Видео как быстро выучить язык
Приятного вам изучения языка
Как работают глаголы с предлогами в немецком языке?
Немецкие глаголы с предлогами легко выучить, если глагол фиксируется только одним предлогом и падежом. Затем вам нужно будет запомнить эти два и их значение. Однако чаще всего различные предлоги выражают разницу в значении. Что касается падежа, следующего за предлогом, есть три возможности:
- За глаголом всегда следует предлог в дательном падеже: aus, bei, mit, nach, von, zu
- За предлогом глагола всегда следует винительный падеж: für, gegen, um
- Глагол имеет двусторонний предлог, который может принимать любой падеж:
an, auf, in, über, unter, vor, zwischen
К счастью, только предлоги an, auf, in являются Предлоги über, unter, vor и zwischen указывают место или позицию и принимают эти случаи:
- über + accusative
- безударный + дательный
- глагол + дательный падеж
- zwischen + dative
В предложении предлог предшествует объекту или фразе, к которой относится глагол. Он может указывать место, лицо или получаетеля, объект или способ. Вам нужно освежить свои знания немецких падежей? Узнайте разницу между дательным и винительным падежами в немецком языке!
Сколько существует немецких предлогов?
Комбинации немецких глагольных предлогов ограничены подмножеством всех немецких предлогов. Они принимают только дательный или винительный падеж, а не родительный падеж. Некоторые так называемые двусторонние предлоги могут принимать оба падежа, не взаимозаменяемо, но с двумя разными значениями.
- an (dat. + acc.) – to
- auf (dat. + acc.) – on
- aus (дат.) – от
- bei (дат.) – в
- durch (acc.) – by
- für (acc.) – for
- gegen (acc.) – против
- в (дат. + асс.) – в
- mit (дат.) – с
- нач (дат.) – после
- ohne (асс.) – без
- über (acc.) – about
- um (acc.) – to
- unter (дат.) – под
- фон (дат.) – от
- vor (dat.) – перед
- zu (дат.) – to
- zwischen (dat.) – между
Откуда вы знаете, какой предлог использовать в немецком языке?
К сожалению, нет никаких подсказок или правил, которые бы подсказали вам, какой предлог использовать с немецким глаголом. Это то, что вам нужно посмотреть в словаре, а затем выучить наизусть, аналогично случаю, следующему за предлогом. Обратите внимание на то, как носители языка сочетают немецкие глаголы с предлогами, и со временем вы узнаете, как соответственно меняется значение фраз. Мы также дадим вам больше советов по изучению предлогов ниже.
Для правильных падежей есть несколько, которые могут принимать только один падеж:
- Предлоги, которые всегда принимают дательный падеж: bei, mit, von, nach, zu
- Предлоги, которые всегда принимают винительный падеж: ohne, für, durch, gegen
Подробно изучите немецкие предлоги с помощью наших лучших советов о том, как их выучить!
Приятного вам изучения языка
Смотри как быстро выучить язык
Список немецких глаголов и предлогов
В следующем обзоре будут перечислены наиболее важные немецкие глаголы с предлогами. Вот несколько примеров немецких глаголов с предлогами, которые используются в полных предложениях:
- Ich schicke die E-Mail an meine Freundin.Я отправляю электронное письмо своей девушке.
- Wir müssen auf die Lautstärke achten. Мы должны следить за громкостью.
- Er bedankt sich bei mir.Он благодарит меня.
Как вы можете видеть, только первый пример следует прямому порядку подлежащего, глагола, объекта. Глагол senden (отправлять) принимает два объекта здесь, с предлогом перед вторым, указывая получаетеля.
Второй пример демонстрирует использование со вспомогательным глаголом: бесконечная часть глагола находится в последней позиции в конце предложения, перед которым стоят предлог и объект.
Наконец, в случае возвратного глагола местоимение стоит перед предлогом и объектом, который в данном случае использует дательный падеж.
| ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ | ПАДЕЖ | English |
| ПРЕДЛОГ AN | ||
| ändern an | dat. | (чтобы) изменить о |
| arbeiten an | dat. | (для) работы над |
| denken an | акк. | (чтобы) думать о |
| glauben an | акк. | (чтобы) верить в |
| hindern an | dat. | (чтобы) предотвратить от |
| leiden an | dat. | (чтобы) страдать от |
| schicken an | акк. | (кому) отправить в |
| schreiben an | акк. | (кому) написать в |
| sterben an | акк. | (чтобы) умереть от |
| teilnehmen an | dat. | (для) участия в |
| zweifeln an | dat. | (чтобы) сомневаться |
| PREPOSITION AUF | ||
| achten auf | dat. | (чтобы) наблюдать, заботиться о |
| ankommen auf | акк. | (to) зависит от |
| antworten auf | акк. | (чтобы) ответить на |
| aufpassen auf | акк. | (чтобы) позаботиться о |
| bestehen auf | акк. | (чтобы) настаивать на |
| hoffen auf | акк. | (чтобы) надеяться на |
| warten auf | акк. | (чтобы) дождаться |
| ПРЕДЛОГ AUS | ||
| bestehen aus | dat. | (to) состоит из |
| ПРЕДЛОГ BEI | ||
| arbeiten bei | dat. | (чтобы) работать в |
| helfen bei | dat. | (чтобы) помочь с |
| zuschauen / zusehen bei | dat. | (to) смотреть |
| zuhören bei | dat. | (чтобы) слушать |
| PREPOSITION FÜR | ||
| ausgeben für | акк. | (чтобы) потратить на |
| danken für | акк. | (чтобы) поблагодарить за |
| halten für | акк. | (to) принимать за |
| kämpfen für | акк. | (чтобы) бороться за |
| sein für | акк. | (to) быть для |
| sorgen für | акк. | (чтобы) заботиться о |
| PREPOSITION GEGEN | ||
| kämpfen gegen | акк. | (чтобы) бороться с |
| protestieren gegen | акк. | (чтобы) протестовать против |
| sein gegen | акк. | (to) быть против |
| ПРЕДЛОГ MIT | ||
| anfangen mit | dat. | (чтобы) начать с |
| aufhören mit | dat. | (to) остановить (с) |
| beginnen mit | dat. | (чтобы) начать с |
| handeln mit | dat. | (to) торговать с / в |
| rechnen mit | dat. | (чтобы) рассчитывать на |
| spielen mit | dat. | (чтобы) поиграть с |
| sprechen mit | dat. | (чтобы) говорить с |
| streiten mit | dat. | (чтобы) спорить с |
| telefonieren mit | dat. | (чтобы) позвонить |
| vergleichen mit | dat. | (to) сравнить с / с |
| ПРЕДЛОГ НАЧ | ||
| fragen nach | dat. | (чтобы) попросить |
| riechen nach | dat. | (чтобы) пахнуть как |
| schmecken nach | dat. | (на) вкус, как |
| suchen nach | dat. | (для) поиска |
| PREPOSITION ÜBER | ||
| diskutieren über | акк. | (для) обсуждения |
| erschrecken über | акк. | (чтобы) испугаться |
| erzählen über | акк. | (to) говорить о / о |
| klagen über | акк. | (чтобы) пожаловаться на |
| (nach)denken über | акк. | (чтобы) подумать о |
| lachen über | акк. | (чтобы) посмеяться над |
| reden über | акк. | (чтобы) поговорить о |
| sagen über | акк. | (to) говорить / говорить о |
| schimpfen über | акк. | (to) жаловаться / ругаться на |
| sprechen über | акк. | (чтобы) поговорить о |
| streiten über | акк. | (чтобы) спорить о |
| ПРЕДЛОГ UM | ||
| bitten um | акк. | (to) просить / умолять |
| gehen um | акк. | (to) вращаться вокруг |
| ПРЕДЛОГ UNTER | ||
| leiden unter | акк. | (чтобы) страдать от |
| ПРЕДЛОГ ФОН | ||
| abhängen von | dat. | (to) зависит от |
| erfahren von | dat. | (чтобы) узнать о |
| erzählen von | dat. | (чтобы) рассказать о |
| halten von | dat. | (to) думать / рассматривать |
| handeln von | dat. | (to) вращаться вокруг / быть около |
| hören von | dat. | (чтобы) услышать о |
| leben von | dat. | (чтобы) жить |
| reden von | dat. | (чтобы) поговорить о |
| träumen von | dat. | (чтобы) мечтать о |
| verstehen von | dat. | (чтобы) быть сведущим / опытным в |
| wissen von | dat. | (чтобы) знать о |
| ПРЕДЛОГ VOR | ||
| fliehen vor | dat. | (to) бежать от |
| warnen vor | dat. | (чтобы) предупредить о |
| ПРЕДЛОГ ZU | ||
| einladen zu | dat. | (to) пригласить в |
| gehören zu | dat. | (to) принадлежать |
| gratulieren zu | dat. | (to) gratulate на |
| kommen zu | dat. | (чтобы) прийти к |
| sagen zu | dat. | (чтобы) сказать, чтобы |
| schicken zu | dat. | (кому) отправить в |
| werden zu | dat. | (чтобы) стать |
Немецкие возвратные глаголы с предлогами
Возвратные глаголы используют возвратное местоимение, чтобы выразить, что субъект и объект глагола в предложении одинаковы, то есть “я убираюсь”, ich wasche mich. Такие выражения чаще встречаются в немецком, чем в английском. Конечно, есть и немецкие возвратные глаголы с предлогами.
| ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ | ПАДЕЖ | English |
| sich ärgern über | акк. | (to) злиться на / с |
| sich bedanken bei | dat. | (чтобы) поблагодарить кого-нибудь |
| sich bedanken für | акк. | (чтобы) поблагодарить за |
| sich bemühen um | акк. | (to) стремиться, стремиться к |
| sich beschäftigen mit | dat. | (to) заниматься, заниматься |
| sich beschweren bei | dat. | (кому) пожаловаться на |
| sich beteiligen an | dat. | (чтобы) принять участие в |
| sich bewerben bei | dat. | (чтобы) подать заявку на |
| sich bewerben um | акк. | (чтобы) подать заявку на |
| sich beziehen auf | акк. | (to) относится к |
| sich entscheiden für | акк. | (чтобы) определиться с |
| sich entschließen zu | dat, | (чтобы) решить, чтобы |
| sich entschuldigen für | акк. | (чтобы) извиниться за |
| sich entschuldigen bei | dat. | (чтобы) извиниться перед |
| sich erholen von | dat. | (чтобы) оправиться от |
| sich erinnern an | акк. | (чтобы) вспомнить / запомнить |
| sich erkundigen nach | dat. | (чтобы) спросить после |
| sich freuen auf | акк. | (to) с нетерпением ждем |
| sich freuen über | акк. | (чтобы) радоваться |
| sich gewöhnen an | акк. | (чтобы) привыкнуть к |
| sich handeln um | акк. | (чтобы) быть о |
| sich informieren über | акк. | (чтобы) узнать о |
| sich interessieren für | акк. | (чтобы) интересоваться |
| sich konzentrieren auf | акк. | (чтобы) сосредоточиться на |
| sich kümmern um | акк. | (to) заботиться / заботиться о |
| sich schützen vor | dat. | (чтобы) защитить себя от |
| sich sorgen um | акк. | (to) беспокоиться о / для |
| sich treffen mit | dat. | (чтобы) встретиться с |
| sich treffen zu | dat. | (чтобы) встретиться для |
| sich unterhalten mit | dat. | (чтобы) поговорить с |
| sich unterhalten über | акк. | (чтобы) поговорить о |
| sich verabreden mit | dat. | (чтобы) договориться (встретиться) с |
| sich verabschieden von | dat. | (чтобы) попрощаться с |
| sich verlassen auf | акк. | (чтобы) полагаться на |
| sich verstehen mit | dat. | (чтобы) ладить с |
| sich vorbereiten auf | акк. | (чтобы) подготовиться к |
| sich wenden an | акк. | (to) обратиться к |
| sich wundern über | акк. | (чтобы) задуматься о |
Нужно освежить свои знания немецкого спряжения? Вот все, что вам нужно знать о модальных глаголах в немецком языке.
Как выучить немецкие глаголы с предлогами
Немецкие глаголы с предлогами могут оказаться трудными, потому что, как вы можете видеть, фиксированное выражение с сочетанием немецкого глагола и предлога может привести к более абстрактному значению. Кроме того, вы должны выучить предлоги и падежи наизусть. Но вот несколько советов по освоению немецких глаголов с предлогами:
- Изучайте список предлогов одновременно с изучением глагола, затем запоминайте падежи для каждого предлога.
- Лучший способ сделать это с примерами. Изучайте предложения с немецкими глаголами с предлогами и обращайте внимание на падежи.
- Чтобы упростить задачу, не изучайте глаголы в алфавитном порядке — вот почему мы сгруппировали приведенный выше список по предлогам. Сначала запомните наиболее важные глаголы с одним предлогом, затем переходите к следующему предлогу.
- Чтобы укрепить свою память, придумайте мнемонические предложения для каждого немецкого глагола с предлогом. Они не должны быть логичными, просто запоминающимися!
Вы ищете больше списков глаголов для изучения немецкого языка? Начните здесь и сначала выучите сто самых распространенных немецких глаголов!
Приятного вам изучения языка
Якоб — независимый писатель из Барселоны, Испания, и в его любимых книгах все страницы пустые. Как опытный рассказчик, он публикует художественную литературу на английском и немецком языках и помогает другим авторам формировать свои рукописи в увлекательные истории. Благодаря опыту в широком спектре тем, от письма, литературы и продуктивности до маркетинга, путешествий и технологий, он создает привлекательный контент для своих клиентов. Помимо бегства, которое предлагают книги, Якоб любит путешествовать в стиле цифрового кочевника и активно занимается скалолазанием и пешим туризмом. Узнайте больше о нем на его веб-сайте, в Twitter или на Goodreads.