Изучение дней недели на немецком языке — это один из языковых навыков. Который вам нужно освоить на ранней стадии. И хотя многие немецкие дни недели звучат довольно близко к их английскому эквиваленту. Многие начинающие ученики сталкиваются с некоторой путаницей. Вторник по-немецки Donnerstag или Dienstag? В этой статье мы дадим вам основы немецких дней недели. Так что в следующий раз, когда кто-нибудь спросит вас “Welchen Wochentag haben wir heute?”, вы знаете. Что дадите правильный ответ!
Видео как быстро выучить язык
Начните свой путь к беглости
Немецкие дни недели
Монтаг — это “понедельник” по-немецки
Как и слово в английском, Montag связано с представлением о понедельнике как о лунном дне.
Mond — это слово, обозначающее луну на немецком языке, так похожее на английское слово. Что с годами оно немного смешалось.
Dienstag — это “вторник” по-немецки
Хотя на английском языке это совсем не похоже на вторник. На самом деле это связано.
Первоначально он был назван в честь старого немецкого Tyr или Tíw. Отсюда и вторник на английском языке. Однако к тому времени, когда появился современный немецкий, он стал Dienstag, или днем службы, возможно. От латинского dies Martes.
Mittwoch — это “среда” на немецком языке
Это очень просто. Буквально середина недели (Mitte — середина или центр, а Woche — неделя). На немецком языке это имеет гораздо больше смысла.
Интересно, что слово Среда в английском языке происходит от имени древнегерманского бога Водена. Которого в скандинавской мифологии иногда называют Одином.
Donnerstag — это “четверг” по-немецки
Доннер по-немецки означает Это Тор со своим могучим молотом.
На немецком у нас есть день грома, а на английском у нас есть версия дня Тора. Так что действительно очень похоже!
Freitag — это “пятница” по-немецки
Как английские. Так и немецкие слова здесь связаны со скандинавской богиней любви Фриге. Она была женой Водена и управляла всем, что касалось брака, любви, дома и детей.
Интересно, что многие предполагали, что пятница была названа в честь Фрейи. Однако немного неясно, действительно ли эти две богини разные или нет.
Погрузитесь глубоко в скандинавскую мифологию, чтобы найти ответ на этот вопрос. Но английские и немецкие дни имеют один и тот же корень. Какая бы богиня это ни была!
Замштаг — это “суббота” на немецком языке
Для этого мы возвращаемся к латыни, поскольку и английский. И немецкий языки используют dies Saturni (день Сатурна) для их названий.
Смотри как быстро выучить язык
Внимание! В некоторых районах северной и восточной Германии вы также можете услышать слово Sonnenabend, которое также относится к субботе. Это имеет смысл, потому что переводится как вечер перед воскресеньем.
Sonntag — это “воскресенье” на немецком языке
Как и в английском, Sonntag — это просто солнечный день.
Помните: все дни недели мужского рода, с использованием der и ein.
Начните свой путь к беглости
Трюк для Dienstag и Donnerstag
Перепутать Dienstag и Donnerstag — это обряд посвящения для любого нового носителя немецкого языка.
Так что не путайте эти два слова, когда у вас назначена встреча, иначе вы можете ее пропустить!
Один трюк, который может помочь, заключается в следующем: Dienstag — это более короткое слово, поэтому оно появляется раньше на неделе. А поскольку Доннерштаг длиннее, он выпадает позже на неделе.
Сокращения дней
Аббревиатура немецких дней недели сокращена всего до двух букв, без точки для обозначения краткой формы. Вот так:
| Английский | Немецкий | Сокращения |
|---|---|---|
| Понедельник | Montag | Мо |
| Вторник | Dienstag | Di |
| Среда | Mittwoch | Ми |
| Четверг | Donnerstag | Делать |
| Пятница | Freitag | FR |
| Суббота | Samstag | Sa |
| Воскресенье | Sonntag | Итак |
Чтение табличек с днями на немецком языке
Быстрое чтение указателей при движении, парковке, просмотр новых расписаний автобусов и часов работы магазинов означает. Что вы будете часто использовать эти навыки.
Фразировка ‘von… bis’ означает ‘от… до‘, например: Von Dienstag bis Donnerstag (со вторника по четверг).
Ich tanze montags
Наконец, если вы хотите рассказать о чем-то, что происходит каждую неделю в определенный день, вы больше не пишете день недели с заглавной буквы и не добавляете Если бы я хотел сказать: “Я танцую по понедельникам”. Это было бы: Ich tanze montags.
Теперь, когда вы узнали о немецких днях недели, погрузитесь в нашу следующую статью, чтобы узнать, как произносить месяцы и даты на немецком языке.
Начните свой путь к беглости
Эрин Макганн — канадский писатель-фрилансер, специализирующийся на путешествиях, жизни за границей. Воспитании детей. Истории и культуре. Прожив почти десять лет в Великобритании, Эрин поселилась в Гейдельберге, Германия. Со своим мужем и сыном. Таскать свою семью в каждый замок и музей под открытым небом — любимое занятие, наряду с шитьем. Стрельбой из лука и исторической реконструкцией. Вы можете ознакомиться с ее блогом о путешествиях и следить за ее одержимостью фахверковыми домами в ее аккаунте в Instagram.