Немецкий и немецкий языки учим вместе

Немецкий язык является официальным языком Германии и Австрии, а также одним из официальных языков Швейцарии, где на нем говорит большинство населения. На нем также говорит большая часть населения Лихтенштейна и Люксембурга, и он является официальным языком в Бельгии.
Вопрос о том, сколько стран говорят по-немецки, зависит от того, считаем ли мы страны. Где немецкий язык является официальным на национальном уровне. На местном уровне или страны. Где на немецком языке говорят иммигрантские сообщества.

В Европе около 100 миллионов носителей языка. И немецкий является самым распространенным языком на континенте (после русского — 110 миллионов).

Шесть стран, в которых немецкий является официальным языком, в алфавитном порядке: Австрия, Бельгия, Германия, Лихтенштейн, Люксембург и Швейцария. Более 78% говорящих на немецком языке в мире проживают в Германии. Более 8% проживают в Австрии, более 5% — в Швейцарии, менее 1% — в Италии и более 7% — в других странах.

Сколько стран в Европе говорят по-немецки?

Это страны. Где немецкий язык является официальным государственным языком.

1. 1. Германия
   2. Австрия
   3. Бельгия (по всему штату, наряду с голландским и французским)
   4. Liechtenstein
   5. Люксембург (вместе с люксембургским и французским)

      

   6. Швейцария: в масштабах штата (вместе с французским. Итальянским и ретороманским языками) Сюда входят 17 немецкоязычных кантонов. Кантоны Берн. Фрибург и Вале (вместе с французским). Кантон Граубюнден (вместе с итальянским и ретороманским) и муниципалитет Эдерсвилер на уровне сообщества в кантоне Юра

Есть 6 стран, где немецкий язык является официальным национальным языком, и 4 страны. Где он является местным официальным языком.

Европейские страны. Где немецкий язык является официальным на местном уровне

1. Италия в Южном Тироле (вместе с итальянским, а иногда и ладино)

   

2. Польша (как язык национального меньшинства в Опольском воеводстве и Силезском воеводстве в Польше. На котором говорят около 300 000-350.000 человек)
3. Словакия: немецкий язык также считается одним из официальных языков в соответствии со словацким законодательством в деревнях Крахуле / Блауфусс и Кунесов / Кунешхау. Наряду со словацким.

Другие европейские страны с большими немецкоязычными сообществами

Есть и другие страны со значительным немецкоязычным меньшинством, но где немецкий язык не является официальным:

• • Россия (500 000 носителей немецкого языка)

    

  • Казахстан (180 000 носителей немецкого языка)

Их версия немецкого языка, как правило, довольно интересна, поскольку она основана на немецких диалектах, на которых говорили в 17 и 18 веках. Другие восточноевропейские страны с большим количеством немецкоязычных меньшинств:

• Венгрия (62 000 носителей немецкого языка)
• Чешская Республика (40 000 носителей немецкого языка)
• Румыния (37 000 носителей немецкого языка)

В Скандинавии признанное меньшинство говорящих на немецком языке проживает в Дании (15 000 человек). Во Франции стареющее меньшинство в Эльзас-Лотарингии говорит в основном на очень специфическом диалекте, эльзасском.

В Испании вы найдете сообщество примерно из 50 000 немцев (в основном пенсионеров. Хотя в испанских городах также растет сообщество работающих молодых немцев). В Испании есть несколько немецких газет и радиостанций (Costa Nachrichten, Mallorca Zeitung и др.)

Немецкий язык в Африке

Намибия была немецкой колонией с 1884 по 1915 год. Около 20 000 намибийских немцев все еще живут там.

Сколько стран говорят по-немецки в Америке?

Немецкий язык является официальным в 9 муниципалитетах Бразилии: в штатах Эспириту-Санту. Минас-Жерайс и Санта-Катарина (вместе с португальским).

 

Немецкий язык в Соединенных Штатах

Немецкий язык не является официальным ни в одном из штатов. Но около 46 миллионов американцев имеют полное или частичное немецкое происхождение (данные за 2018 год). Американцы немецкого происхождения являются крупнейшей из групп. О происхождении которых Бюро переписи населения США сообщило в своем опросе американского сообщества. Некоторые немецкие иммигранты 19-го века продолжили свой старый образ жизни в США, такие как общины амишей, меннонитов или гуттеритов.

В Латинской Америке вы можете найти очаги немецкоязычных сообществ, в основном в Южной Америке:

• Аргентина
• Бразилия
• Чили
• Paraguay

В Венесуэле вы все еще можете встретить людей, говорящих на алеман Колониеро  между собой. Этот немецкий диалект и современный стандартный немецкий не понятны друг другу. На нем говорят потомки немцев из региона Шварцвальд. Которые эмигрировали в 1843 году в Венесуэлу после обретения ею независимости.

На диалект сильно повлиял испанский язык. Но имейте в виду, что чем дольше немецкие иммигранты остаются в Новом Свете, тем меньше немецкий. На котором они говорят. Будет похож на современный немецкий. На котором сегодня говорят в Берлине. Цюрихе, Мюнхене. Кельне или Вене. Несколько лет назад я работал в компании Rolls-Royce Industrial and Marine на электростанции совместного производства в качестве переводчика и инструктора в Ушуайе. И мне приходилось часто останавливаться в Буэнос-Айресе. Ожидая отправления автобуса, водитель садится рядом со мной и сразу же начинает разговаривать с другим человеком. Но он не говорил с отчетливым аргентинским испанским акцентом.

Я действительно не мог ни понять, ни распознать язык. После этого я спросил коллегу (местного аргентинца), что все это значит. Он сказал, что бабушка и дедушка водителя автобуса были русско-немецкими иммигрантами конца 19-го или начала 20-го века. Когда выбор эмигрировать в Аргентину или США был фактически одинаковым. Поскольку экономика страны была 5-й по величине в мире. Он разговаривал по-немецки с родственником, но его немецкий был основан на немецких диалектах 16-го века людей. Которые поселились в России.

Так оно было переплетено с русскими словами и произношением. Три поколения спустя этот диалект был приправлен испанскими словами и аргентинским акцентом. Любой язык из