Местоимения немецкого языка с переводом

Очень часто я понимаю. Что изучающие немецкий язык испытывают трудности с использованием правильной формы личных местоимений 1-го и 2-го лица в единственном числе. И “я”, и “ты” имеют по два перевода на немецком языке. “Я” может означать либо mich, либо mir, а “ты” может означать либо dich, либо dir. Разница между этими формами заключается в их грамматическом падеже. Mir и dir — личные местоимения в ДАТЕЛЬНОМ падеже, а mich и dich — личные местоимения в ВИНИТЕЛЬНОМ падеже.

Видео как быстро выучить язык

Единственное число

1-е лицо

2-й человек
Дательный падеж

mir

реж
Винительный падеж

mich

dich

Какой грамматический падеж мы должны использовать в предложении, определяется глаголом или предлогом нашей фразы.

Смотри как быстро выучить язык

Давайте посмотрим на несколько примеров с очень распространенными предлогами и несколькими глаголами.

Предлоги

  • Предлоги mit, von, zu и bei требуют дательного падежа.
  • Предлоги für и ohne требуют винительного падежа.
  1. Ich gehe nur mit dir (dat.) zur Feier. – Я иду на вечеринку только с тобой.
  2. Ich gehe ohne dich (acc.) nicht zur Feier. – Я не пойду на вечеринку без тебя.
  3. Das Geschenk ist von mir (dat.) – The present is from me.
  4. Das Geschenk ist für dich (acc.) – The present is for you.

  5. Ich komme zu dir. – Я иду к тебе (r место).
  6. Er ist bei mir. – Он со мной. / Он у меня дома.

Глаголы, которые принимают дательный падеж

  1. antworten – to answer: Sie hat mir noch nicht geantwortet. – Она мне еще не ответила.
  2. helfen – to help: Ich helfe dir. – Я помогаю тебе.
  3. gehören – to belong: Das gehört mir. – Это принадлежит мне.
  4. zuhören – to listen: Ich höre dir zu. – Я слушаю вас.

Глаголы, которые принимают винительный падеж

  1. anrufen – to call: Ich rufe dich morgen an. – Я позвоню тебе завтра.
  2. kennen – to know: Sie kennen mich. – Они меня знают.
  3. verstehen – to understand: Wir verstehen

    dich. – Мы вас понимаем.

  4. vergessen – to forget: Vergiess mich nicht. – Не забывай меня.

Поэтому всякий раз, когда вы сталкиваетесь с глаголами и / или предлогами в связи с личными местоимениями. Очень полезно хорошо запомнить эти формы. Потому что большую часть времени это единственная существующая форма. That is, forms like “mit dich”, “ohne dir”, “dir kennen”, “dich antworten” do NOT exist.