10 лучших буквальных немецких слов
Куммерспек
Это буквально переводится как Я думаю, вам следует обнять этого Куммерспека и прижаться к нему. Он стоит на вес золота. Потому что он…
Hüftgold
На английском языке мы называем их Я имею в виду, это только кажется безопасным, хранить все свои ценности при себе?
Как произносить длинные немецкие слова
Innerer Schweinhund
Вы балансируете на грани принятия решения – нажимаете ли вы еще раз повтор на своем телефоне и рискуете пропустить свой трамвай на работу?
Я имею в виду, для этого и нужен сухой шампунь, я прав? Ваш
Weltschmerz
Я думаю, что мы все прекрасно понимаем, что такое расстройство состоянием мира в этой жизни после 2020 года. Поэтому Weltschmerz не нуждается в особых объяснениях. Но как здорово иметь одно слово, когда все слишком тяжело, вы можете пожать плечами. Выглядеть удрученным и сказать: ‘Weltschmerz’. Все поймут. Ну, вы можете объяснить это, и тогда они поймут.
Что такое Ruhezeit в Германии?
Feuchtfröhlich
Единственное прилагательное для счастливого, пьяного времени – насколько эффективно.
Feuchtfröhlich буквально означает
Hexenschuss
Боль в пояснице действительно ощущается так. Как будто кто-то проткнул вас копьем. Итно говоря. К сожалению. Это не делает боль менее болезненной.
Zahnfleisch
Это звучит немного клинически, и буквальный перевод Это правда, это совершенно нормальное немецкое слово. Обозначающее Где ваши зубы. После перевода трудно какое-то время не думать о фразе Извините.
Руководство по болезни в чужой стране
Durchfall
Это еще одно для вас: ‘через осень’. Звучит очень безобидно, не так ли?
Ну, это означает диарею. Полные баллы за то, что их не сложно произносить по буквам, в отличие от английской версии. Которая имеет несколько разных слов в зависимости от того. Где вы живете: диарея в Великобритании и Австралии, диарея. Если вы в США и Канаде. Может быть любой. Просто чтобы было сложно. Но
Geborgenheitsgefühl
Это трудно перевести, так как в английском языке для этого нет настоящего слова. Буквально это означает Зная, что ты дома и счастлив, и все, кого ты любишь, в безопасности и счастливы. И ты уютно укутан в пушистое одеяло с хорошими носками.
Лучшие и худшие немецкие шутки
Antibabypille
Это не очень сложно понять, так как оно довольно близко к буквальному английскому переводу, хотя слова. Которые мы используем для Antibabypille делает то. Что написано на упаковке. И предотвращает беременность. Здесь не ходят вокруг да около!
Теперь вы будете тем человеком. Который вступит в любой разговор со словами: ‘Есть отличное немецкое слово для этой концепции …’