Полезные ссылки для изучения немецкого языка

изучайте немецкий язык с песнями
Автормариаинестишейра: Мариаинестейшейра Последнее обновление:

Продолжайте и спросите изучающего немецкий язык, какая у него любимая немецкая песня.

Они сказали “99 Luftballons” от Nena?

Я не удивлен!

“99 Luftballons” — это классика — это, без сомнения, одна из самых популярных немецких песен в англоязычном мире. И это отличное знакомство с немецкоязычной музыкой. Но это не может быть единственным, что слушают изучающие немецкий.

Хотите смешать и выучить немецкий язык с новыми песнями, которые вы никогда раньше не слышали?

Хорошо — вот для чего мы здесь.

В этом посте вы познакомитесь с 20 лучшими немецкими песнями за последние несколько лет. Которые заставят вас петь и танцевать вместе, не говоря уже о том. Чтобы выучить тонны важной немецкой лексики и выражений из текстов.

Но сначала помните: изучать немецкий язык с помощью музыки не так просто, как просто выбрать песню и нажать play.

Вот что вам нужно знать, чтобы убедиться, что вы активно совершенствуете свои знания немецкого языка во время прослушивания.

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете взять с собой куда угодно.

Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)

Как успешно изучать немецкий язык с песнями

  • Начните с названий песен.Если вы начинающий изучающий немецкий язык и все еще не можете понять тексты песен, не отказывайтесь от немецкой музыки прямо сейчас! Названия песен — эффективный способ выучить новую лексику, поскольку они, как правило, короткие. Простые и дают краткое изложение песни.

Наше предложение? Создайте карточки с названиями и их значениями или другой полезной информацией, которую вы почерпнули из них,

чтобы вы могли просмотреть их позже. Для достижения этой цели вы можете использовать приложения для карточек, такие как Anki или Quizlet.

  • Прочитайте текст вслух. Есть разница между быстрым просмотром слов и фактической попыткой произнести их вслух, что намного сложнее. К счастью, песня послужит вашим руководством по произношению. Возможно, вы захотите сначала прочитать текст своим обычным голосом, чтобы освоить язык, прежде чем начать их петь.

Что приводит нас к…

  • Исследования показывают, что ваш мозг воспринимает музыку и изучение языка как аналогичные занятия

      … во имя науки!которые поддерживают друг друга. Пение будет иметь эффект, аналогичный чтению текста вслух: когда вы делаете это, вы являетесь активным учеником. Который использует материалы в своих интересах. А не использует музыку в качестве фонового шума.

  • Попробуйте продвинутую диктовку.Изучая язык среднего или продвинутого уровня. Вам может быть удобно подпевать своим любимым песням и даже понимать тексты без необходимости перевода. Несмотря на это, музыка на немецком языке все равно может быть полезна в вашем путешествии по изучению языка! Выберите несколько наших песен из списка ниже и

    испытайте себя, чтобы записать все, что вы слышите.

Это забавный подход к языковой диктовке … и, безусловно. Один из самых сложных способов попрактиковаться в активном слушании!

  • Проявите творческий подход к своим плейлистам.Вместо того, чтобы создавать плейлисты для музыкальных жанров, как это обычно бывает. Вы можете методично составлять свои немецкие музыкальные плейлисты и делить их по уровню сложности. Если вы хотите стать профессионалом, создайте отдельные плейлисты для песен. Которые вы активно изучали, и тех. Которые вам еще предстоит прослушать более внимательно.

Где найти тексты немецких песен

Поиск переводов — наш первый импульс как изучающих немецкий. Это быстрый способ удовлетворить наше любопытство и узнать значение целой песни всего за пару кликов.

Тем не менее, просмотр оригинальных текстов не менее важен, поскольку это даст вам представление о структуре языка.

Конечно, вы можете просто погуглить тексты песен и прочитать их. Но если вы хотите читать тексты песен с некоторыми дополнительными функциями. А также получать доступ к качественным английским переводам наряду с оригинальными текстами немецких песен. Ознакомьтесь с этими замечательными ресурсами.

Перевод текста

изучайте немецкий язык с песнямиВ LyricsTranslate есть много текстов популярных немецких песен, переведенных на английский язык.

Платформа размещает английскую версию и оригинальную версию рядом. Чтобы вы могли проверять значение каждого предложения во время прослушивания песни.

Используйте эту платформу, когда просматриваете предлагаемые нами песни. Поскольку она также создана при поддержке носителей немецкого языка. Которые пишут некоторые дополнительные заметки о культурных ссылках и идиомах.

FluentU

изучайте немецкий язык с песнямиВ центре внимания FluentU — подключение учащихся к аутентичным средствам массовой информации с участием носителей языка.

Погрузитесь в современный немецкий язык так, как на нем говорят — и поют — в реальном мире.

Каждое видео FluentU снабжено интерактивными субтитрами как на немецком, так и на английском языках. Что позволяет вам следить и работать над своими навыками произношения. Если вы не понимаете слова, просто нажмите на него, и вы найдете определение. Примеры предложений и ссылки на другие видеоролики FluentU. Содержащие это слово.

С FluentU вы не просто читаете тексты песен — вы используете музыку для всестороннего интерактивного изучения языка. Тонны лучших немецких песен попали на платформу FluentU.

Если вас интересует свежая поп-песня или, может быть, что-то более старое. У FluentU есть множество музыкальных клипов и текстов. Которые можно посмотреть.

Окунитесь в ритм аутентичного изучения немецкого языка: начните бесплатную пробную версию FluentU уже сегодня!

1. “Traum” (“Мечта”) от Cro

Cro неизбежен, когда речь заходит о современной немецкой музыке. Все знают его, его знаменитую маску панды и его популярные немецкие песни. Начните с этой веселой песни о любви!

Его музыка идеально подходит для тех, кто изучает немецкий язык на среднем уровне, кто хочет

расширить свой словарный запас о любви, отношениях и эмоциях, одновременно бросая себе вызов. Чтобы не отставать от быстрого темпа текста!

Конечно, вы не сможете выбросить это из головы в течение следующих нескольких часов, но зачем вам это нужно?

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Нимм майне Рука (Возьми меня за руку)
  • Ich bin verliebt (I’m in love)

2. “Einmal um die Welt” (“Однажды вокруг света”) от Cro

Вы когда-нибудь хотели перестать беспокоиться о деньгах, собрать чемоданы и отправиться в приключения, не беспокоясь о мире? Cro — да, тот самый парень в маске панды! — готов доставить вас туда с

еще одной радостной песней.

И что самое приятное? Все изучающие немецкий язык могут извлечь что-то из текстов, поскольку они богаты словарным запасом о путешествиях. Направлениях. Географии и местоположении … а также о деньгах!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Ост, Вест-Одер-Норд (Восток, Запад или Север)
  • Können wir tun, was wir wollen (We can do what we want)
  • Gib mir nur deine Hand (Просто дай мне свою руку)

3. “Leiser” (“Тише”) от LEA

ЛЕА, немецкая певица и автор песен, рассказывает нам, как ее друзья заметили изменения в ее поведении после того. Как начали встречаться с эгоцентричным парнем.

Это простая концепция, наполненная понятным немецким языком для начинающих.

Это одна из лучших немецких песен для изучения лексики об эмоциях и отношениях.Поскольку мелодия повторяется несколько раз, вы сможете довольно быстро освоиться и даже подпевать!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Алле майне Фройнде (Всем моим друзьям)
  • Нихт мал гемеркт Ich hab (я даже не заметил этого)
  • Ich fühl’ mich einsam (I feel lonely)

4. “Бунгало” от Bilderbuch

Австрийская альтернативная рок-группа Bilderbuch, вероятно, не собиралась создавать такую

идеальную песню для изучения телефонной лексики на немецком языке, но кто может обвинить нас в том. Что мы воспользовались этим?

Bilderbuch (буквально: “книжка с картинками”) создали свой собственный бренд, создавая стильные песни. Которые в то же время являются пародиями, и они часто содержат провокационные тексты, критикующие современное общество.

“Bungalow”, возможно, не детская песня из-за ее тем (вечеринки, сложные отношения, подозрительные вещества). Но количество выражений и словарного запаса. Которые мы можем извлечь из нее. Связанных с общением и контактом. Того стоит.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Ich ruf’ dich an und ich frag’ dich, wie’s dir geht (I call you and ask you how you’re doing)
  • Данн руфст дю ауф майнем под рукой (тогда ты позвонишь мне на мой мобильный)

5. “Stadt” (“Город”) Кассандры Стин и Аделя Тавиля

Кассандра Стин, немецкая певица и актриса озвучивания немецкого и афроамериканского происхождения. К настоящему времени является довольно известным именем в Германии. Что неудивительно, учитывая. Насколько у нее уникальный и шелковистый голос.

Адель Тавиль — немецкий певец и автор песен египетского и тунисского происхождения. Тот факт, что они собрались вместе, чтобы поговорить о поиске счастья, сострадании и о том, как городская жизнь изменила людей. Завораживает.

“Stadt” — одна из лучших немецких песен за последние несколько лет, благодаря ее запоминающемуся ритму и интересному сообщению. Кроме того, это также будет идеально для тех из нас, кто мог бы использовать некоторый словарный запас о городе.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Это значит, что ты советуешься с нами / überall Reklame (это так много, слишком много, реклама повсюду)
  • Alle Straßen sind befahren (все улицы пройдены)
  • Ich bau’ ein Stadt für dich aus Glas und Gold und Stein (I’ll build a city for you, made of glass and gold and stone)

6. “Warum” (“Почему”) от 257ers

Если вы считаете себя бунтарем, который часто ставит под сомнение систему. Вам наверняка понравится “Warum” немецкого хип-хоп дуэта 257ers.

Текст песни — это комментарий к общественной паранойе, страху и недоверию к правительству. Это лучше для изучающих немецкий язык от среднего до продвинутого уровня. Которые интересуются этой темой. Но в него также включены некоторые выражения. Которые вы можете начать использовать прямо сейчас. Даже будучи новичком. Поскольку их можно использовать в разных контекстах.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Jetzt vertrau’ mir wenn ich sag’ man kann nicht jedem vertrauen (Now trust me when I say you can’t trust anyone)
  • Ey Leute passt doch auf, ihr lebt in Gefahr” (Hey people, look out, you are living in danger)
  • Warum, ja warum, ja warum, warum regst du dich denn auf?(Почему, да, почему, да, почему, почему ты расстраиваешься?)

7. “Du bist schön” (“Ты красивая”) от Alligatoah

Аллигатоа, или Лукас Штробель, по натуре провокационный автор песен. Его песни часто саркастичны и юмористичны, не говоря уже о том. Что они часто раздвигают границы того. О чем политкорректно петь. Однако эта песня, в частности, относительно ручная.

Это рассказывает нам о поверхностном персонаже, который одержим своей красотой и не стесняется этого. Несмотря на то. Что песня может быть довольно быстрой, она по-прежнему доступна для начинающих немцев благодаря простому словарному запасу. Который в ней используется.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Ich bin ein Phänomen, ich bin 10 von 10 (I’m a phenomenon, I’m 10 out of 10)
  • Spieglein, Spieglein im Handy, sag mir: Bin ich der King?(Зеркало, зеркало на моем телефоне, скажи мне: я король?)
  • Das versteh’ ich nicht…(Я не понимаю)

8. “Guten morgen Freiheit” (“Доброе утро. Свобода) Ивонн Каттерфельд

Само название приветствуется для начинающих, используя одно из самых первых выражений. Которые мы изучаем в начале изучения немецкого языка! Можете ли вы догадаться, что это значит?

Точно! “Доброе утро. Свобода”. (Не забывайте, что все существительные в немецком языке пишутся заглавными буквами.)

Если вы думали, что ваш немецкий недостаточно развит, чтобы понимать тексты немецких песен, подумайте еще раз. Ивонн станет вашим лучшим другом с ее джазовыми, вдохновляющими мелодиями, за которыми легко угнаться. Поскольку они часто медленнее, что не является синонимом скучности!

Учащиеся немецкого языка среднего уровня также будут благодарны за то. Что в тексте песни много строк в present perfect (haben + причастие прошедшего времени).

Однако обратите внимание, как habe часто пишется и произносится как hab’ в немецкой музыке!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Guten Morgen, Freiheit, es tut so gut, dich wieder mal zu seh’n (Доброе утро. Свобода, так приятно снова тебя видеть)
  • Хаб мит альтен Динген ауфгераумт и алле Зорген унтерн Теппих гекерт (Убрал старые вещи, убрал все заботы под ковер)
  • Fühl’ dich einfach wie zuhause!(Чувствуйте себя как дома!)

9. “Бумеранг” (“Бумеранг”) Морица Гарта

Как и многие другие известные нам сегодня артисты. Мориц Гарт начинал как кавер-исполнитель на YouTube и теперь выпустил свои собственные синглы. Один из которых называется “Bumerang”.

Если когда-либо была песня для отношений йо-йо, которые продолжают заканчиваться и возвращаться, это она. Мы не будем винить вас. Если два часа спустя вы все еще поете “Denn ich bin wie ein bumerang!” (“Потому что я как бумеранг!”) с драматическим выражением лица!

Лучшая часть? Вы будете изучать немецкий язык, слушая его. Это одна из лучших немецких песен для начинающих. Его медленный темп идеально подходит для тех из нас, кому нужно четкое произношение, чтобы не отставать от сообщения.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Flieg über Wälder, über Wüsten und das Meer (Fly over forests, over deserts and the ocean)
  • Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir.(Я не могу жить без тебя, но и жить с тобой я тоже не могу)

10. “Blau” (“Синий”) от Kraftklub

Kraftklub, родом из Хемница, Германия, популярны благодаря уникальному сочетанию инди-рока и рэпа. Сохраняя при этом стильный ритм. Типичный для групп в гаражном стиле!

“Blau” поет персонаж, который переживает тяжелый разрыв, и ему трудно не создавать проблем и не считать дни. Когда они проходят.

К счастью, это также один из наших любимых вариантов для изучающих немецкий язык. Почему?

Прежде всего, как человек, знающий английский, вы уже знаете выражение “быть синим”, которое также существует в немецком языке. Во-вторых, вы найдете тексты удивительно доступными из-за того, насколько хорошо произносятся предложения.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Immer wenn ich blau bin, ruf’ ich bei dir an (Whenever I am blue, I call you up)
  • Die Nacht ist vorbei, ich bin wieder klar im Kopf.(Ночь закончилась, моя голова снова ясная)
  • Das Leben und den Tod (Life and death)

11. “Fühlt sich wie fliegen an” (“Feels Like Flying”) by Max Herre feat. Cro

Мальчик встречает девочку, и они танцуют вместе.

Эта песня рассказывает традиционную историю любви о том, как легко и просто быть влюбленным. Чувствовать себя живым и хотеть танцевать вместе всю ночь!

Макс Херре, немецкий певец из Штутгарта, приходит вместе с Cro (да, снова он!). Чтобы помочь вам выучить больше слов о любви и наслаждении жизнью.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • die Nacht ist jung und du bist schön (Ночь молода, а ты прекрасна)
  • Uh Mädchen…(О, девочка …)
  • Es fühlt sich wie fliegen an, so leicht muss Liebe sein (It feels like flying, love must be so light)

12. “Sag Einfach Ja” (“Просто скажи да!”) Марлы Блюменблатт

Если вы склонны быть напористым и видеть мир в черно-белых тонах, вам, вероятно, нравятся четкие ответы. Марле Блюменблатт, австрийской певице и танцовщице из Вены. Не очень нравится быть чьим-то планом Б или слишком долго ждать планов. По этой причине она поет Sag einfach ja” — “Просто скажи да!”

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Was hält dich nur so lange auf?(Что так долго тебя сдерживает?)
  • Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar!(Я прошу вас, наконец, сделайте это, сделайте это ясно!)
  • Du sagst nicht Ja, du sagst nicht Nein (You don’t say yes, you don’t say no)

13. “Wir 2 immer 1” (“Мы 2, всегда 1”) Ванессы Май подвиг. Olexesh

Немецкая певица Ванесса Май и Олексеш, немецкий рэпер украинского и белорусского происхождения. Собрались вместе для этой простой. Но запоминающейся песни о любви, идеально подходящей как для начинающих. Так и для продвинутых учащихся.

В нем рассказывается о свиданиях и том чувстве страсти и замешательства, которое может быть невероятным в начале отношений. В то время как некоторые выражения могут быть более сложными из-за использования сленга и идиом, другие будут вполне доступны!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • auf den Kopf (Upside down)
  • Ich muss es dir jetzt sagen (я должен сказать тебе сейчас)
  • Viel zu viel, zu viel Worte in mein’m Kopf (Слишком много, слишком много слов в моей голове)

14. “Unter die Haut” (“Под кожей”) Тима Бендзко подвиг. Кассандра Стин

Мы не можем говорить о немецкой музыке и не упомянуть Тима Бендзко. Он стал национальным феноменом после победы на конкурсе песни Bundesvision, фестивале. Посвященном продвижению музыки на немецком языке. В 2011 году.

Здесь он сотрудничает с Кассандрой Стин (помните ее?) с этой расслабляющей мелодией для дождливого дня под названием “Under the skin”.

Это говорит об одиночестве, поиске кого-то, с кем можно связаться, и желании остаться в этом убежище навсегда. Припев не только запоминается, но и легко следить за текстом из-за того, насколько коротки предложения.

Кроме того, оба певца поют медленно… что всегда помогает!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Ein warmer Sommerwind (теплый летний бриз)
  • Ich habe es erst nicht geglaubt (I didn’t believe it at first)
  • Das ist alles was ich brauch’ (That is all I need)

15. Nein!” (“Нет!”) от Sido feat. Дорин

Встречаться может быть сложно, если вы планируете завоевать сердце того, кто просто не заинтересован. Кольца, дорогие машины и 10 000 текстовых сообщений, очевидно, не помогут — и Сидо начинает чувствовать отчаяние!

Если вы ищете веселую песню, под которую можно танцевать и петь, эта песня может стать вашим кандидатом.

Внимание: эта песня немного сложная из-за быстрого темпа и используемых выражений. Но это плюс для учащихся среднего и продвинутого уровня. Которым нужен вызов!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Nein! So geht das nicht.(Нет! Так не пойдет)
  • Es fällt mir nicht im Traum ein, deine Frau zu sein (I don’t even dream of being your woman)
  • Я саг ’, я маха’ jetzt nur noch die Musik, die sie mag (я говорю ей, что отныне мне будет нравиться только та музыка. Которая нравится ей)

16. “Mein Letzter Tag” (“Мой последний день”) Die Lochis

Большинство из нас были бы довольно подавлены, если бы знали, что сегодня наш последний день в живых, но не Die Lochis! Молодой дуэт YouTube создал эту песню о том. Чтобы жить каждый день так, как будто завтра ничего не случится.

В основном, они планируют вечеринки, набивают карманы деньгами, не имеют никаких обязанностей и сидят у костра. Чтобы отпраздновать! Помимо повышения настроения, мы также можем узнать больше об использовании würde (would), чтобы поговорить о том. Что мы будем делать на немецком языке. Поехали!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Dann würde ich alles machen, was mir gefällt!(Я бы сделал все, что мне понравится!)
  • Ich existier’ nicht nur, nein, nein, ich lebe.(Я не просто существую, нет, нет, я живу.)
  • Der Weltuntergang (Конец света)

17. “Sind wir Freunde?” (“Мы друзья?”) от 3A

Если ваш профиль одновременно и начинающий немецкий, и глубоко романтичный, у нас для вас отличные новости! Вы когда-нибудь слушали эту балладу о желании быть больше, чем друзьями? Это вернет вас в школьные годы. (Если вы еще не учитесь в средней школе. В таком случае, вы нашли себе новый драматический саундтрек!)

Эти тексты подходят для тех, кто хочет улучшить свой элементарный немецкий из-за основных глаголов, которые он включает. И насколько проста структура предложения.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Sind wir Freunde oder sind wir mehr?(Мы друзья или мы больше?)
  • Ich such’ in deinen Augen, ist da noch mehr?(Я смотрю в твои глаза, есть ли что-нибудь еще?)

18. “Stimme” (“Голос”) от EFF

Музыканты Марк Фостер и Феликс Ян объединили усилия в немецкий дуэт с одним мощным синглом: “Stimme”, что означает “голос”. Песня отдает дань уважения интуиции, не отказываясь от вашей внутренней уверенности и зная. Когда слушать в этой беспорядочной жизни.

Поскольку текст песни воспроизводит повторение ключевых выражений, песня дружелюбна к иностранному уху. Не говоря уже о вдохновении!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Hör auf die Stimme (Listen to the voice)
  • Глауб мир (Поверь мне)
  • Deinen Wegen, durch das Leben (Your road through life)

19. “So wie jetzt” (“Как сейчас”) от Revolverheld

Иногда слишком легко увязнуть в неприятных деталях жизни и забыть, как летит время. Большинство из нас даже согласятся с тем, что наша голова всегда работает, в то время как нашему сердцу нужен перерыв.

Revolverheld, немецкая поп-рок-группа из Гамбурга, поет о чувстве, что время утекает сквозь наши пальцы. В то время как мы беспокоимся обо всем. Что кажется бесполезным или бесполезным.

Изучающие немецкий язык всех уровней смогут воспользоваться текстами песен. Которые включают как простые выражения. Так и более глубокие. Более значимые сообщения. Скрытые повсюду.

В нем также есть несколько ссылок на современное общество и технологии, что делает все более интересным.

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Wann fangen wir zu kämpfen an?(Когда мы начнем сражаться?)
  • Geduld ist für uns Fremdwort, das ich später googlen kann (Patience is a foreign word to us that I can Google later)
  • Wir sind Individualisten und boosten uns bei Tinder hoch (Мы индивидуалисты и повышаем себя на Tinder)

20. Kompliziert” (“Сложный”) от Namika

Общение может быть трудным, и Намика это знает. Нет … она не говорит о попытке вести разговор на немецком, но мы все равно понимаем, что она чувствует!

В этой песне немецко-марокканская певица выражает свое разочарование тем. Кто просто не понимает ее и продолжает неправильно истолковывать. Слушая со стороны, можно было почти предположить. Что это песня для вечеринки или приятный гимн.

Но вы, опытный изучающий немецкий, уже узнаете некоторые основные выражения, которые показывают нам, что это не так!

Полезные немецкие выражения в этой песне:

  • Я не могу, и я прав (я говорю
  • Heute ist dein Glückstag, ich hab’ ein Wörterbuch für dich (This is your lucky day, I’ve got a dictionary for you)
  • Ich bin nicht kompliziert, du verstehst mich nur nicht (I’m not complicated, you just don’t understand me)

Итак, вот оно — 20 свежих. Новых немецких песен. Которые помогут вам петь. Танцевать и учиться. Вы больше не будете ограничены (по общему признанию, великолепной) классикой, такой как “99 Luftballons”.

Создайте плейлист. Начните слушать и приготовьтесь произвести впечатление на своих друзей и одноклассников своим знанием немецкого языка и поп-культуры!

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)