Изучение языка – это получение достаточного количества информации на этом языке. Чтобы в конечном итоге вы могли создавать какие-то собственные результаты — совсем как дети! Когда вы ребенок, вас постоянно окружают, и именно поэтому вы учитесь. Вы не можете уйти от них – у вас нет права голоса в том, где вы находитесь или что вы делаете, – и вы начинаете впитывать их, как губка. Попытка повторить это во взрослом возрасте предполагает намеренное воздействие на себя как можно большего количества факторов. С которыми вы можете справиться.
Видео как быстро выучить язык
Помимо структурированного изучения немецкого языка с использованием новейших педагогических методов, вы должны практиковать свои навыки понимания, и вы можете делать это различными способами, такими как прослушивание радио, подкастов или, возможно, аудиокниг. Если вы совсем новичок, некоторые из них даже доступны в виде самостоятельных курсов. Которые хороши сами по себе или в качестве дополнения к любому подходу к изучению языка.
Однако сегодня мы поговорим о королеве средств массовой информации — телевидении.
Просмотр телевизора на немецком языке
Смотреть телевизор еще никогда не было так просто. И это, конечно, относится и к немецкому телевидению.
Раньше было так, что если вы хотели посмотреть шоу, у вас должен был быть телевизор и расписание. Которое означало. Что вы могли свободно сидеть перед ним в определенное время. Которое было определено сетями. Однако большинству, если не всем, телевизионным сетям пришлось адаптироваться к меняющимся требованиям зрителей. А умные телевизоры и мобильные и компьютерные приложения означают. Что они больше не могут привязывать вас к определенному временному интервалу или даже местоположению. Независимо от того, где вы живете. Вы можете смотреть немецкие передачи в любое время и использовать их для улучшения своих навыков владения немецким языком.
Благодаря контенту по запросу в потоковых сервисах, таких как Netflix, Amazon Prime, Hulu или Sky. И сокровищницам. Таким как YouTube. Здесь также больше контента. Чем когда-либо. Чтобы развлечь вас! Вы можете смотреть любимые передачи по телевизору “классическим” способом, сидя дома на диване. Но вы также можете смотреть их на своем телефоне или планшете в дороге или практически из любого места (если оно относительно сухое).
Однако проблема с просмотром телевизора заключается в том. Что это обычно не самое продуктивное занятие. И из-за этого у некоторых людей возникают сомнения по этому поводу.
В то время как если вы слушаете радио или подкаст, вы можете одновременно заниматься чем-то другим. Просмотр шоу часто означает. Что вы где-то сидите. Коротаете время. Кроме того, слишком легко увлечься просмотром передачи. Которую вам “подсказало” выбранное вами приложение или сервис. И пренебречь другими вещами. Которые вы действительно должны делать!
Чтобы немного облегчить свою совесть, превратив просмотр телепередач в продуктивное занятие. Вот вам совет: смотрите их на немецком языке! По крайней мере, вы будете чему-то учиться, занимаясь этим, даже если вы, возможно. Не осознаете этого в процессе.
Если поначалу вы чувствуете себя немного ошеломленным, не стесняйтесь включать субтитры, но постарайтесь. Чтобы они тоже были на немецком. А не искали перевод. Помните. Что в реальной жизни нет субтитров! Даже если вы не совсем понимаете каждое произносимое слово. Для вас важно привыкнуть к языку и освоить контекстуальное восприятие языка. Когда вы можете интуитивно угадывать. Что означают слова. Исходя из окружающих их слов.
Но с чего вы должны начать? Что вы можете посмотреть? Ну, вы будете немного избалованы выбором. С одной стороны, есть много телешоу и фильмов, которые производятся на немецком языке. А с другой — дублируется МНОГО контента из-за рубежа.
Войдите в контакт со своим внутренним ребенком
Хорошее место для начала — это простые передачи, потому что они предназначены для детей. Идеальный выбор, конечно, зависит от вашего вкуса. В конце концов, вам должно нравиться смотреть то, что вы смотрите!
Если у вас дома есть маленькие дети, вы можете начать с просмотра таких шоу. Как Пеппа Вутц (никаких призов за угадывание. Что это такое!).
Забавный факт о Sesamstraße заключается в том. Что на самом деле это не дублированная Улица Сезам. Как вы могли бы ожидать. А скорее немецкая версия давно любимой американской улицы.
Улица Сезам сильно изменилась с тех пор, как она впервые вышла в эфир в Западной Германии в 1973 году. И самым большим отличием ее нынешней версии от американского оригинала является присутствие Самсона. Большого бурого медведя. Вместо Большой птицы (хотя Большая птица изначально была и в немецкой версии. И в ней было несколько камеовремя от времени появляется. Называя себя Бибо).
И Пеппа Вуц, и Сезамштрассе ежедневно транслируются по немецкому телевидению.
Если вы хотите посмотреть настоящее немецкое детское телевидение, есть
еще пара вариантов: Die Sendung mit der MausРаботает с 1971 года, его называют “национальной школой” за то. Как он передает информацию для детей. Но, вероятно. Это будет то. Что вы захотите посмотреть. Как только немного уверитесь в своих знаниях немецкого языка.
Смотри как быстро выучить язык
Смотрите дублированные передачи. Которые вы знаете и любите
Если вы новичок, лучшим вариантом для начала, вероятно, будет просмотр дублированных шоу, которые вы, возможно. Смотрели в прошлом и хорошо знаете. Комедии положений с короткими. Яркими репликами и эпизодами продолжительностью от 20 до 30 минут — хорошее место для начала.
Привыкание к новому языку утомительно, поэтому рекомендуется придерживаться коротких эпизодов. Чтобы оставаться свежим и относительно сосредоточенным. Чтобы слова не захлестывали вас полностью. Особенно поначалу. Некоторые популярные предложения могут быть: Шоу 70-хСписок может быть очень длинным!
Если вы немного продвинуты. Вы также можете попробовать шоу с более длинными эпизодами или с более сложными или тематическими диалогами. Потоковые сервисы, такие как Netflix, Amazon Prime, Sky или Hulu, здесь ваши друзья. Возможные рекомендации могут быть Игра престоловВикингитюрьмыПотерянныеАнатомия греяБесстыдники подумайте о том. Что вам нравится, и помните. Что лексика. С которой вы столкнетесь. Будет посвящена определенным вещам или в определенных регистрах.
Однако при просмотре дублированных шоу вы можете столкнуться с несколькими проблемами. О которых вам следует знать.
Во-первых, вы можете быть шокированы тем, как поначалу звучит Макдрими или любой другой персонаж из любого шоу. Потерпите, вы привыкнете к этому довольно быстро.
Сам дубляж также может быть лучше или хуже, как с точки зрения координации, так и в том смысле, что то. Как люди говорят в дублированных шоу. Часто звучит не на самом естественном немецком языке.
В некоторых случаях, например, в Игре престоловАналогичным образом, и это также применимо к таким шоу. Как Игра престолов
Чувствуете себя уверенно? Пора переходить на немецкий.
Если вы продвинутый ученик или просто хотите немного продвинуться. Чтобы привыкнуть к более естественному немецкому языку. На котором говорят реальные люди. Вам нужно начать изучать немецкий (или австрийский. Или швейцарский, конечно). Немецкоязычные страны выпускают множество собственных телешоу, и, просматривая их. Вы улучшите не только свои языковые навыки. Но и понимание культуры.
В Германии процветает индустрия телевизионного производства. Каждый год выпускается много контента для государственного и частного телевидения. А в последнее время также для Netflix и Amazon Prime. Вы найдете широкий выбор всего, от документальных фильмов, на которых специализируется более одного канала. До местных версий многих ваших любимых реалити-шоу. А также некоторых. Которые вы, возможно. Не видели раньше. Комедии, мыльные оперы, игровые шоу… вы называете это!
Однако некоторые жанры, которые, кажется, представлены более широко, чем где-либо еще, — это
криминальные (полицейские драмы) и различные виды триллеров, а также шоу с каким-то историческим фоном. Если вы чувствуете себя амбициозным, вы можете попробовать Dogs of Berlin или Dark на Netflix, например.
Если вы считаете, что ваш немецкий действительно, действительно хорош. Отличный способ проверить это — посмотреть. Сможете ли вы понять и оценить Tatort. Tatort — это в значительной степени культурный феномен в немецкоязычном мире. И нередко воскресными вечерами здесь собираются семьи или группы друзей. Даже для немцев, живущих за границей, вполне обычно находить время для его просмотра, когда они могут. К большому недоумению непосвященных (читай. Не немцев) из-за сочетания диалектных вариаций и длинных эпизодов. Которые придают ему немного приобретенный вкус.
Однако, если вы можете следить за Tatort, поздравляю. Вы можете с уверенностью сказать, что вам удалось выучить немецкий. Вероятно, вы также полностью интегрированы в немецкое общество. Однако, если вы еще не там, не волнуйтесь. Помните. Что это требует времени, и не всем нравится кримис!
Наконец, если просмотр даже коротких, относительно простых шоу все еще кажется слишком сложным. Еще один хороший способ начать — просмотреть нашу подборку
медиа. Он отсортирован по уровню, поэтому вы всегда можете знать, где вы находитесь. И прогрессировать менее случайным образом. Но не волнуйтесь, если вы не все понимаете с первого раза. Возможно, вы не замечаете, но вы учитесь!
Хотите узнать больше?
Если вы чувствуете вдохновение. Подпишитесь ниже на бесплатную двухнедельную пробную версию и живой урок с частным квалифицированным преподавателем. Чтобы начать говорить на новом языке по-настоящему! Наши занятия построены на упражнениях, созданных преподавателями языка. Поэтому неловких пауз не будет – мы обещаем! 