас!

Настройтесь на немецкое радио и подкасты

Радиопередачи и сеансы подкастов создают большой фоновый шум, но они могут быть столь же полезными. Как и учебные ресурсы.

Независимо от того. Записаны они или нет, немецкое радио и немецкие подкасты могут познакомить вас с большим количеством немецкой лексики и фраз. Поскольку они используются естественным образом.

Обучение с помощью подкастов и радио также очень удобно. Поскольку вы можете слушать их где угодно. Кроме того, если вы слушаете региональные радиостанции и трансляции. Вы можете выучить несколько уникальных слов и расширить свой кругозор немецкого языка!

 

Регулярное изучение лексики формирует основу для свободного владения немецким языком. Тем не менее. Для овладения функциональными знаниями требуется на удивление мало слов.

Благодаря системе, которая регулярно знакомит вас с новым материалом и позволяет постоянно практиковаться. Освоить его не так уж и сложно. Ваш прорыв в изучении немецкого словаря может наступить раньше. Чем вы ожидаете.

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)