Книги по немецкому языку для начинающих

Автор: Эмили Катанео Последнее обновление:

Литература — отличный способ мгновенно погрузиться в немецкую культуру и продолжать совершенствовать свою грамматику и словарный запас.

Читайте дальше. Чтобы открыть для себя 14 простых немецких книг — от классических детских сказок до более простых книг для взрослых — которые помогут сделать ваш немецкий вундеркинд.

Содержание

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в удобном и портативном формате PDF. Который вы можете взять с собой куда угодно.

Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Emil Und Die Detektive (German Edition)Название: Английский Эмиль и детективы

Author: Erich Kästner

“Эмиль и детектив” — это книга 1929 года, рассказывающая историю Эмиля, мальчика. Который покидает провинциальный немецкий городок и отправляется в Берлин с небольшой суммой денег в кармане. Его грабят в поезде, и как только он прибывает в Берлин. Он должен разыскать украденные деньги с помощью группы частных детективов. Которые называют себя Детективами.

Помимо того, что это классическая немецкая детская сказка. Эта сказка даст вам представление о Берлине во времена Веймарской республики. Когда город был столицей искусства. Преступности и кабаре.

“Эмиль и детектив” известен своими реалистичными персонажами и непоколебимыми описаниями зачастую жестокого и сурового мира.

tintenherz (немецкое издание)Английское название: Inkheart

Автор: Корнелия Функе

Функе родом из Северного Рейна-Вестфалии, сейчас живет и пишет в Беверли-Хиллз. Она известна своими приключенческими и фэнтезийными книгами YA.

Поскольку ее рассказы ориентированы на молодежь, язык легко освоить. Кроме того, все ее книги переведены на английский, так что вы всегда можете взять и английскую копию, на случай. Если вы увязнете во всем немецком.

Не знаете, с какой из работ Функе начать? Возьмите любую из книг трилогии Функе Тинтенхерц” (по первой книге этой серии был снят фильм). Все они получили восторженные отзывы от New York Times Book Review.

Английское название: Бесконечная история

Автор: Михаэль Энде

Die unendliche Geschichte: Von A bis Z (German Edition)“Die unendliche Geschichte

Книга была экранизирована в известном американском фильме 1980-х годов. Хотя фильм сильно отличается от книги, если вы уже видели его и немного знакомы с сюжетом. Эта книга может стать отличным выбором для вас. Чтобы отточить свои навыки владения немецким языком.

Это также идеально подходит для тех. Кто любит фантастическую литературу и темы и хотел бы выучить немецкий словарь для слов. Которые часто встречаются в царствах Толкина.

Английское название: Шахматная новелла

Author: Stefen Zweig

Schachnovelle (немецкое издание)“Schachnovelle” — не детская книга; эта новелла посвящена мрачным психологическим и историческим темам и была завершена незадолго до самоубийства автора в 1940-х годах. Но Штефен Цвейг — известный писатель. Опубликовавший до своей смерти десятки художественных и научно-популярных произведений. И это все еще классика немецкой литературы.

Как новелла, она удобна для изучающих язык. Книга рассказывает историю монархиста. Живущего в Австрии вскоре после нацистской оккупации; при нацистах сторонники Габсбургов в Австрии подвергались преследованиям и были приговорены к смертной казни. Монархист сохраняет рассудок, только теряя себя в мире шахмат.

Эта книга — идеальный выбор для тех. Кто хочет вычеркнуть Цвейга из списка авторов для чтения, или для тех. Кто хочет узнать больше об этом темном периоде немецкой и австрийской истории. Он содержит много слов, связанных с психологией и психиатрией.

Der SchwarmАнглийское название: The Swarm

Author: Frank Schätzig

“Der Schwarm” — современная книга. Опубликованная в 2004 году и остававшаяся в списке бестселлеров № 1 в Германии в течение восьми месяцев.

Это апокалиптическая научно-фантастическая история. В которой морские существа земли восстают против людей: киты. Подводные черви. Медузы и акулы сеют хаос среди человечества. Пока ученые не обнаруживают. Что этими существами управляет неизвестная разумная сущность под названием “yrr”. Хороший выбор для любителей научной фантастики, поклонников более современной литературы или учащихся. Которые хотят изучать современные немецкие диалоги и взаимодействия.

Mario und der Zauberer. Ein tragisches Reiseerlebnis. ( Erzähler- Bibliothek). (Немецкое издание)Английское название: Марио и колдун

Автор: Томас Манн

Томас Манн — один из самых известных и самых плодовитых немецких авторов. Но “Марио и цауберер” — это новелла, поэтому. Если вы хотите заняться чем-то более легким, но при этом говорите. Что читали Томаса Манна. Это правильный путь. Кроме того, это политическая аллегория о подъеме фашизма в 1920-х годах. Так что для любителей истории среди вас это идеальное чтение.

В книге Марио, рассказчик, описывает поездку в Италию, где он встречает гипнотизера по имени Чиполла. Который использует свои силы. Чтобы управлять людьми в очень фашистской манере. Эта книга идеально подходит для всех, кто интересуется политикой или историей Европы 1920-х годов. И научит вас большому количеству исторической и политической лексики.

KrückeАнглийское название: Костыль

Author: Peter Härtling

Петер Хартлинг — известный немецкий автор детских книг, но в “Крючке” речь идет о чем угодно. Только не о детских темах. Это книга о девятилетнем мальчике по имени Томас. Который теряет свою мать в хаосе жизни беженцев после Второй мировой войны и должен отправиться в дом своей тети в Вене.

Крюке рисует картину жизни в это хаотичное время, затрагивая такие проблемы, как города. Превращенные в руины в результате бомбардировок. И черный рынок. Возникший в Европе после войны. Идеально подходит для всех, кто интересуется изображением жизни в этот критический момент истории. И и “Марио”, он учит большому количеству политической и исторической лексики.

4 сокращенных классических немецких книги, в которых сконцентрирована сила обученияАнглийское название: Горный хрусталь

Author: Adalbert Stifter

Это классическая австрийская новелла о двух деревенских детях, заблудившихся на леднике в канун Рождества. Доступно упрощение до уровня A2.

В книге рассказывается тревожная история. В которой двое детей, Санна и Конрад. Пытаются вернуться домой из дома своих бабушки и дедушки в канун Рождества. Заблудились в снежной буре и провели ночь в пустыне, гадая. Увидят ли они когда-нибудь свою семью снова.

Эта книга даст вам представление о том, какой была жизнь в австрийских Альпах в 19 веке, а также научит вас всему словарному запасу. Который вам понадобится для путешествий по прекрасным горным регионам Германии.

Английское название: Приключения Мюнхгаузена

Author: G. A. Bürger

4 сокращенных классических немецких книги, в которых сконцентрирована сила обученияВы когда-нибудь слышали о синдроме Мюнхгаузена, расстройстве. При котором человек придумывает невероятную ложь о себе. Чтобы привлечь к себе внимание?

Этот синдром был назван в честь барона Мюнхгаузена, вымышленного персонажа. Основанного на реальном бароне и его подвигах в 17 веке. В “Мюнхгаузенском приключении”, доступном на уровне A1 / A2, Мюнхгаузен убивает льва. Заставляя крокодила съесть его. Нанимает человека. Который с помощью веревки сносит целый лес. А затем путешествует по всему миру. В его приключениях в стиле tall tale никогда не бывает скучно.

4 сокращенных классических немецких книги, в которых сконцентрирована сила обученияАнглийское название: Лотти и Лиза

Author: Erich Kästner

Эта книга о близнецах, которые были разлучены при рождении. Встретились молодыми людьми в летнем лагере и планировали воссоединить своих родителей. Вдохновила десятки экранизаций. В оригинальной истории девочки-близнецы по имени Лотти и Лиза приезжают из Мюнхена и Вены и в конце лета меняются местами. Чтобы испытать жизнь друг друга. Начинаются хитрости.

Даже если вы никогда не видели фильм 1998 года “Ловушка для родителей”. Эта история обязательно привлечет ваше внимание и ваше сердце.

ХайдиАвтор: Йоханна Спайри

Помните экранизацию “Хайди” Ширли Темпл?

Любите вы это или нет, но эта классическая история о молодой девушке по имени Хайди. Выросшей в швейцарских горах. Наверняка либо напомнит вам о детских воспоминаниях. Либо познакомит вас с неотъемлемой классической немецкой сказкой. Как и “Bergkristall”, эта история содержит много словарного запаса, который обязательно пригодится вам. Если вы путешествуете по одному из горных регионов Германии.

Bestattung eines Hundes: RomanАнглийское название: Похороны собаки

Автор: Томас Плетцингер

Если вы немного опасаетесь языкового разрыва между YA и художественной литературой для взрослых. Плетцингер — автор для вас.

Его инновационный и удостоенный премии роман “Bestattung eines Hundes” рассказывает историю детского писателя-затворника Дирка Свенссона с помощью коллекции открыток. Писем и заметок. Которые легко читать. Отличная книга для тех. Кто любит путешествовать. Интригующий сюжет часто меняет обстановку, поскольку история путешествует по континентам.

Английское название: Деревенские панки

Автор: Рокко Шамони

DorfpunksТобиас Альбрехт играет, сочиняет музыку и пишет под псевдонимом Рокко Шамони. Его книги часто являются ироничной критикой современного общества.

Шамони пишет быстро, но использует простой язык. Он отличный автор для любого уровня владения немецким языком. Его второй роман, “Dorfpunks”, представляет собой автобиографическую историю о детстве в маленькой деревне и стал хитом по всей Германии, настолько. Что по нему даже сняли фильм.

Как только вы закончите читать книгу. Вы можете посмотреть ее на большом экране и попробовать свои навыки аудирования на немецком языке.Еще одна замечательная особенность “Dorfpunks” — тот факт, что главы не длиннее 4 страниц. Эти небольшие фрагменты отлично подходят, когда вам нужен быстрый всплеск практики чтения на немецком языке.

Vollidiot (немецкое издание)Название: Полный дурак

Автор: Томми Джауд

Der Spiegel отметил Джауда за возвращение немецких мужских романов.

Что замечательно в романах Джауда, так это то, что все они были записаны в виде немецких аудиокниг.Если вам не очень нравится брать в руки книгу, вы всегда можете взять копию аудиоверсии!

Его роман “Воллидиот”, получивший признание критиков. Рассказывает историю невезучего влюбленного Саймона Питерса. Который пытается добиться девушки своей мечты. Что часто приводит к забавным последствиям.

Эта смешная история  также была экранизирована с немецким комиком Оливером Почером в главной роли.

Советы и рекомендации, как извлечь максимум пользы из чтения легкой немецкой книги

Не все методы чтения созданы равными. Следуйте этим советам. Чтобы получить максимальную отдачу от чтения.

Используйте немецко-немецкий словарь

Заманчиво искать каждое слово, которого вы не знаете, с помощью Google Translate, не так ли? Но, изучая новые слова и переводя их на английский. Вы просто закрепляете свой статус начинающего изучающего язык. Использование немецко-немецкого словаря поможет вам выучить слова в контексте языка. Что только улучшит ваши знания немецкого языка.

Сделайте карточки

Изучение слова в контексте может творить чудеса, помогая вам запомнить его, но будет еще лучше. Если вы запомните это слово. Записав его на карточке. Если вы составляете словарный запас из каждой прочитанной книги. Вскоре у вас будет большая стопка (или большой файл. Если вы используете приложение) слов для запоминания и включения в свой словарный запас.

Слушайте вместе

Mario und der ZaubererНаучиться читать по-немецки очень важно, но так же важно научиться понимать. Найдите свою книгу также в виде аудиокниги, и вы сможете слушать каждую главу по мере ее чтения. Если вы послушаете после прочтения, вы уже будете знать историю, и вам будет легче понять. Что говорит рассказчик в аудиоверсии. Это отличный способ отточить свои навыки понимания.

Многие из книг, представленных в приведенном ниже списке. Доступны в виде аудиокниг онлайн (в том числе “Марио и волшебник”, “ Эмиль и детектив” и “Крюке”.

Практикуйтесь с другими ресурсами

Вам не обязательно начинать с книг, когда вы впервые учитесь читать по-немецки. На самом деле, вам даже не нужно начинать с коротких рассказов.

Вы можете начать с трехминутного ролика на аутентичном немецком языке с субтитрами.

Просмотр видеороликов и подписей к ним тренирует ваши навыки чтения. Таким образом, каждое видео, которое вы смотрите. Помогает вам практиковаться. (И это также улучшает ваше понимание на слух).

Если вы ищете программу, которая может помочь, FluentU предлагает точные английские и немецкие субтитры к каждому видео. А благодаря медиатеке из сотен видеороликов на немецком языке, организованных по уровню сложности. Вы всегда найдете что-то подходящее для себя.

И если вы застряли на слове, вы можете проверить его определение или добавить его в свои карточки. Нажав на него. Есть также загружаемые транскрипты для ваших практических нужд в чтении, а также персонализированные тесты. Которые помогут вам запомнить новые слова.

Где вы можете найти легкую немецкую книгу?

Не живете рядом с книжным магазином на немецком языке? Никогда не бойся. Вы можете легко заказать книги онлайн.

1. Amazon

Amazon.com и Амазонка.de может доставить легкие немецкие книги прямо к вашему порогу.

Если вы заинтересованы в поиске книг в цифровом формате или пытаетесь сэкономить деньги, прочитайте о том. Как найти бесплатные немецкие электронные книги на Amazon и пополните свой электронный ридер с помощью Deutsch.

2. Galda + Leuchter

Galda + Leuchter — поставщик немецких книг из Берлина, Германия, и Мэдисона, штат Висконсин. Вы можете выполнить поиск в их базе данных и запросить, чтобы они доставляли вам книги.

3. Dussmann, das KulturKaufhaus

Книжные магазины по-прежнему являются важной частью культуры и повседневной жизни Германии, поэтому. Если вы хотите поддержать одно из этих учреждений. Делая там покупки. Вы можете заказать электронные книги в Dussmann, гигантском книжном магазине на Фридрихштрассе в центре Берлина. В магазине представлен широкий выбор немецких и английских томов (наряду с канцелярскими и канцелярскими принадлежностями).

Готовы начать читать? Ознакомьтесь со списком книг ниже и выберите идеальный рассказ. Который заинтересует вас и даст толчок вашему немецкому языку.

Независимо от того, решите ли вы взять одну из этих 14 книг или найти свою собственную легкую немецкую книгу. Вам следует начать читать на немецком языке как можно скорее. Следуя приведенным выше советам. Чтобы облегчить процесс обучения.

Нет ничего лучше, чем чтение художественной литературы, чтобы начать изучение другого языка!

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в удобном и портативном формате PDF. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)