Сломался проигрыватель компакт-дисков или вы ищете что-то большее? Наберитесь мужества. Именно поэтому я создал свою компанию TA-DA, не умея говорить на языке. Который вы отчаянно хотите донести до своих детей! Как мама маленького мальчика, которому нужно знать три языка, двумя из которых я не владею. Поиск ресурсов был постоянным бременем. Все, что я смогла найти, это материалы на основе экрана, но он был просто крошкой. Забота о его экранном времени — вот как и почему моя команда внедрила бумажную технологию. Позволяющую даже нам, неродным. Обращаться к книгам. Чтобы обучать — и радовать — наших детей.
TA-DA! Прикосновение ребенка к бумаге в наших книгах — никаких компьютеров. Загрузок или ручек не требуется — знакомит вашего ребенка с носителями пяти разных языков (включая немецкий). Мы внедряем эту бумажную технологию в плакаты, пазлы и многое другое, работая над тем. Чтобы наш стартап стартовал. Я надеюсь, вы познакомитесь с нашими первыми книгами — серией Language Adventures, в которой каждая книга содержит 12 слов, сопровождаемых запоминающимися оригинальными мелодиями в исполнении нашего звукорежиссера и музыкального продюсера, 4-кратного лауреата премии
В 2020 году мы также выпустим первый детский иллюстрированный говорящий словарь, в котором в игровой форме содержится почти тысяча слов на новом языке, изучаемых множеством разных носителей языка. Каждый раз, когда в словарях упоминается слово. Его произносят до 15 разных носителей языка. Это прекрасное произведение искусства. Выполненное вручную акварелью и проиллюстрированное Мишель Хираиси. Пронизано богатыми звуковыми пейзажами.
Вы можете прочитать больше о нашем труде любви на нашем новом веб-сайте.
Теперь вернемся к раздаче подарков.
После публикации этой статьи все упомянутые здесь книги можно найти в Соединенных Штатах.
Но если это изменится до того, как вы сможете прочитать эту запись в блоге, знайте. Что вы также можете приобрести их на Amazon DE в Германии и отправить их вам здесь. В Соединенных Штатах. Многие из них также доступны на Audible или других онлайн-сервисах потокового воспроизведения книг.
Итак, без лишних слов, наши предложения по книге. Чтобы встретить Новый год на немецком языке:
1. Der Nussknacker: Märchenballett nach Peter Iljitsch Tschaikowsky (Musikalisches Bilderbuch mit CD) by Susa Hämmerle
Эта прекрасно оформленная книжка с картинками занимает 1-е место в списке детских книг о классической музыке на Amazon Germany.
Текст прост для практики чтения, но если чтение пока не ваш конек. На прилагаемом компакт-диске изложена вся история (в дополнение к прекрасной музыке Чайковского. Которую мы все знаем и любим).
Музыка в книге обозначена цифрами, что облегчает детям восприятие.
2. Vielleicht — Eine Geschichte über die unendlich vielen Begabungen in jedem von uns: Das besondere Kinderbuch, by Kobi Yamada
Только что вышла еще одна великолепная книга Коби Ямады, знаменитого автора и иллюстратора. Или “Что вы делаете с проблемой?”
Теперь вы можете получить его на немецком языке вместе с наводящими на размышления вопросами. Которые помогут
укрепить эмпатию и чувство собственного достоинства вашего ребенка:
* Вы когда-нибудь задумывались. Почему вы здесь?
* Ты — это ты. Таких, как ты, никогда не было и никогда больше не будет. В тебе так много.
* Может быть, вы изобретете что-то. Чего никто раньше не видел?
* Делайте все с любовью. Следуйте своему сердцу, куда бы оно вас ни вело.
* Может быть, вы здесь. Чтобы принести свет в места. Которые слишком долго были темными?
* Может быть. Вы повысите свой голос для тех. Кто не может говорить за себя?
* Может быть, вы здесь. Чтобы помочь особым способом. Который можете только вы?
* Некоторые вещи доставят вам неприятности. Некоторые заботы. И это не всегда будет легко. Вы можете потерпеть неудачу. Но вы снова встанете и выйдете из этого немного сильнее и больше.
* Одно можно сказать наверняка: вы здесь. И поскольку вы здесь … все возможно!
3. Der Kleine Prinzавтор Antoine de Saint-Exupéry
Как насчет классики на немецком языке?
В центре этой трогательной басни — ребенок, который видит важные вещи в жизни. Которые, кажется. Упускают из виду все остальные участники истории.
4. MÜNCHEN STEHT KOPF: Oh du wunderliche Weihnachtszeit — Eine magische Adventsgeschichte in 24 Kapiteln. By Hasse Anika
Испытайте волшебное приключение (и познакомьтесь с немецкой культурой!). Путешествуя с двумя немецкими детьми по Мюнхену. Описанному в книге.
Недавно выпущенный и уже ставший успешным бестселлером в Германии, рассказ так же прекрасен. Как и его иллюстрации.
5. Du spinnst wohl!: Eine außergewöhnliche Adventsgeschichte in 24 Kapiteln, by Kai Pannen
Ищете забавную, необычную рождественскую сказку с позитивным подтекстом. Которая вдохновит наших детей? Не ищите дальше.
Даже большие злые пауки иногда боятся и чувствуют себя неуверенно.
Бестселлер в Германии. Хорошие новости для всех вас, родителей. Не являющихся носителями языка — это прекрасное издание также доступно в формате аудиокниги или компакт-диска.
6. Der Löwe in dir, by Rachel Bright (Autor), Jim Field (Illustrator). Pia Jüngert (Übersetzer)
Быть маленьким не всегда легко. Но благодаря маленькому мышонку в этом приключении с животными наши дети быстро поймут. Что не нужно быть большим и сильным. Чтобы обрести собственный голос.
Еще один бестселлер в Германии. Эта восхитительная история с красивыми иллюстрациями подходит для малышей и старше.
7. Es klopft bei Wanja in der Nacht, by Tilde Michels and Reinhard Michl
Далеко в холодной стране дом Ванджи стоит на опушке леса — и просто так получилось. Что это уютное убежище для животных. Которые обычно не ладят друг с другом.
Эта прекрасная зимняя история, рассказанная с помощью рифм на немецком языке. Доступна в виде аудиокниги (в Соединенных Штатах) и доступна на компакт-диске с повествованием на родном языке. Если ее приобрести на Amazon Germany.
Автор регулярно выступает на немецком телевидении для детей. Она написала более 40 отмеченных наградами детских книг. Многие из которых переведены на другие языки.
8. Engel, Hase, Bommelmütze: 24 Adventsgeschichten, by Brigitte Weninger (Herausgeber). Miriam Cordes (Illustrator). Diverse (Illustrator)
Вот еще один бестселлер “книга с адвент-календарем”, как они называются на немецком языке. Который также доступен на компакт-диске и в виде аудиокниги. Оно содержит 24 коротких рассказа, удобных для детей, чтобы подчеркнуть причину сезона. Бестселлер Amazon.
9. Ein Löwe unterm Tannenbaum by Irmgard Kramer (Autor), Carola Sturm (Illustrator)
# 9 — это прекрасная рождественская история о сварливой рок-звезде и маленьком плюшевом льве. У которого есть 24 дня. Чтобы найти кого-то. Кто его любит. Чтобы достичь бессмертия. Удастся ли маленькому льву завоевать сердце ворчуна? Эта восхитительная история разделена на двадцать четыре главы. Доступно также в виде аудиокниги и компакт-диска.
10. Тедди Брумм. by Heinz Behling (Autor), Nils Werner (Autor)
Маленький мальчик небрежно бросает своего любимого плюшевого мишку-компаньона в угол. Плюшевый мишка убегает в поисках того, кто его полюбит. Заводя много новых друзей в захватывающих приключениях по пути. Но как отреагирует плюшевый мишка, когда узнает. Что его бывший лучший друг маленького мальчика дал объявление в газете о его розыске? Любимого во всей Германии Тедди Брумма превратили в кукольный мультфильм. Который можно увидеть по всему миру.
11. Языковые приключения: забавный день в зоопарке, Мишель Глорье. Иллюстрированный Келси Суан и звук. Созданный 4-кратным лауреатом премии Грэмми Джесси Льюисом
Следуйте за мальчиком и его приятелем в приключении в зоопарке в этой захватывающей. Новой интерактивной звуковой книге от TA-DA! Это самая первая книга такого рода – и первая в серии “Языковые приключения”; она была разработана родителями, учителями. Лингвистами. Художниками и музыкантами. Чтобы познакомить детей с языками мира простым. Естественным и приятным способом. В каждой книге дети знакомятся с 12 словами на одном из языков мира. Современная электронная бумага позволяет детям просто прикасаться к изображениям на бумаге обычной книги и слышать слова. Произносимые носителями языка. Волшебство усиливается прекрасным искусством. Реальными окружающими звуками и оригинальными мелодиями. Исполняемыми обладателем премии Грэмми.
12. Die Schule der magischen Tiere: Eingeschneit! Ein Winterabenteuer, by Margit Auer (Autor), Nina Dulleck (Illustrator)
Из серии бестселлеров зимний сезон приносит нам новое дополнение к безумно популярной коллекции.
Школьный класс засыпан снегом вместе со своим учителем. Пребывание взаперти показывает, что школа скрывает секрет — и так начинается приключение. Доступно для Kindle, аудиокниги, компакт-диска и даже бесплатного приложения к серии. Бестселлер Amazon в Германии.
13. Ein Freund wie kein anderer, by Oliver Scherz (Autor), Barbara Scholz (Illustrator)
Эта прекрасная история, подходящая для любого времени года, рассказывает о дружбе. Которой Это семейное любимое издание также доступно на компакт-диске или в виде аудиокниги.
14. Die Streithörnchen, by Rachel Bright (Autor), Jim Field (Illustrator). Pia Jüngert (Übersetzer)
Нам нравится эта рифмованная история, рассказанная с юмором о двух белках, дерущихся за последнюю сосновую шишку, с темой совместного использования, о чем всем нашим малышам время от времени нужно напоминать, не так ли? Отличный подарок в любое время года. Эта прекрасная книга является бестселлером № 1 на Amazon Germany.
15. Maximilian und der verlorene Wunschzettel: Eine Adventsgeschichte in 24 1/2 Kapiteln, by Alex T. Smith (Autor). Diana Steinbrede (Übersetzer)
Следуйте за Мышонком Максимилианом в захватывающем приключении. Когда он пытается доставить потерянное письмо ребенка Санте — непосредственно самому человеку в красном. Эта трогательная история не только рассказывает о мужестве, дружбе и поисках дома. Но и предлагает поделки. Идеи подарков и праздничные рецепты. Которые порадуют всю семью. Эта замечательная книга с адвент-календарем была выпущена только в ноябре этого года. И ее уже можно найти в чартах бестселлеров. (Иллюстратор книги тоже один из моих самых любимых!)
16. Weihnachten mit Astrid Lindgren
Возможно, вы узнаете Астрид Линдгрен как автора незабываемой Именно эта коллекция даст вам почувствовать красоту и чудо Рождетства.
Я подсмотрел 3 комплекта компакт-дисков с этой коллекцией на Amazon в США. Которые можно найти по ссылке.
17. Короткие рассказы на немецком языке для начинающих Олли Ричардса
Как насчет сборника коротких рассказов для тех. У кого более высокий уровень владения немецким языком. Чтобы развлечь вас во время каникул? Автор говорит на восьми языках и является автором популярного блога “Я научу тебя языку”. В детстве он не знал языков и не имел особого таланта, о котором можно было бы говорить. Поэтому ему пришлось придумать. Как выучить иностранный язык ‘с нуля’. Я почти уверен, что чтение коротких рассказов имеет к этому какое-то отношение!
18. Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht einschlafen konnte: Pappausgabe, by Sabine Bohlmann (Autor), Kerstin Schoene (Illustrator)
Как насчет повторяющихся предложений, которые помогут им заснуть и убедиться. Что они усвоили новые языковые понятия? Эта красивая книжка с картинками станет прекрасным дополнением к распорядку дня малыша перед сном. Разные животные пытаются помочь семерым спящим малышам из книги — и вашему маленькому ангелочку — заснуть. Доступно в виде аудиокниги или на компакт-диске.
19. Winter-Wimmelbuch, by Rotraut Susanne Berner
В традициях Ричарда Скарри и В этой книге большого формата есть бесконечные подробности для маленьких исследователей. В ней больше картинок, чем слов, но она идеально подходит для тех семей. Которые могут разговаривать со своими детьми на немецком языке. Позволяя вам изучать каждую историю вместе с вашим ребенком. Также доступно на английском языке.
20. Die große Anne Suess Wimmelbox: 3 Wimmelbücher im Schuber, by Anne Suess (Autor)
Нам нравится этот набор из трех книг Wimmelbox. Также в том же духе визуальной привлекательности и исследования. Что и Ричард Скарри. Иллюстрации во всех трех книгах подробные и очень яркие. Исследуйте вместе со своими детьми и поощряйте их искать конкретные вещи или пытаться разгадать историю. Стоящую за множеством сцен. Очевидно, что эти книги лучше всего подходят для изучения немецкого языка. Если родители могут наслаждаться книгой вместе со своим ребенком.