Обучение немецкому языку погружение

Произносите следующие немецкие слова как рэп, и ваши ученики запомнят их навсегда!

L wie Lampe, M wie Maus, H wie Hose—komm in unser Haus.

L для лампы, M для мыши, T для брюк — приходите в наш дом.

Это запоминается не только потому, что это весело и запоминающе, это запоминается. Потому что немецкие буквы изучаются в контексте более немецкого языка.

Это погружение, детка.

Песни и ритм — мощные инструменты в изучении языка.

В некотором смысле, они дают студентам образование с погружением. Погружение — это когда учащиеся должны делать что-то естественное, в данном случае петь или читать рэп. Полностью на языке. Который им нужно изучать.

Им нужно будет читать или слушать немецкий, запоминать немецкий, а затем говорить или писать по-немецки. Чтобы выполнить задачу. Быть полностью окруженным немецким языком — вот что такое захватывающая немецкая среда в классе.

Вас интересуют стратегии обучения с погружением? Для этой статьи две замечательные школы с авторитетными программами погружения в немецкий язык — одна в США и одна в Австралии — нашли время поделиться с нами своим опытом.

Основываясь на их мнении, вот семь важных стратегий, позволяющих сделать учебную программу погружения эффективной.

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)

Стратегия № 1: сделайте немецкий язык значимым в вашем классе и за его пределами

В учебной программе с погружением вы не “учите немецкий”.

Вместо этого существует обычная учебная программа, которая преподается исключительно на немецком языке.

Но для того, чтобы погружение сработало, вам нужно сделать больше, чем просто преподавать предмет. Вы должны апеллировать к любопытству, воображению и мыслительным навыкам ваших учеников. Немецкий контент должен быть значимым для них, чтобы они хотели понимать и использовать язык.

Вы можете добиться этого, позволив классной комнате — и любому другому месту, куда вы приводите своих учеников. — работать на вас. Немецкий должен быть везде. Каждый студент должен изучать немецкий язык с первого дня, даже если он не понимает ни слова.

На самом деле, они должны быть представлены таким образом, особенно если они не понимают ни слова.

Конечно, урок будет преподаваться на немецком языке, и вы будете читать лекции и задавать вопросы на немецком языке. Но следует учитывать и другие ресурсы. Такие как музыка и игры. Убедитесь. Что то, что студенты делают на немецком языке, намного интереснее, чем то, что они делают на английском. В зависимости от возраста, это может быть компьютерное время, экскурсии, фильмы, игры или игровое время.

Научите своих учеников игровым играм на немецком языке. Возьмите их с собой на экскурсии. Сходите на футбольный матч в парке и попрактикуйтесь в соответствующей лексике!

Создайте немецкую культурную среду. Празднуйте захватывающие культурные события и традиции, такие как Карневаль, пасхальные елки и Николаус. И последнее, но не менее важное: представьте талисман класса немецкого языка.

Стратегия № 2: оценка знаний учащихся по немецкому языку

Погружение — отличный способ для любого выучить второй язык или стать полностью двуязычным. Тем не менее, важно избежать разочарования и максимально повысить эффективность обучения в вашем классе. Оценив знания ваших учеников по немецкому языку перед началом работы.

Абсолютным новичкам, особенно маленьким детям, может быть скучно и неприятно, когда они не понимают языка. Иногда для них лучше начать с двуязычного класса, а позже присоединиться к классу погружения. Если ваша школа предлагает программу двойного погружения, важно. Чтобы достаточное количество учеников в классе говорили по-немецки, чтобы другие могли общаться с ними и учиться.

Если можете, оцените уровень владения языком ваших учеников до того, как они начнут посещать ваш класс. По крайней мере, продолжайте регулярно отслеживать их. Некоторые вещи, на которые вы можете обратить внимание, это:

• понимание разговора на уровне предложений

• творческое использование языка (в отличие от заученных выражений)

• использование правильных форм, таких как прошедшее время, порядок слов или множественное число

• использование разнообразной лексики и соответствующих культуре идиоматических выражений

• как часто язык выбирается для общения

Стратегия № 3: убедитесь. Что учащиеся могут общаться со своими преподавателями немецкого языка

Когда учителя разговаривают друг с другом (как они это делают) или когда ситуация становится трудной и все усложняется с детьми. Они должны говорить по-немецки. Что увеличивает количество немецкого. Которое слышат дети.

— Лиза из Немецкой родительской ассоциации Шпильвельт

Вы преуспеваете, если обстановка в классе стимулирует ваших учеников понимать и использовать немецкий язык. Они должны внимательно слушать, когда говорят по-немецки, стараясь ничего не пропустить. Они должны пытаться общаться со своими друзьями на немецком языке. Они должны с любопытством расспрашивать вас о языке и культуре. Когда это возможно.

Еще более важно. Чтобы они могли общаться со своими немецкоговорящими преподавателями. И это не обязательно должен быть только ты.

На самом деле, вы можете преподавать в программе двойного погружения, где вы придерживаетесь английского языка. В то время как учитель-носитель немецкого языка говорит по-немецки. Цель этих программ состоит в том. Чтобы учащиеся научились ассоциировать преподавателя с языком. Делая изучение языка спонтанным. Ваша роль в этой системе заключается в том. Чтобы поддерживать учителя немецкого языка как образец для подражания для ваших учеников.

Любому учителю нужны мягкие навыки, но в классе погружения умение общаться с детьми иногда важнее. Чем формальная квалификация. Посмотрите, можете ли вы привлечь (неквалифицированных, но) родителей-немцев, друзей. Путешественников или других помощников. Которые могут установить хорошую связь с детьми.

Если в классе есть более одного носителя языка. Это еще лучше.

Если вы не можете найти местного носителя немецкого языка. Попробуйте онлайн. Возможно, вы сможете найти кого-то на веб-сайте языкового обмена, кто готов общаться с вашими студентами по Skype. Если вам повезет. Вы можете найти целый класс студентов в Германии. Которые ищут англоговорящих сверстников в качестве друзей по переписке или друзей по скайпу!

Другой способ — посмотреть, может ли ваша школа привлечь путешествующих носителей немецкого языка с помощью волонтера. Стажировки или возможности трудоустройства.

С кем бы вы ни оказались в вашем классе. У вас должны сложиться отличные отношения. Студенты должны видеть, что вы ведете себя дружелюбно друг с другом и всегда, всегда говорите по-немецки вместе.

Стратегия № 4: вовлекайте семью и друзей в создание ситуаций погружения

Ваши варианты создания ситуаций погружения за пределами класса могут быть разными. Но старайтесь привлекать семью и друзей учащихся везде. Где вы можете. Это может значительно повысить результаты вашего обучения.

Если некоторые из ваших учеников происходят из немецких семей. Это здорово. Родители, вероятно. Говорят по-немецки и могут оказать большую поддержку. Бабушек и дедушек тоже нельзя недооценивать: они любят помогать. Привлеките этих людей к празднованию традиционных немецких праздников в вашем классе. Они также могли бы заняться планированием.

Используйте школьный веб-сайт и социальные сети, чтобы семьи и друзья ваших учеников знали, что происходит в школе. Предложите им информацию о том. Что они могут сделать. Чтобы присоединиться к ним в любое время. Отвечайте на вопросы и комментарии.

Если у вас нет под рукой подходящих носителей языка с мягким языком. Вы можете попробовать найти их в немецких международных школьных сетях.

Обратитесь в ближайший Гете-институт, получите поддержку от ZfA (Центральное агентство немецких школ за рубежом). Сотрудничайте со школой в Германии или станьте участником GLSC (конференции школ немецкого языка). Другой вариант — попросить студентов немецкого факультета вашего местного университета прийти и помочь вам в классе.

Стратегия № 5: используйте правила для разговора по-немецки в классе и дома

Ситуации языкового погружения могут сбить с толку. Установление некоторых правил использования языка может помочь вам максимально эффективно изучать язык.

Чтобы ваши ученики могли ассоциировать немецкий язык с определенными людьми, эти люди должны быть последовательными. Вы могли бы посоветовать об этом родителям. Если они говорят по-немецки. Они могли бы согласиться, например, что мать всегда говорит с детьми по-немецки. В то время как отец говорит по-английски. Когда они все вместе. Они все говорят по-английски.

Родители, другие родственники и друзья должны сделать четкий выбор в отношении того, на каком языке они говорят. Если они не уроженцы Германии, им следует либо придерживаться своего родного языка и позволить школе говорить. Либо делать все возможное на немецком языке. Подавая пример старания. Они также могут помочь. Создавая правильную атмосферу. Они могут делать это. Играя немецкую музыку или оставляя немецкие сборники рассказов в пределах досягаемости в местах “простоя” по всему дому.

Семья может установить правила. Как делать забавные вещи на немецком языке: “Да. Вы можете смотреть телевизор / играть в компьютерные игры / играть в Xbox … если вы делаете это на немецком языке”.

Наконец, очень важное правило в разговоре по-немецки заключается в том. Что нет ничего “неправильного”.Необходимо поощрять студентов всегда пытаться использовать немецкий язык и не бояться ошибок. Как учитель, вы можете перефразировать то, что пытается сказать ученик, без того, чтобы это звучало как исправление.

Стратегия № 6: включите немецкие методы обучения в свое преподавание

Все классы следуют европейской концепции ежедневных игр на улице. Дети надевают соответствующую погоде одежду и катаются на балансирах. Играют в песочнице. Лазают и качаются. Бегают или бьют по мячу на нашей красивой открытой игровой площадке. Нашей “Шпильплатц”

—Микаэла Уорд. Директор немецкого ISD

Наконец, немецкие, австрийские и швейцарские образовательные традиции и методы могут быть очень вдохновляющими. Их использование в вашем преподавании может помочь создать немецкую культурную среду. Если вы обучаете студентов. Которые однажды могут перейти в школу в немецкоязычном мире. Они будут лучше подготовлены к этим изменениям,

Вот некоторые методы или планы. На которые вы могли бы обратить внимание::

Стратегия № 7: используйте различные учебные ресурсы немецкого языка

В учебной программе немецкого погружения вы захотите использовать школьные учебники на немецком языке и другие учебные материалы по таким предметам. Как математика, история и география.

Тем не менее. Вы должны проявить творческий подход и использовать множество материалов. стандарты преподавания в США и языковой уровень учащихся нелегко согласовать с немецкими стандартами. Трудно найти одну немецкую книгу или метод. Которые бы точно соответствовали.

Итак, не ограничивайте себя “официальными” учебными ресурсами немецкого языка! Поскольку Интернет является современным ресурсом для доступа к немецким материалам и новостям. Почему бы не использовать материалы на естественном языке, например, аутентичные видеоролики. Созданные носителями языка и для них. В вашем преподавании?

Вы можете найти аутентичные немецкие видеоролики по всему Интернету. И вы даже можете найти немецкие видеоролики со встроенными интерактивными субтитрами на FluentU.

И на этом мы закончим — на ура!

Эти видеоролики, несомненно. Потрясут мир ваших учеников. Нет никого, кто не наслаждался бы хорошим видео время от времени.

Теперь, с этими семью стратегиями преподавания немецкого языка. Вы готовы погрузиться в успех!

Благодарность

Большое спасибо этим школам за то. Что они поделились своими мыслями о стратегиях преподавания немецкого языка с погружением:

Немецкая международная школа Далласа обеспечивает полный рабочий день. Обучение немецкому языку по будням для детей от 18 месяцев до 5 лет. Есть четыре группы детей. Разделенных по возрасту.

Ассоциация немецких родителей Spielwelt управляет игровой школой на немецком языке, игровыми группами и скаутской группой в Канберре, Австралия.

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)