Короткие ролики на немецком для изучения

Короткие рассказы на немецком языке — отличный материал для практики аудирования. Говорения и письма.

Кроме того, они могут расширить ваше представление о мире и немецкой культуре.

Мы познакомим вас с нашим списком из девяти простых немецких коротких рассказов, расскажем о преимуществах их чтения. А также дадим советы и где их найти. Чтобы вы могли начать читать уже сегодня!

Содержание

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно.

Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)

Трудно выбрать рассказы на языке с такой богатой литературной традицией.

Выбор, который я сделал здесь, включал баланс между литературным качеством, простотой и прямотой языка. А также потенциалом для изучения грамматики и словарного запаса.

Выбор историй, которые вызывают воспоминания и несут в себе мощный посыл, тоже не повредит. Поэтому я попытался добавить что-то из этого в микс.

1. “Das Märchen” (The Fairy Tale)

История начинается с паромщика, который видит призраков, но то, что кажется “историей о привидениях”. В конечном итоге превращается в историю о невозможной любви и волшебстве. Которое делает ее возможной.

Прочитанный некоторыми критиками как вымышленное представление некоторых идей Шиллера о свободе человека. Этот рассказ был способом Гете показать. Как человеческая душа может стать целостной и свободной.

Хотя это может показаться слишком глубоким, язык истории прост, а конфликты, которые он представляет, просты. Лексика и грамматика включают описания ландшафта, совершенное время (настоящее совершенное) и глаголы. Связанные с движением и положением.

Гете — один из величайших писателей на этом языке, поэтому, хотя вы, возможно. Еще не сможете насладиться некоторыми из его более сложных произведений. Этот рассказ — идеальное введение в его литературу.

Доступен “Das Märchen”, который поможет вам освоить новую и неизвестную лексику. А эта аудиоверсия может стать отличным инструментом для практики прослушивания и произношения.

2. “Die Geschichte von Hyazinth und Rosenblütchen” (The Story of Hyacinth and Roseblossom)

Этот рассказ является частью более масштабной работы под названием “Die Lehrlinge zu Sais” (

Речь идет о Гиацинте и розовом цветке, которые в детстве жили счастливо и любили друг друга.

Эта гармония нарушается, когда пожилой мужчина начинает рассказывать Гиацинту истории о чужих землях и чудесных вещах. Которых он никогда раньше не видел.

После этого Гиацинта начинает страдать от романтической болезни меланхолии. Пройдя путь открытий, он понимает, что самое замечательное, к чему он может стремиться, всегда было у него перед глазами, и он. Наконец, счастлив.

Красивая притча, написанная простым, но поэтичным языком. Является отличным учебным материалом.

Возможные грамматические моменты, которые можно извлечь из этой истории, включают пассивный залог и косвенную речь.

Что касается словарного запаса, в нем представлены очень интересные визуальные описания и множество полезных слов и фраз. Используемых для выражения чувств и эмоций.

Простая структура

И последнее. Но не менее важное: это прекрасная история. Которая согреет ваше сердце. Если ваше любопытство задето. И вы готовы попрактиковаться в прослушивании, вот аудиоверсия.

3. “Die Bremer Stadtmusikanten” (The Bremen Town Musicians)

Эта история переведена на 160 языков. И на то есть причина. Это поэтическая фантазия об осле, собаке. Коте и петухе. Которые больше не нужны своим хозяевам.

Осознав, что их может ожидать ужасная судьба. Они один за другим решают отправиться в город Бремен. Затем они решают жить музыкантами в городе, но некоторые неудачи и неожиданные события усложняют эти планы. Что в конечном итоге приводит их к мудрости и откровению.

Эта история — отличный инструмент для изучения простого разговорного немецкого языка, так как в ней много диалогов. А также полезно научиться структурировать абзацы на основе причинно-следственных связей. Используя такие слова. Как denn (потому что), als (как) и endlich (наконец). Среди многих других.

Он идеально подходит для начинающих. Потому что язык достаточно прост. Чтобы новая лексика могла быть выведена из контекста даже на ранних этапах языковой компетенции.

Ссылка из названия приведет вас к параллельной двуязычной версии истории.

4. “Скорпион” (Scorpion)

На немецком языке писатели-мужчины. Как правило. Получают больше прессы. Чем женщины. К счастью, доминирование мужчин в литературе не помешало удивительной Кристе Рейниг достичь своей аудитории.

Scorpion рассказывает историю человека, который чувствует себя исключенным из общества из-за того. Как он выглядит.

В ходе повествования он пытается убедить нескольких людей принять его, несмотря на его внешний вид, во время прогулки по городу.

Это прекрасная притча с достойной моралью — той моралью. Которая может тронуть ваше сердце.

Помимо всех других положительных моментов, это отличная история, чтобы научиться описывать лицо и себя интересными способами.

5. “Учите немецкий с историями: кафе в Берлине”

Для начала у нас есть коллекция коротких рассказов. Которые заинтересуют читателя и продолжат ваше обучение серией коротких рассказов. Один за другим.

Каждая история рассказывает о парне. Который приезжает в Берлин с Сицилии. Пытаясь понять. Где он вписывается и как он может преодолеть трудности пребывания в новой стране.

Нам нравится эта история. Потому что она ставит вас на место новичка в Берлине. Расширяет ваши взгляды на немецкую культуру и углубляет ваше понимание столицы Германии.

В книге основное внимание уделяется простым немецким предложениям и базовому словарному запасу. Поэтому вы редко заблудитесь или запутаетесь по пути. Кроме того, в конце каждого рассказа находится словарь немецкого языка. Который охватывает более сложные слова и поможет вам без каких-либо проблем.

6. “Die Küchenuhr“ (Кухонные часы)

“Die Küchenuhr” Вольфганга Борхерта дает вам уникальный взгляд на немецкий мир, поскольку он чрезвычайно популярен в Германии. И многим маленьким школьникам рекомендуется прочитать эту историю.

(Это похоже на что-то вроде “Гекльберри Финна” в Соединенных Штатах.)

Видя. Как нацисты доминировали в большинстве разговоров о немцах во Второй мировой войне. Мы не часто задумываемся о том. Что миллионы обычных немцев тоже стали жертвами.

Этот короткий рассказ рассказывает о 20-летнем мужчине. Который потерял свой дом и семью после того. Как его разбомбили во время британского воздушного налета.

Среди останков он находит кухонные часы, которые напоминают ему о матери и помогают ему пережить это трудное время. Что касается изучения немецкого языка, предложения просты и точны, а история дает отличную практику в немецком прошедшем времени.

7. “Auf Der Flucht“ (On the Run)

Этот короткий рассказ был написан Вольфдитрихом Шнурре и рассказывает о человеке и его семье. Которые вынуждены покинуть свою родину и бежать через бесплодный ландшафт.

Папа идет впереди, но он сомневается в своей лояльности, когда находит буханку хлеба, так как он так долго голодал.

Считается, что он был написан примерно в 1945 году и представляет интересный взгляд на состояние человека и на то. Как люди реагируют в отчаянные времена.

Короткие предложения прекрасно подходят для начинающих, а словарный запас дает четкое представление о некоторых эмоциях и мыслях. Которые могут возникнуть. Когда вы грустите или расстроены.

Также стоит отметить, что рассказ написан в прошедшем времени, и в него включены несколько коротких строк диалога. Чтобы вы могли увидеть. Как немцы взаимодействуют друг с другом.

8. “Aus Eines Taugenichts” (The Broommaker of Rychiswyl)

“Aus dem Leben Enes Taugenichts” написана в формате притчи — четкая мораль истории о том. Что деньги не принесут вам счастья.

История рассказывает о младшем мальчике, который в конце концов становится достаточно взрослым. Чтобы начать зарабатывать собственные деньги. Местный фермер предлагает ему начать делать веники из дополнительных припасов на ферме, чтобы мальчик научился усердно работать. Ценить то, что важно. И ответственно относиться к своим деньгам.

Вот английская версия, чтобы вы могли вернуться назад и посмотреть, смогли ли вы прочитать историю без каких-либо проблем.

В переводе вы заметите. Что для пополнения словарного запаса рассматриваются несколько тем. Например, упоминания о Боге. Библии и других аспектах религии разбросаны по всему тексту.

Кроме того, довольно много уникальных слов расширяют ваши знания языка. Такие как außerordentlich (в исключительных случаях), Kornfelder (кукурузные поля) и Kammerjungfer (горничная).

9. “Das Bettelweib von Locarno” (Нищенка из Локарно)

“Das Bettelweib von Locarno” рассказывает о дворянине. Который приютил в своем поместье нищенку. Женщина в конце концов умирает в комнате, поскользнувшись и упав, но люди начинают сообщать, что в комнате обитают привидения. Когда дворянин пытается продать поместье.

Вы найдете широкий спектр новых интересных словарных слов, которые помогут вам расширить свои знания немецкого языка.

Например, вводятся следующие слова, с которыми многие новички могут быть не знакомы: der Augenblick (момент), Herzklopfen (сердцебиение), gespensterartig (призрачный) и kaltblütig (хладнокровный).

Мы рекомендуем попробовать прочитать рассказ один раз, а затем посмотреть английский перевод на те слова. Которые вы не смогли понять.

Вы заметите. Что некоторые предложения длиннее, чем могут привыкнуть некоторые новички, но слова довольно простые. Так что это дает вам солидную практику с независимыми и зависимыми предложениями.

Преимущества изучения немецкого языка с помощью простых коротких рассказов

Изучение немецкого языка с помощью коротких рассказов имеет множество преимуществ для вас, независимо от вашего текущего уровня.

• Они короткие. В отличие от романов и более длинных текстов, короткие рассказы идеальны, потому что их часто можно прочитать за один присест. Учитывая прямоту и простоту языка во многих простых коротких рассказах, они могут значительно улучшить ваше понимание прочитанного. Не напрягая вашу концентрацию.

• Они очень мотивирующие и аутентичные.Короткие рассказы представляют реальный язык значимыми способами. А их культурное и эмоциональное воздействие выходит далеко за рамки изучения грамматических структур. Словарного запаса и тому подобного. Культурный элемент может даже стать мощным стимулом для продолжения изучения немецкого языка.

• Они научат вас словарному запасу и сленгу.Некоторые из наиболее ярких аспектов немецкого языка. Такие как использование. Сленг и популярные фразы. Часто оживают в мощных коротких художественных произведениях. Рассказы, посвященные определенным темам и местам. Действительно хорошо работают как словарные единицы — интересные слова и фразы представлены в захватывающем контексте.

• Они улучшают ваши навыки письма.Нет ничего лучше для письма. Чем подражание. А великие писатели стимулируют подражание. Вам часто захочется подражать мощному написанию и чтению коротких рассказов. Что приведет к усвоению новых грамматических структур и элементов. Которые вы затем сможете использовать при создании собственного текста.

• Они также улучшают навыки устной речи.Этот рассказ может вас удивить, но вот как он может помочь вам говорить: в рассказах часто приводятся диалоги из реальной жизни. Которые познакомят вас с различными разговорными выражениями и манерами речи. Многие из этих историй также поднимут темы. Которые могут вызвать споры. Обсудите историю с языковым партнером и расскажите о своих мнениях и чувствах по этому вопросу!

Бонус: советы по использованию коротких рассказов для улучшения вашего обучения

Существует так много способов использования коротких рассказов для повышения вашего уровня обучения. Что невозможно перечислить их все. Но вот несколько. Которые я нашел чрезвычайно полезными в моем опыте изучения языка и преподавателя.

• Слушайте подкасты с короткими рассказами.Литературные подкасты очень популярны в немецкоязычном мире. Легко найти отличные чтения рассказов некоторых из лучших писателей на этом языке. Вы можете прослушать рассказы. Прежде чем смотреть на текст. А затем слушать во время чтения. Это может помочь развить навыки аудирования, улучшить произношение и даже улучшить понимание прочитанного, поскольку, например. Интонация часто помогает пониманию. Вы можете найти подкасты с короткими рассказами на podcast.de и vorleser.net .

• Выполняйте творческие письменные упражнения.Например, после прочтения и анализа вы можете попытаться подражать стилю рассказа или написать продолжение. Используя те же персонажи и места. Рассказы могут стать идеальной отправной точкой для творческого письма. Темы даны, словарный запас уже доступен, и наличие этих элементов под рукой может как вдохновить. Так и улучшить ваши письменные творения.

• Перепишите истории с точки зрения другого персонажа. Это, казалось бы, простое упражнение может стать отличной грамматической практикой, включая спряжение глаголов, местоимения и т. Д. Смена точки зрения также дает отличные возможности попрактиковаться в лексике. Связанной с чувствами и эмоциями. Поскольку у разных персонажей разный опыт. Что приводит к разным эмоциональным реакциям.

• Создайте карточки с новой лексикой и ее контекстом. Короткие рассказы часто предлагают запоминающиеся контексты для интересной новой лексики. Сделайте карточки со словами и встречающимися контекстами. Чтобы их было легче запомнить.

• Подберите связные слова. Одна из самых сложных вещей, которую нужно сделать на новом языке, — это успешно связать идеи и события в письменной форме. Короткие рассказы состоят из этих соединителей и причинно-следственных связей. Предоставляя вам чрезвычайно полезные примеры для подражания в ваших собственных эссе и рассказах. Определите слова. Используемые для представления персонажей и конфликтов. Начала абзацев и другие связующие элементы. Используемые для продвижения сюжета вперед.

• Изложите историю устно и письменно. Умение подводить итоги — один из лучших устных и письменных навыков в изучении языка. А короткие рассказы — идеальный материал для подведения итогов. Попытка рассказать 10-страничную историю за пять минут или за одну страницу — отличное упражнение.

• Запишите, как вы читаете вслух.Послушайте рассказ, прочитанный носителем языка, а затем попрактикуйтесь в произношении. Записав собственное чтение и сравнив две версии. Это отличный способ поработать над своим произношением. Возможность записывать себя на компьютер или мобильное устройство предоставляет бесценную возможность решить проблемные области. Гласные звуки. С которыми у вас возникают проблемы. Проблемы с интонацией и многое другое.

Вы также можете погрузиться в настоящие короткие рассказы. Следуя вместе с короткими видеороликами. Используя точные субтитры или расшифровки.

К счастью, вы можете сделать все это и многое другое на FluentU.

Где найти простые немецкие короткие рассказы онлайн

В Интернете есть много источников отличных немецких коротких рассказов. Это одни из самых полезных и всеобъемлющих сайтов.

• SOS Halberstadt — отличный сайт для поиска немецкой литературы на простом языке даже для начинающих. Категории включают баллады, басни. Рассказы и притчи.

• Project Gutenberg — это немецкоязычная версия знаменитого Project Gutenberg. В нем представлена обширная немецкая библиотека. Включающая произведения самых известных немецких авторов и немецкие переводы классики других языков.

• E-stories — это симпатичный, простой в использовании маленький сайт, на котором представлены действительно классные рассказы. Стихи и разнообразные короткие и приятные немецкие тексты.

И это наш список из девяти немецких коротких рассказов. Чтение трогающих вас историй — один из самых эффективных способов изучения немецкого языка, и это также может быть очень весело!

Приятного чтения!

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)