“Как дела?” — одна из фраз. Которые мы используем чаще всего. Не проходит и дня, чтобы мы не задавали этот вопрос. Это вежливо. Это принято. Это то, что мы делаем.
Видео как быстро выучить язык
Если вы тот, кто изучает немецкий язык, вы, вероятно, задавались вопросом, как сказать как делаКак и в английском. Есть несколько способов задать этот вопрос. Некоторые из них формальны, некоторые неформальны, а некоторые немного неуместны. В этой статье я познакомлю вас с ними, объясню, как лучше всего их использовать, и дам вам несколько полезных советов. Скоро вы будете спрашивать людей, как у вас дела на немецком языке, с уверенностью носителя языка.
Прежде чем вы начнете
Прежде чем вы пойдете туда и начнете спрашивать людей, как они, вам нужно знать пару вещей о немцах и Германии.
Главная из них заключается в том, что немцы спрашивают других, как у них дела, гораздо реже, чем мы (англоговорящие). В США и Великобритании мы часто спрашиваем, как дела, чтобы начать разговор. Это почти часть приветствия. Вы приветствуете кого-то; вы спрашиваете их, как они; затем вы продолжаете разговор.
В Германии все по-другому. Там вы в основном спрашиваете своих друзей, как они. Или люди, которых вы давно не видели. Вместо того, чтобы начинать светскую беседу, немцы считают вопрос
как дела
Скорее всего, если вы спросите немца. Как у него дела, вы получите очень честный ответ. Если вы ожидаете, что они скажут: меня все хорошо, как дела?вас ждет сюрприз. То, что вы можете получить, ближе к личному эссе об их испорченном графике сна и новом садовом инструменте. Который они только что купили.
Посмотрите это короткое видео от Radical Living, если хотите увидеть, что вы можете раскрыть, когда спросите немца. Как у него дела. Это и весело, и на 100% точно.
Formal version of how are you in German – Wie geht es Ihnen?
Это самый распространенный способ спросить как делаПредложение имеет как формальную. Так и неформальную версии – давайте начнем с формальной.
Wie geht es Ihnen? это вопрос, который вы бы задали в официальной обстановке. Подумайте о работе, учебе или банке. Если вы не очень хорошо знаете человека, вам следует выбрать это предложение.
Пример:
- Guten Morgen, Frau Müller. Wie geht es Ihnen heute? (Доброе утро, миссис Мюллер. Как ты сегодня?)
Неформальные способы сказать как дела
Wie geht es dir?
This is the informal version of Wie geht es Ihnen?Это ваш стандартный способ спросить как дела
Dir — это дательный вариант du, который является местоимением, которое вы используете в неформальной обстановке. В предыдущем примере мы использовали Ihnen – дательный вариант Sie, используемый в официальных ситуациях. Чтобы узнать больше о немецких местоимениях, ознакомьтесь с нашим полным руководством по пониманию немецких местоимений.
Пример:
- Hallo, Elias! Wie geht es dir? (Привет, Элиас! Как дела?)
Wie geht’s?
Если вы думаете, что говорите все Wie geht es dir?немного устал, у меня хорошие новости! Вы можете сказать, что у Ви гехта? вместо этого. Это более короткий, быстрый и немного более неформальный способ спросить своего друга, как у него дела.
Как вы можете заметить, предложение начинается одинаково – wie и geht по-прежнему используются. Тогда вместо того, чтобы произносить все es, вы можете сократить его до ‘s . И последнее, но не менее важное: вы не указываете реж. Кому это нужно, верно? Я знаю, что ты обращаешься ко мне.
Пример:
- Na, wie geht’s? (Привет, как дела?)
Difference between Wie geht es dir? and Wie geht’s?
Если вам интересно, какое из двух слов вам следует использовать, этот раздел для вас.
Это просто: вы используете Wie geht es dir?при разговоре с людьми, с которыми вы дружите, но, возможно, не самые близкие. Подумайте о дальних родственниках или коллегах.
Смотри как быстро выучить язык
Wie geht’s? используется с вашими самыми близкими друзьями или братьями и сестрами.
Между ними нет большой разницы, но, как правило, вы можете помнить, что чем короче предложение, тем оно менее формально.
Wie läuft’s?
Wie geht’s? использует слово gehen, что означает идти. Если вы ищете забавную альтернативу этой часто используемой фразе, вы можете использовать Wie läuft’s? вместо этого. Laufen означает бежатьgehen, но, возможно, немного более непринужденно и игриво. Вы могли бы перевести это на английский, как вы это делаете?
Wie ist die Lage?
Эта фраза используется в основном молодыми людьми и является очень неформальной и разговорной. Это буквально означает: как обстоят дела?но более точным переводом было бы Как дела?или как дела?
Wie schaut’s aus?
Если вы ищете способ спросить как делаЭто буквально означает как это выглядиток
Na
Наконец, если вы действительно хотите говорить как носитель языка, вот как вы можете спросить Na — это сбивающее с толку слово. Которое имеет много значений. Но в то же время не имеет никакого значения вообще. Его можно использовать по-разному, в том числе спрашивать кого-то. Как у него дела. Будьте осторожны, используйте это только в самых неформальных ситуациях. Вашему боссу не понравилось бы, что вы говорите Нет
Способы ответа как дела
Теперь, когда вы научились задавать вопрос, вам также нужно знать, как на него ответить. В противном случае вы можете попасть в неловкую ситуацию, когда кто-то спросит Und du?(А ты?) и ты просто смотришь на них.
Mir geht es gut.
Самый прямой способ ответить Wie geht es dir / Ihnen?То, что вы здесь делаете, — это воспроизведение структуры предложения вопроса и превращение его в ответ.
- Wie geht es dir/Ihnen? → Mir geht es gut.
- Как дела? → Я в порядке.
Осторожно!Не говорите Ich bin gut. Несмотря на то, что это прямой перевод I’m good, он имеет совершенно другое значение по сравнению с Mir geht es gut. Ich bin gut подразумевает, что вы хороши (в чем-то), а не то, что вы чувствуете себя хорошо. Это распространенная ошибка, которую совершают многие носители английского языка, и важно, чтобы вы ее избегали. Always say Mir geht es gut.
Gut./Schlecht.
Вместо того, чтобы использовать целое предложение, чтобы выразить себя. Вы можете сократить его и просто использовать прилагательное. Используйте gut, когда вы чувствуете себя хорошо, и schlecht, когда вы в плохом настроении.
Nicht schlecht.
Это означает неплохоВы можете использовать это как более нейтральный ответ.
Es geht./Geht so.
Если у вас не все хорошо, но могло быть и хуже, вы можете выбрать один из них. Они означают так себе и немного более уклончивы.
Другие забавные способы спросить как дела
После того, как вы освоите все распространенные способы задать вопрос и ответить на него. Вы можете изучить некоторые из наиболее разговорных фраз. Которые используют немцы. Имейте в виду: некоторые из них не имеют абсолютно никакого смысла!
Wie geht’s, wie steht’s?
Когда мы спрашиваем немца. Как у него дела, мы используем слово gehen (идти). Итак, почему мы не можем также использовать stehen (стоять)?
Этот способ спросить как делаПрежде всего, это рифмуется. Во-вторых, это супер сырно. Это похоже на шутку папы, которая стала вирусной и никогда не покидала немецкий словарь. Это не самый распространенный способ спросить кого-то. Как у него дела, но если вы в особенно веселом настроении. Эта фраза вам подойдет.
Alles im grünen Bereich?
Если вы когда-либо водили машину в Германии, вы, возможно, знаете об их системе наклеек на выбросы. Хорошие, менее загрязняющие окружающую среду автомобили получают зеленую наклейку. А самые загрязняющие транспортные средства получают красную. Машины, которые попадают между ними, получают желтый.
Эта фраза ссылается на эту систему. В Германии есть зоны с низким уровнем выбросов (или зеленые), в которые могут въезжать только определенные автомобили. Таким образом, эти зоны остаются более здоровыми и менее загрязненными. When you ask Alles im grünen Bereich?вы буквально спрашиваете, все ли в зеленой зоне. Это приятно, не так ли? Как будто вы надеетесь, что чья-то жизнь не слишком загрязнена. Как это по-немецки!
Alles в масле?
Этот — мой самый любимый. Это значит все в масле?А кто не любит сливочное масло? Конечно, эта фраза имеет немного меньше смысла, чем все остальные, но в то же время… если вы можете спросить кого-то. Как у него дела. Сославшись на любимый всеми спред. Почему бы просто не пойти на это?
Чтобы узнать еще более нелепые способы спросить как делаНекоторые из тех, которые она упоминает. Связаны с такими вещами, как акции. Предметы искусства и даже бюстгальтеры.
Узнать больше
Знать, как сказать как делаК счастью, у нас есть еще много сообщений. Которые помогут вам занять себя и выучить некоторые другие распространенные и полезные немецкие фразы. Вы можете начать с этих: