Мартин Лютер родился в Айслебене, Германия, в 1483 году. Его отец, вышедший из крестьянства, был полон решимости, чтобы его сын стал государственным служащим. И поэтому отправил Лютера в школы в Мэнсфилде. Магдебурге и Айзенахе. В семнадцать лет Лютер поступил в Эрфуртский университет и за один год получил степень бакалавра. А за три — степень магистра. По настоянию отца Мартин поступил на юридический факультет. Однако несколько месяцев спустя религиозный опыт заставил его бросить колледж и поступить в монастырь августинских монахов в Эрфурте.
Находясь в монастыре, Лютер начал интенсивно изучать Священные Писания.
Он старался творить добрые дела, чтобы угодить Богу, он служил другим через молитву за их души. И он посвятил себя постам и постоянной исповеди. Однако, несмотря на все свои попытки, Лютер обнаружил. Что чем больше он старался стать достойным в глазах Бога. Тем больше осознавал свою греховность.
В 1507 году Лютер был рукоположен в сан священника. А в 1508 году начал преподавать теологию в университете Виттенберга. Лютер усердно учился. И 19 октября 1512 года он получил степень доктора богословия в Университете Виттенберга. В это время Лютер испытал глубокие духовные и физические муки.
Он был вынужден изучать Священные Писания и погрузиться в учение ранней церкви. Благодаря этому опыту такие слова, как покаяние и праведность, приобрели новое значение. Лютер понял. Что Церковь упустила из виду центральную и самую важную истину – спасение Божьей благодатью.
Лютер был одаренным проповедником. Но вскоре его теология вступила в противоречие с теологией католической церкви. И в ночь Хэллоуина 1517 года Лютер изменил историю. Прибив свои девяносто пять тезисов к дверям церкви в Виттенберге. Из-за своих новых убеждений Лютер почувствовал. Что ему нужно протестовать против продажи Церковью индульгенций.
Говорят, что Лютер начал протестантскую реформацию одним этим актом, хотя такие люди. Как Джон Уиклиф. Уже заложили фундамент. На котором Лютер строил.
Понимая, какой огромный удар нанес им Лютер, выступив против продажи индульгенций. Церковные чиновники потребовали. Чтобы он отозвал тезисы. Отказ Лютера принес ему отлучение от Папы Римского как еретику. 16 апреля 1521 года Лютер предстал перед Вормсским сеймом. Чтобы либо отречься. Либо подтвердить свои взгляды. Его представили перед столом, заполненным копиями его трудов, и спросили. Принадлежат ли ему эти книги и верит ли он в то. Чему учат эти труды. После долгих молитв и консультаций с друзьями и посредниками Лютер предстал перед сеймом и ответил: “Если меня не осудит Писание и здравый смысл – я не признаю авторитет пап и соборов. Поскольку они противоречат друг другу – моя совесть в плену Слова Божьего. Я не могу и не буду ни от чего отрекаться. Потому что идти против совести неправильно и небезопасно ”.
В последующие дни проводились частные совещания, чтобы определить судьбу Лютера, но до того. Как решение было принято. Лютер покинул Вормс и исчез. Исчезновение было спланировано Фридрихом Мудрым. Который приказал всадникам в масках схватить Лютера по пути с Диеты Вормса. Лютера перевезли в замок Вартбург. Где он пробыл год. В течение этого времени он неустанно трудился над своим переводом Нового Завета.
Перевод всей Библии на немецкий язык был опубликован в издании из шести частей в 1534 году. Это была совместная работа многих других, таких как Йоханнес Бугенхаген, Юстус Йонас. Каспар Кройцигер. Филипп Меланхтон. Маттеус Аурогаллус и Георг Ререр. В издание 1534 года. Выпущенное издательством Ханса Люффта в Виттенберге. Было включено 117 оригинальных гравюр на дереве. Для усиления текста были включены иллюстрации.
Целью Лютера было наделить каждого немецкоговорящего христианина способностью слышать Слово Божье. И его завершение перевода Ветхого и Нового Заветов с иврита и греческого на народный язык к 1534 году стало одним из самых значительных деяний Реформации.