Аутсорсинг задач перевода — это фантастический способ сэкономить время и сделать процесс перевода экономически эффективным. Проблема в том, чтобы найти хорошего немецкого переводчика. Пока вы не начнете работать с одним из них, вы не можете точно сказать. Чего ожидать с точки зрения управления временем. Качества текста и надежности человека в целом. Проверка социальных сетей помогает, но не сильно. Некоторые внештатные немецкие переводчики просто копируют и вставляют машинный перевод из Google Translate. Не желая переводить ни слова из него лично.
Видео как быстро выучить язык
В этой короткой статье вы узнаете. Как нанять немецкого переводчика для пары языков с английского на немецкий в вашей конкретной области. На какие черты и признаки вам следует обратить внимание. А также ознакомитесь с нашим собственным выбором специалистов. Доступных на рынке переводчиков Smartcat.
Идеальный кандидат для проекта может говорить по-немецки (дух!), Имеет ряд видимых признаков того. Что он является активным пользователем платформы. Своевременно выполняет свои заказы и делает это с качественным подходом. В Smartcat вы можете увидеть эти знаки при просмотре каталога переводчиков с английского на немецкий.
Количество проектов и количество переведенных слов
С помощью этой статистики вы можете увидеть, сколько проектов завершил переводчик (или переводческая компания). И их общий размер. Одним из таких заметных примеров перевода с английского на немецкий является Philipp Wacha, с колоссальными 1,2 миллионами слов и 1995 успешными проектами. Выполненными на сегодняшний день.
Предоставляемые услуги
Обратите внимание на то, какие услуги по переводу может предложить переводчик-фрилансер. В зависимости от ваших требований, вы можете нанять одного и того же человека для локализации, перевода. Корректуры и редактирования. Копирайтинга. Постредактирования и многого другого.
Конечно, лучше всего, когда переводчик имеет узкую специализацию, но некоторые навыки будут дополнять его работу. В зависимости от масштаба вашего собственного проекта.
Промышленность
Чтобы получить качественный перевод текста в определенной отрасли и, возможно. Быть в курсе последних событий на самом немецком рынке. Всегда лучше выбирать переводчиков с большим опытом работы в ИТ. Это поможет как качеству перевода с немецкого на английский и наоборот, так и скорости доставки.
Соблюдение сроков
Этот показатель в Smartcat измеряет, выполняются ли проекты до установленного срока, а не после.
Выберите переводчиков, которые постоянно соблюдают свои сроки, чтобы обеспечить своевременное выполнение проекта. Этот рейтинг основан на отзывах клиентов и имеет оценку от 1 до 3 звезд. 100% соблюдение сроков означает. Что фрилансер не нарушил ни одного из них.
Проверенный бейдж
Этот значок показывает, что переводчик успешно прошел один или несколько тестов в соответствующих областях. Заданных командой Smartcat. Прежде чем быть назначенным на проект. Если вы хотите выбрать нескольких переводчиков и посмотреть. Достаточно ли они квалифицированы для перевода ваших текстов с английского на немецкий язык и наоборот. Вы можете отправить нам
Смотри как быстро выучить язык
сообщение (или заполнить форму). Мы протестируем их на основе образца текста из вашего проекта. Переводчикам за это не будут платить, но вместо этого они получат этот значок. Вы можете оценить качество перевода и выбрать желаемых переводчиков для своей команды. Вы можете узнать больше об этой системе здесь.
100% рейтинг качества
Этот рейтинг основан на отзывах клиентов, оставленных для конкретного фрилансера. Если все отзывы о качестве перевода соответствуют 3 звездам из 3, профиль переводчика будет иметь оценку качества 100%. Это верный признак того. Что этот человек никого не подвел и держит марку высокого качества в своей работе.
Время последнего посещения
С помощью этого индикатора вы можете узнать. Находится ли данный переводчик в сети прямо сейчас или когда он в последний раз заходил в Smartcat. Выберите активных профессиональных переводчиков, которые уделяют все внимание поступающим заказам.
10 лучших переводчиков-фрилансеров с английского на немецкий
Давайте сэкономим вам время на выборе достойного носителя немецкого языка — вот лучшие из лучших языковых пар с английского на немецкий. Которые можно нанять в Smartcat:
Вам нужны переводчики для других языковых пар?
Речь идет не только о переводе или устном переводе с немецкого или английского языка! Smartcat Marketplace — это база данных переводчиков практически для любой языковой пары. Вертикали и ценовой категории. Обязательно посетите его и выберите специалиста или просто разместите вакансию, чтобы узнать. Какой талантливый специалист по языкам может помочь вам с вашим проектом уже сегодня!
Спасибо за чтение, и до встречи в Smartcat!
