Когда вы учитесь говорить по-немецки, очень часто мало внимания уделяется правильному произношению слов.В конце концов, лексика и грамматика лежат в основе языка, а региональные диалекты в любом случае имеют свое произношение и слова. Однако ничто не делает вас “ауслендером” быстрее, чем ярко выраженный английский (или американский) акцент. Как выяснил Марк Твен в Гейдельбергском замке:
Видео как быстро выучить язык
“Я часто ходил смотреть коллекцию диковинок в Гейдельбергском замке, и однажды я удивил его хранителя своим немецким. Я говорил полностью на этом языке. Он был очень заинтересован; и после того, как я немного поговорил, он сказал, что мой немецкий очень редкий, возможно,
Вот небольшое практическое руководство по правильному произношению немецкого языка.
Лучшие репетиторы немецкого языка
Поехали
Произношение немецких гласных
Есть причина, по которой древнеегипетский. Иврит и арабский не пишут гласные: они являются одной из самых изменчивых частей языка.
Послушайте двух людей с разными акцентами. Говорящих на одном языке: большая часть различий между ними заключается в том. Как они произносят гласные. Мы сосредоточимся на , но, конечно, вы услышите альтернативные версии в зависимости от того, где вы находитесь.
Одна из проблем заключается в том. Что английский язык изобилует дифтонгами, то есть гласными звуками. Состоящими из более чем одного реального звука. Генри Хиггинс лучше всего говорит по-немецки в “Моя прекрасная леди”, когда разговаривает со своим другом Пикерингом:
Ааааа-ииии-ииуу-аааа. Как вы думаете, сколько гласных звуков вы слышали в целом?
ПИКЕРИНГ [смотрит в свои записи] По-моему, я насчитал двадцать четыре.
ХИГГИНС. Неправильно на сто.
Однако в высоком немецком языке очень чистые гласные звуки. Одна из самых больших проблем для носителя английского языка — избавиться от всего этого лишнего багажа. Чтобы правильно произносить немецкие гласные.
Здесь вы узнаете, как правильно писать и писать по-немецки.
Правильное произношение немецкой буквы “А”
Немецкая буква “А” — это не дифтонг “а” в слове “поздно” (слушайте внимательно. И вы заметите крошечную букву безумный или грустный
Это то, чего хотят наши стоматологи, когда просят нас сказать “ааа” — возможно, ближе всего к маршу, еще ближе к маршу с американским акцентом. На нем говорят больше к задней части горла, более открыто, чем на большинстве английских “а”.
Проверьте наличие онлайн-курсов немецкого языка на сайте Superprof.
Большинство людей, привыкших к британскому произношению. Должны больше оттягивать уголки рта при произнесении немецкой буквы “а”.
Немецкая буква “а” имеет три длины:
- Коротко: рука, Матовый, песочный (бедный, матовый, песочный). Звук открытый, но вы не зацикливаетесь на нем. Обычно используется, когда за “а” следуют две или более согласных.
- Стандартно: гарен, Груженый, приготовленный (повар, магазин, еда) — немного дольше. Используется, когда за “а” следует согласная + гласная.
- Длинные: Fahne, Strahl, Maß (флаг, балка, измерение). Помните, что у дантиста “а”? Это оно. Используется, когда за “a” следует “h” или “β” или, и это важно, раньше за “β” следовала “β”. Прежде чем реформа правописания изменила ее на “ss”. Что всех смущает. Потому что “ss” обычно означает, что
- Действительно долго: Paar, Haar (пара, волосы). Технически “aa” немного длиннее, чем “ah”, но на самом деле вы редко можете услышать разницу.
Как произносить звуки “Е” на немецком
Похоже на “е” в mend или send, если за ним следуют две согласные или в последнем слоге слова: Herr, Messer, lernen (
мистер, нож, учиться).
Похоже на французское é — or и австралийское “eh?” — если за ним следует “h” или или только одна согласная: Regel (первое e = é, второе как “отправить”), Reh, Sehne (правило, олень, сухожилие).
В конце слова оно обычно произносится как очень слабое “э”. Meere (множественное число от Meer, море), Seele (душа), kleine (маленький).Одна из самых больших ошибок — это чрезмерное произношение конечной буквы “е”. Другой вариант — вообще не говорить по-немецки.
Если слово заканчивается на “-er”. Вам нужен очень короткий звук “ah” с едва заметным звуком запертого горла — Reiher, Bäcker. Lecker (heron. Baker, yummy).
Изучение немецкого звука
Когда за ним следует согласная + гласная, немецкая буква “i” соответствует английскому произношению буквы “e”. Или как в meet, greet или sweet .Сократите его чуть-чуть, но не слишком: “Linie”, “Brise”, “Dinosaurier” (линия, бриз, динозавр).
Когда за ним следуют две согласные или в последнем слоге слова. Оно сокращается до чего-то похожего на “i” в “середине”: mickrig. Liste, hissen.
Перед буквой -ch она короче, чем “meet”, но больше похожа на нее, чем “i” в середине: Richter, Licht, sicht.
Как правильно произносить немецкую букву “О”
“О” — это сложно.
Когда за ним следует двойная согласная (две одинаковые), она сокращается до подобия английского “uh”. Но немного более открытая: Sonne, Ross, Molle (солнце, конь, месильное корыто).
В сочетании согласная + гласная или с последующим “h” напоминает французскую “o”. Возьмите букву “о” в нижнем, немного сократите ее и немного подтяните губы, чтобы она звучала круглее.
У американцев будет меньше проблем с этим. Используется в Rose, lose, bohren, Kohle (роза, сыпучий, для бурения (отверстия), угля).
Технически o + h длиннее, но разницу трудно услышать в повседневной речи.
Правильное произношение немецкой буквы “U”
Как обычно, двойная согласная сокращает его (сумма; бык).
Как произносится
“Y” произносится как “Ü”, что приводит нас к:
Изучение немецких гласных: умляуты
В какой-то момент все новички в немецком языке спрашивали себя. Что означают эти маленькие точки над некоторыми буквами. Умлауты обозначают звуковые сдвиги, которые влияют на гласные звуки.
Смотри как быстро выучить язык
Первоначально они писались “ae”, “ue”, “oe”. Но со временем “e” становилось все меньше и меньше и тяготело к началу гласной перед ней. В конечном итоге превращаясь в маленькие точки. Которые мы все знаем и ненавидим.
Запишитесь на курсы немецкого языка на Superprof.
Изучайте немецкие разговорные выражения и сленг, которые помогут вам интегрироваться в жизнь в Германии здесь.
Произношение буквы “А” с умлаутом:
Когда за согласной следует гласная. Она находится где-то между острым звуком “eh” и открытым звуком “e” в словах сыр, Дания).
Когда за ним следует “h” или двойная согласная, оно открывается, как в английском слове “said” или “led”. Сделайте его чуть длиннее и сильнее сжимайте горло, и у вас получится “ä” от (Март) и колос пшеницы, ржи и т. Д.).,
Некоторые слова “неправильно произносятся” — окончание на “-chen”, например. “Märchen” (сказка) “Mädchen” (маленькая девочка), хотя. Строго говоря, согласный звук после “ä” использует звук é.
На случай, если вам интересно,
Немецкий способ произносить U с умлаутом: Ü
Если у вас есть турецкие друзья, попросите их показать вам звук “ü”. Это похоже на “u” в June, tune или rune, но больше закрывайте рот и убирайте любые дифтонги.
У шотландцев (и женщин) не должно возникнуть проблем с немецким “ü”. Им просто нужно будет сократить звук руны или луны и сделать его более четким.
Как обычно, двойная согласная сократит его (почти до “uh”, но с немного большим ü). А пара согласная + гласная удлинит его.
Произношение O с умлаут — Ö
Помните инспектора Клюзо из “Ö” ближе всего к французскому “eu”. Поэтому потренируйте свой поддельный французский акцент! Некоторые английские акценты близки к нему на know, low и т. Д. Попробуйте произнести “uh” так, как если бы это был звук “o”, и вы можете приблизиться к этому.
Опять же, двойная согласная или -chen в следующем слоге (Löckchen) с сокращением — сделайте свой рот немного шире — и “h” или группа согласных + гласных округлят его больше. С большим количеством “o” во рту: Röhre, böse, Sörup (труба, зло, город Серуп).
Изучайте немецкий онлайн и запомните эти гласные звуки!
Произношение комбинированных гласных звуков на немецком языке
Кто знал, что вы практикуете немецкий. Когда вы окликнули кого-то на улице или оплакивали свою судьбу на идише? “Eu” — это в основном “Oi!” или “oy”. Как в Reue, neu. Heu (сожаление. Новое, сено).
(май и яйцо)
“Au” похоже на “ow” — но откройте начало в “aaah” нашего стоматолога. И не закрывайте губы так сильно. Как вы бы сделали для звука “w” в “ow”.
“Ie” — это длинный звук “ee”.
Лучшие репетиторы немецкого языка
Поехали
Как произносится немецкая
Одна из бед англоговорящих, которые учатся свободно говорить по-немецки, заключается в том. Что в английском языке нет звука. Похожего на немецкую “r”. Не выбирайте шотландское или итальянское “r”; вместо этого начните с ирландского или американского “r” в задней части горла и попытайтесь перекатить его там. Затем, когда вы овладеете немецким языком, выясните, когда этого не следует говорить.
В повседневной речи буква “р” часто пропадает или проглатывается. Никогда не ставьте его в конце слова, но и не забывайте его — просто начните его. Но не проходите весь путь — хотя лучше оставить его. Чем произносить его чрезмерно.
Всегда произносите после начального согласного или гласного звука — “Brauen”, “Treue”, “Arche”, “Ire”. “Ehre” (пивоварение, верность. Арх, ирландец. Честь) — и если это двойное r (“Herren”, джентльмены, “Verrat”,измена), слегка повторите его перед заключительным согласным (”Барт”, борода; сердце).
Перед согласной в середине слова, например, в “Härte” (твердость) или “merkwürdig” (странный), просто слегка закройте горло после гласной.
Как произносится немецкая CH
В немецком языке есть две разные буквы “ш”.
Один всегда используется после “i”, “e”, “ie”, “ö”, “ä”, “ü” или согласной.
Чтобы произнести это, начните произносить звук “ш”. Который означает шушуш но при этом расширьте губы и слегка приоткройте рот.
Это должно автоматически привести середину вашего языка к небу (”sh” произносится передней частью языка).
In “ich”, “endlich” “Lichtenstein”, “mechanik”, “recht”, “Märchen”, “Flittchen”, “Löchrig”, “hauptsächlich”, “brüchig” (I, finally, Lichtenstein, mechanic, right, fairy tale. Tart, holey. Mainly, friable).
Окончание -ig обычно произносится как “-ich”. В окрестностях Гамбурга вы будете произносить любую конечную букву -g, такую как “-ch” в “ich”, в том числе в “Hamburg”.
Второе “ч” — это то, что у вас больше всего ассоциируется с немецким.
Помните этих отхаркивающих персонажей мультфильмов или псевдонацистов с телевидения? Это тот самый.
Используется после “a” и “o”. Начните произносить букву “к”, но слегка раскатывайте ее, пропуская воздух по бокам горла: “Bach”, “Sache”. “Loch” (ручей, вещь. Отверстие).
Буква “Ч” в начале слова обычно произносится как “к”: “Хор”, “Христос” (хор, христианин) — если только это не слово иностранного происхождения. Такое как “Ханука”.
Когда произносить
Когда начале слова. Оно произносится как английское
Осторожно, составные существительные сохраняют звук
Как произносить буквы V и W на немецком языке
Вы когда-нибудь слышали, как немец произносит алфавит? Когда вы произносите “uvw”, они скажут “oo, fow, vé” — и это совет, если он когда-либо был.
“V” произносится как “f”, до такой степени, что если в вашем имени есть звук “f”, кто-то, пишущий его, спросит вас. Используете ли вы “Vogel-Vau” — звук “f”. Используемый в слове “Vogel”. Bird — “v”..
А “W” произносится как английская “V”. Когда я был маленьким, по телевизору показывали рекламу, в которой мужчина играл на пианино. Когда его спросили, он сказал, что играет в “uagner”. Правильное произношение — “Вагнер”.
Вот почему многие немцы. Говорящие по-английски. Немного похожи на Элмера Фадда. Они знают, что “v” и “w” произносятся иначе, чем на немецком, но путаются, произнося такие вещи. Как “wery vell” для “очень хорошо” и “Дарт Вейдер”.
Как вы произносите
“J” произносится как “y” в you, yak или York.На самом деле, это город Йорк на севере Германии, пишется, конечно, Jork.
Не знаете, как произносится новое слово? Langenscheidt, ведущий словарь для перевода немецкого языка, позволяет прослушивать слова. А это приложение для изучения немецкого языка позволяет записывать ваш голос и сравнивать с правильным произношением. Узнайте больше о приложениях для изучения немецкого языка в этом блоге.
Найдите уроки немецкого языка с частным преподавателем немецкого языка на Superprof:
- Курсы немецкого языка в Бостоне
- Курсы немецкого языка Чикаго