Нет ничего лучше, чем расслабиться с отличным, достойным выпивки телешоу — за исключением, конечно, немецкого.
Видео как быстро выучить язык
И прямо сейчас немецкая телевизионная сцена переживает ренессанс, какого никогда не было.
Это дает изучающим немецкий язык большой выбор. Любите ли вы криминальные сериалы, мыльные оперы, игровые шоу. Называйте как хотите — для вас есть немецкое телешоу.
Приготовьтесь посмотреть эти 14 немецких телешоу с субтитрами. Которые вы сможете транслировать сегодня вечером!
Содержание
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
“Die Pfefferkörner” (“The Peppercorns”)
Где смотреть: ARD Mediathek
“Die Pfefferkörner” продюсирует Das Erste (Первый), немецкая общественная телекомпания.
Сериал рассказывает о группе подростков в возрасте от 10 до 14 лет, которые разгадывают тайны в своих кварталах. Среди этих загадок такие преступления, как кража дорогой картины из местной художественной галереи.
“Die Pfefferkörner” станет отличным введением для тех, кто только начинает смотреть немецкое телевидение.
Это детское шоу, поэтому, даже если содержание кажется немного незрелым для взрослых. Оно отлично подходит для изучающих немецкий язык на уровне ниже среднего.
Эпизоды короткие (около 22 минут), словарный запас довольно простой, а речь четкая и в разумном темпе.
При трансляции на веб-сайте ARD Mediathek доступны немецкие субтитры.
“Как продавать наркотики онлайн (быстро)”
Где смотреть: Netflix
Несмотря на то, что название на английском, “Как продавать наркотики онлайн (быстро)” полностью на немецком языке.
Это подростковая комедия / драма, в которой рассказывается о старшекласснике-ботанике по имени Мориц. Который продает наркотики онлайн и становится ведущим европейским наркоторговцем.
На самом деле, это шоу основано на реальной истории (настоящий Мориц отсидел четыре года в тюрьме).
Помимо интригующей истории шоу, “Как продавать наркотики онлайн (быстро)” отлично подходит для изучения лексики. Связанной с технологиями и преступностью, а также сленга. Используемого молодежью.
Немецкие и английские субтитры доступны на Netflix.
“Wilsberg”
Где смотреть: ZDF
“Wilsberg” был разработан в 1990-х годах.
Сериал рассказывает о Георге Уилсберге, типичном супергерое из маленького городка: днем он книготорговец. А ночью частный детектив.
Его способности частного детектива помогают обеспечить безопасность своего района. Поскольку он раскрывает мелкие преступления и даже преступления. В которых замешаны более влиятельные люди в его городе.
Как и ожидалось, на этом пути есть несколько смеха! Временами шоу очаровательное и забавное, но оно может быть напряженным и драматичным. Кроме того, поскольку шоу относится к 1990-м годам, используемый язык немного альтмодишский (старомодный). Но его все еще можно услышать среди пожилых носителей немецкого языка.
На сайте ZDF доступны немецкие субтитры к этому сериалу.
“Блохин”
Где смотреть: Prime Video
Первоначально вышедший в эфир в 2015 году, “Блохин: Жизнь и смерть” (“Блохин: живые и мертвые”) представляет собой мини-сериал на 2DF (или ZDF. Для Zweites Deutsches Fernsehen — Второго немецкого телевидения). Другого немецкого общественного вещателя.
Сериал рассказывает о полицейском по имени Блохин. Который должен противостоять своему темному прошлому наркоторговца. Чтобы раскрыть преступление. Которое угрожает дестабилизировать его общество и повседневную жизнь.
Естественно, в этом преступлении замешаны старые друзья из его прошлой жизни, и то, что он обнаруживает. Касается даже видных немецких политиков.
Это шоу длится всего один сезон и состоит из пяти эпизодов, каждый из которых длится от 60 до 90 минут. Как и другие шоу в этом списке, это шоу отлично подходит для изучения криминальной и юридической лексики, а также для получения представления о том. Что считается “нестандартным немецким языком”.В данном случае это означает, что преступники используют много неформального языка и лексики. Связанной с преступным и наркотическим сленгом.
Шоу доступно на Prime Video с английскими субтитрами.
“Parfum” (“Духи”)
Где смотреть: Netflix
В соответствии с темой криминала и триллера, которая пока есть в этом списке, “Parfum” — криминальное шоу на Netflix.
На самом деле, “Парфюм” основан на немецком криминальном романе “Das Parfum” (“Духи”), который был первоначально опубликован в 1985 году и до сих пор пользуется коммерческим и критическим успехом.
История рассказывает о группе студентов, чей друг был убит. Даже после того, как друг похоронен и ушел, все кажется не совсем правильным.
По мере того, как их личные расследования убийств раскрываются, всплывают тревожные тайны. И студентов связывают вещи. Отличные от их взаимной любви к духам.
Субтитры доступны как на немецком, так и на английском языках.
“Диагноз Бетти” (“Диагноз Бетти”)
Где смотреть: ZDF
“Bettys Diagnose” — еще одно шоу, созданное 2DF. Подумайте о “Диагнозе Бетти” как об ответе Германии на популярное американское шоу “Анатомия грея”.
По сути, это шоу — медицинская драма о группе врачей, которые ориентируются на свою работу, любовь и жизнь. По пути встречаются всплески комедии и романтики, и в шоу никогда не бывает недостатка в драме и кульминациях!
“Bettys Diagnose” отлично подходит для изучения медицинского жаргона и жаргонной лексики. Связанной с любовью и сексом в контексте.
На 2DF одновременно загружаются только избранные эпизоды. Обычно это самые новые эпизоды, так что вы можете смотреть это шоу в режиме реального времени! Не у каждого эпизода есть субтитры, но у тех, которые есть, они есть на немецком языке.
“Der Gleiche Himmel” (“The Same Sky”)
Где смотреть: Prime Video
“Der Gleiche Himmel” рассказывает о двух немецких семьях. Живущих по разные стороны Берлинской стены во время холодной войны в 1970-х годах.
Это следует за правительственным агентом из Восточной Германии. Которого отправляют в Западную Германию с миссией “Ромео”. Чтобы соблазнить женщину-аналитика и выудить у нее информацию.
Шоу получило высокую оценку в Германии, получив множество номинаций и наград на немецких телевизионных премиях. И это имеет смысл. Актерская игра превосходна, а кинематография феноменальна. Что касается языка, это шоу отлично подходит для изучения лексики времен холодной войны, особенно в том. Что касается Берлина 1970-х годов.
Английские субтитры доступны для этого шоу на Prime Video.
“Отель Захер”
Где смотреть: Prime Video
“Отель Захер” — это мыльная опера, снятая в 2016 году и действие которой разворачивается в начале 1900-х годов.
Смотри как быстро выучить язык
На самом деле, “Отель Захер” основан на реальном отеле в Вене, который вы можете посетить, если окажетесь в Австрии! Телешоу рассказывает квази-правдивую историю вдовы Анны Захер. Которая становится владельцем отеля после смерти своего мужа Эдуарда Захера.
История включает в себя любовь, драму и власть. Поскольку Анна пытается получить контроль над своими партнерами и бизнесом своего покойного мужа. В то время как другие в ее жизни и в отеле предпочли бы сами владеть отелем и его финансами.
Ищите шоу на Amazon Prime с английскими субтитрами.
“Verstehen Sie Spaß?” (“Do You Understand Fun?”)
Где смотреть: ARD
“Verstehen Sie Spaß” — это комедийное шоу со скрытой камерой. Люди, которых снимают, знают, что за ними наблюдают — по крайней мере, одна из участвующих сторон знает!
Вместо того, чтобы наблюдать за людьми “в дикой природе”. Люди и знаменитости попадают в различные юмористические ситуации. Это включает в себя то, что субъекты едят в темноте. Проходят через дом с привидениями или разыгрываются близким другом или деловым знакомым.
“Verstehen Sie Spaß” is wildly popular in Germany. Первоначально он транслировался в 1980-х годах. А в 2010 году был перезапущен с новым ведущим и новым набором комедийного золота.
Видеоклипы полностью на немецком языке и включают субтитры только на немецком языке.
“Bauer sucht Frau” (“Фермер ищет жену”)
Где смотреть: RTL
“Bauer sucht Frau” — это реалити-шоу на RTL (крупнейшей частной телевизионной сети в Германии). Известное во всем мире. А именно потому. Что оно имеет вариации на других языках. Такие как “Фермер хочет жену” в Великобритании и США.
По сути, шоу рассказывает о мужчине-фермере, который пытается найти себе жену. Фермеры, как правило, немного грубоваты по краям и иногда не делают многого во имя романтики. Но жаждут близости и крепкой связи. Успешные фермеры находят себе eine Frau (женщину / жену) и женятся.
Как вы можете себе представить, шоу представляет собой смесь романтики, драмы и комедии. Шоу идеально подходит для изучения сельской лексики и различных немецких диалектов. Поскольку многие фермеры говорят на том. Что можно назвать “нестандартным немецким языком”.
Для этого вам нужна премиум-учетная запись от RTL +, а эпизоды включают субтитры только на немецком языке.
“Merz gegen Merz” (“Merz Against Merz”)
Где смотреть: ZDF
“Мерц геген Мерц” — это драматическая комедия (комедия / драма) производства 2DF.
Это следует за историей неблагополучной семьи, когда муж и жена обращаются к семейной терапии, осознав. Что они скорее обижены друг на друга. А жена изменила мужу.
Каждый эпизод начинается с того, что пара рассказывает о каком-то событии, которое недавно произошло в их жизни. Обычно вращаясь вокруг их беспокойного сына. Переживающего период полового созревания. Его властных родителей из низшего класса или ее отца. У которого недавно развилась деменция.
Хотя смеха много, в нем много сердечности, и есть много моментов. Когда зрители могут почувствовать двойственность драмы и глупости. Которая происходит в современной семейной жизни.
Он доступен с немецкими субтитрами на веб-сайте ZDF.
“WDR Reisen” (“WDR Travel”)
Где смотреть: YouTube
“WDR Reisen” — это не традиционное телешоу, по сути, это канал на YouTube. Но его производственная ценность может ввести вас в заблуждение. Помимо того факта, что его эпизоды профессионально сняты и великолепно отредактированы, сами изображения прекрасны. А исследования и освещение являются исчерпывающими.
В первую очередь, в шоу подробно рассказывается о местах по всему миру, таких как Амстердам, Исландия и Калифорния. Эпизоды длятся от 45 до 90 минут и представляют собой смесь видеоблога о путешествиях и путеводителя.
Другие эпизоды на канале посвящены различным аспектам образа жизни в путешествиях. Таким как проживание в фургоне или советы по покупке авиабилетов. Упаковке вещей и поиску хороших предложений отелей.
Эпизоды обычно имеют как немецкие, так и английские субтитры.
“Terra X”
Где смотреть: ZDF
Продолжая тему документальных телешоу (также известных на немецком языке как dokus). “Terra X” — это еще одно 2DF-шоу. Это довольно обширный сериал с множеством эпизодов, включая короткие документальные эпизоды, посвященные таким темам. Как Geschichte (история), Natur (природа) или Wissenschaft (наука).
Таким образом, язык, представленный в этом шоу, является истинным хохдойчским (верхненемецким): это то. Что считается “стандартным учебником немецкого языка”. И его уровень формальности довольно высок.
Например, хорошо известный документальный фильм, снятый “Terra X”. Включает в себя “Die Reise der Menschheit” (“Путешествие человечества”), мини-сериал из трех частей. Который исследует историю и эволюцию человечества с начала времен до настоящего времени.
Другие документальные фильмы включают “Tabu – Verbotene Orte” (“Табу – запретные места”), в которых рассказывается о неконтактных племенах мира. А также различные документальные фильмы о природе. Истории и биографии исторических личностей.
Все эпизоды включают субтитры на немецком языке на веб-сайте ZDF.
“ttt: Titel, Thesen, Temperamente” (“Названия, тезисы, темпераменты”)
ARD Где смотреть: , YouTube
“ttt: Titel, Thesen, Temperamente” — еще одно шоу в документальном стиле, созданное Das Erste. Шоу стилизовано под новостное ток-шоу. В котором рассматриваются текущие события в новостях и в современном обществе.
Каждое шоу разбито на отдельные репортажи, которые ведут разные журналисты. Репортажи состоят из 10-15-минутных сегментов, каждый из которых посвящен отдельной теме. Такой как современные книги, музыка. Технологии и текущие политические события в Германии и за рубежом. Вы получите репортажи с места событий, а также интервью с экспертами и обычными людьми, на которых повлияла история.
На веб-сайте эпизоды разбиты на сегменты, чтобы вы могли легко выбрать то, что хотите посмотреть.
Это шоу также отлично подходит для изучения официального немецкого или немецкого языка, поскольку оно использует престижный диалект. Часто используемый новостными сетями и журналистами.
Все эпизоды “ttt” включают субтитры на немецком языке на веб-сайте ARD.
Другие ресурсы для просмотра немецких видео с субтитрами
Вот смешанный список каналов YouTube и немецких сайтов, где вы можете смотреть видео с субтитрами.
Обратите внимание. Что немецкие сайты могут быть недоступны за пределами Германии — в этом случае прочитайте совет выше об использовании VPN.
BookBox
Где смотреть: YouTube
BookBox — это канал YouTube, на котором представлены видеоролики с детскими историями, которые читают вслух. Видео с субтитрами читаются довольно медленно, поскольку цель канала — помочь детям научиться читать.
Но если вы начинаете изучать немецкий. BookBox идеально подходит из-за более медленного темпа и простого словарного запаса. Кроме того, все видеоролики длятся менее семи минут, так что вы можете легко вписать их в свой ежедневный график. Если вы очень заняты.
“Die Heinzelmännchen und der Schuhmacher” Рекомендуемое видео: (“Эльфы и сапожник”) — одна из тех историй. Которые знает каждый в Германии. В Кельне, где происходит действие, на самом деле даже есть фонтан с его изображением. Потому что это такая любимая часть культурной истории города.
FluentU
Веб -сайт, где смотреть:, iOS, Android
На FluentU вы можете смотреть аутентичный немецкий контент при поддержке средств обучения. Вы найдете большое разнообразие контента для просмотра, включая клипы из фильмов и телешоу, музыкальные клипы. Новостные сегменты. Видеоблоги и другие интересные материалы.
Видеоролики имеют интерактивные субтитры. Которые позволяют одним щелчком мыши проверять контекстуальное определение любого слова. Помогая вам сосредоточиться. Не теряясь в незнакомых словах. Если вы хотите запомнить определенное слово. Вы всегда можете добавить его в свои колоды карточек прямо из видеоплеера и продолжить просмотр.
Затем вы можете вернуться к карточкам позже и просмотреть свой список вокабуляров с помощью персонализированных тестов FluentU. Обзорные упражнения предназначены для того, чтобы пробудить вашу память в оптимальные моменты. Вы будете смотреть, слушать. Читать и даже говорить (задавая вопросы) на немецком языке — и все это при незабываемом общении с языком.
На карточках показаны другие видеоролики, в которых встречается это слово. Так что вы можете переходить от одного видео к другому и видеть. Как слова и грамматические понятия используются во многих разных темах и структурах предложений.
Рекомендуемое видео: Я бы посоветовал вам выбрать любое видео, которое вас лично интересует. Поскольку в FluentU так много разных тем для изучения. Например, если вы любитель кино, вы можете ознакомиться со многими видеоклипами и трейлерами. Которые доступны в программе. Фильтруйте по “клипам”, “трейлерам” или “шоу”, чтобы увидеть доступные вам варианты.
Вы также можете фильтровать по уровню сложности, чтобы убедиться, что видео, которые вы видите. Точно соответствуют вашим предпочтениям и навыкам.
Легкий немецкий
Где смотреть: YouTube
Easy German — еще один канал YouTube, который идеально подходит для учащихся среднего и продвинутого уровня. Видеоролики охватывают широкий спектр тем: от грамматики до повседневных уличных разговоров. Есть также видеоролики, посвященные конкретной лексике и культурным темам, например, лексике. Чтобы рассказать о болезни. Или интервью о том. Что немцы думают о Facebook.
Люди в видеороликах говорят на разговорной скорости. Поэтому видеоролики отлично подходят для практики понимания на слух. Следуя вместе с немецкими и английскими субтитрами.
Рекомендуемое видео: “Поездки на поезде в Германии и Австрии” подчеркивает различия между поездками на поезде в обеих странах. Но также полезно для восприятия контраста между немецким и австрийским акцентами. Конечно, поездка на поезде, как правило, является важной частью жизни в Германии или Австрии. Поэтому она также дает вам представление о плюсах и минусах.
Теперь, когда вы съели свой попкорн, пришло время устроиться на диване, выбрать Sendung (телешоу) и начать смотреть. Как вы овладеваете немецким языком!
Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)