На протяжении веков сохранялись истории о том. Что Конгресс почти одобрил немецкий в качестве нашего официального языка. За исключением одного голоса его немецкоязычного лидера. Итак, насколько эта история близка к истине?
1 апреля 1789 года Фредерик Мюленберг был избран первым спикером Палаты представителей. Отец Мюленберга, Генри. Родился в Германии. И он сыграл важную роль в создании лютеранской церкви в Колониях.
Видео как быстро выучить язык
Юный Фредерик родился за пределами Филадельфии’ прежде чем служить священником и пастором в колониях. Он начал свою жизнь на государственной службе в качестве члена Континентального конгресса. Он также был спикером Палаты представителей Пенсильвании и возглавлял делегацию Пенсильвании. Которая ратифицировала Конституцию.
Затем Мюленберг стал предпочтительным кандидатом на должность спикера. Когда Палата представителей приблизилась к кворуму для своего первого заседания в 1789 году.
В течение двух сроков пребывания на посту спикера Мюленберг был первым человеком. Подписавшим Билль о правах. Но его решающий голос по спорному договору Джея оказался его погибелью. После этого Мюленберг проиграл переизбрание. И его национальная политическая карьера закончилась.
Но его “легендарная” роль в предотвращении принятия немецкого языка в качестве официального языка Соединенных Штатов набирала обороты с годами.
Покойный немецкий ученый Вилли Пол Адамс опубликовал в 1990 году исследование. В котором объяснялось, почему так много людей считают. Что Мюленберг действовал. Чтобы заблокировать резолюцию конгресса. Которая сделала бы немецкий национальным языком.
“Увлекательное для немцев. Это воображаемое решение популяризировалось немецкими авторами литературы о путешествиях с 1840-х годов и пропагандировалось некоторыми американскими преподавателями немецкого языка и немецкими преподавателями английского языка. Которые не совсем уверены в своей американской истории”. — писал Адамс.
“На самом деле это предполагаемое предложение так и не было вынесено на рассмотрение конгресса. И голосование так и не было проведено”. — добавил он.
Деннис Барон, профессор английского языка и лингвистики в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн, также рассказывает похожую историю в статье, которую он написал для веб-сайта PBS, после того. Как легенда о Мюленберге появилась в колонке Энн Ландерс.
“13 января 1795 года Конгресс рассмотрел предложение не придавать немецкому языку никакого официального статуса. А просто печатать федеральные законы на немецком и английском языках.
Смотри как быстро выучить язык
Во время дебатов предложение о перерыве провалилось с перевесом в один голос. Окончательное голосование. Отклоняющее перевод федеральных законов. Которое состоялось месяц спустя. Не зарегистрировано ”. — сказал Барон. Который ссылается на два современных источника.
Барон прослеживает легенду до книги Франца Лехера 1847 года под названием “История и достижения немцев в Америке”, в которой, по словам Барона, искаженный. Хотя и часто цитируемый отчет о том. Что предположительно произошло
Адамс также отметил. Что только 9 процентов ранних Соединенных Штатов говорили по-немецки. И что у подавляющего англоязычного большинства было бы несколько проблем с концепцией официального языка.
“Колониальные носители английского языка боролись только за свою политическую независимость. У них не хватило духу для антианглийской языковой и культурной революции ”. — сказал Адамс.
Роль Мюленберга в принятии договора Джея с Великобританией была гораздо более спорной. Чем его предполагаемое участие в отказе от немецкого языка.
Сенат принял договор обязательным большинством в две трети голосов. Но Палата представителей была необходима для финансирования его положений.
Мюленберг встал на сторону федералистов против оппозиции во главе с Джеймсом Мэдисоном.
В 1796 году он отдал ключевой голос. Рекомендуя Палате Представителей финансировать договор. Согласно нескольким сообщениям, шурин Мюленберга несколько дней спустя зарезал за это голосование. Он пережил это нападение и позже умер в Ланкастере. Штат Пенсильвания. В 1801 году.
Скотт Бомбой — главный редактор Национального конституционного центра.