Чек лист по изучению немецкого языка ЕГЭ

На прошлой неделе в понедельник я официально перешел с моноглота на … дуо-глот? Двуязычие звучит неправильно. Я не вырос, говоря на двух языках.
В любом случае, как новоиспеченный официальный сертифицированный специалист Института Гете по немецкому языку на уровне B2, я хотел остановиться и поделиться тем. Как я готовился к тесту — и действительно. Как я не готовился к тесту. Я видел много советов для тестируемых, с которыми я в корне не согласен. Как всегда, похоже, все сходятся во мнении, что вам нужно провести какой-то хардкорный буткемп. Чтобы хорошо сдать экзамен Goethe B2.

И это действительно просто большая чушь, потому что я едва “учился” и все равно получил почти идеальный результат.

Зубрежка — это не выход. Точка. Если вы на самом деле владеете немецким языком на уровне B2, вам не нужно зубрить. К счастью, понятный ввод — это ключ к усвоению языка, а не грамматические упражнения. Таким образом, вы можете стать носителем немецкого языка на уровне B2, не делая ничего более сложного. Чем смотреть кучу телепередач и время от времени разговаривать с людьми. Классно, да?

Примечание: Некоторые ссылки в этом посте являются партнерскими ссылками. Если вы совершаете покупку по партнерской ссылке. Я получаю небольшую комиссию без каких-либо дополнительных затрат для вас.

Если вам нравится то, что я делаю, использование моих ссылок — отличный способ сказать спасибо 🙂

Я занимался самостоятельно, в основном используя понятный ввод в течение 2 лет

99,9999% всей работы, которая входит в вашу экзаменационную оценку, должна быть выполнена еще до того. Как вы зарегистрируетесь на экзамен. Никакая зубрежка не сделает вас B2 за месяц. Мне потребовалось 2 года самостоятельного обучения, чтобы достичь B2. И именно эти 2 года, а не 2 недели подготовки к экзамену, которые я провел, принесли мне отличные оценки.

Netflix, Spotify и Duolingo помогут вам далеко продвинуться

Я в подавляющем большинстве полагался на понятный ввод для изучения немецкого языка. Звучит замысловато. Но на практике это означало просмотр большого количества телепередач и прослушивание чудовищного количества подкастов. Спасибо моей маме за то, что все эти годы позволяла мне высасывать деньги из ее аккаунта на Netflix. Ты крутая, Тери.

Понятный ввод — это все, что вы можете понять на изучаемом языке. Если n — ваш уровень, то наилучший понятный ввод — n + 1. Вы можете прочитать больше в моем посте о понятном вводе.

Теперь я перешел на немецкий, посмотрев много контента

n + 1000 (смотрю на тебя, темный на Netflix). Но даже если вы глупы, как я, и отказываетесь использовать ресурсы для начинающих. Вы все равно можете погрузиться в себя с помощью грубой силы до беглости.

Однако Netflix — не единственный вариант для понятного ввода. В наши дни существует множество специализированных ресурсов, специально разработанных для изучающих язык. Приложение Стива Кауфманна Lingq — это понятный ввод, а Lingopie — это, по сути, Netflix для изучающих язык.

Но я был упрям и отлично справился с Netflix.

Теперь я могу официально подтвердить. Что 2 года в основном просто просмотра телевизора могут привести вас к немецкому языку B2 🥳

— Элиза Каттс (@Elisecutts) 13 декабря 2021 года

В течение первого года я полагался исключительно на Duolingo (для изучения базового словарного запаса) и понятный ввод (Netflix. YouTube и подкасты на Spotify) для изучения немецкого языка.

Если вы новичок и хотите начать обучение с понятного ввода, но не знаете, с чего начать, я написал небольшой ресурс с 11 советами. Которые помогут новичкам начать обучение с понятного ввода.Лист советов бесплатный, просто перейдите по ссылке.

Найдите друзей по переписке и говорящих партнеров, как только вы сможете немного общаться

Примерно через год, когда я достиг чего-то около уровня B1, я начал пытаться общаться с людьми.

На практике это означало общение с моим преподавателем wonder iTalki примерно раз в две недели и переписку с друзьями по переписке.

Совсем недавно я нашел говорящих партнеров. С которыми можно время от времени общаться с помощью текстовых сообщений и Skype. Я использовал Slowly, чтобы находить и писать друзьям по переписке, HelloTalk и MyLanguageExchange.com чтобы найти говорящих партнеров.

Я тестировал на своем реальном уровне, а не на уровне reach

Сдавайте экзамен на своем реальном уровне, а не на уровне достижения.

Если вы тестируете на правильном уровне, вам не нужно будет много готовиться.

Я просмотрел практический тест C1, и я почти уверен, что мог бы сдать C1 — с некоторой серьезной подготовкой. Но зачем заставлять? Я еще не владею языком C1, даже если бы мог подделать это для экзамена. Я сдам C1, когда буду на C1.

И если вы еще не владеете языком B2, но вам нужен сертификат B2 для чего—то — например. Для учебы в немецком университете — может быть. Спросите себя. Действительно ли вы готовы к тому. Для чего вам нужен этот сертификат. Нет ничего постыдного в том, чтобы подождать, пока вы будете готовы перейти на B2.

Я НЕ зубрил

Серьезно, расслабься. Вам не нужен какой-то сумасшедший 2-месячный учебный план. Чтобы подготовиться к этому тесту.

Я получил идеальный результат по устной и письменной речи, 97% по чтению и 93% по аудированию после нескольких недель расслабленной подготовки к экзамену. И я имею в виду расслабленный.Я потратил не более 8 часов на подготовку в течение 2 недель.

Одна из девушек, проходивших со мной тест, рассказала мне немного о процедурах обучения перед экзаменом у YouTubers. За которыми она следила. И я просто сидел, моргая. В замешательстве. Люди серьезно сдают практический экзамен в день в течение месяца?

Тренируйте спряжения и словарный запас каждый день в течение двух месяцев? Если это то, что нужно для сдачи, зачем ты вообще сдаешь экзамен?

Не притворяйся, сделай это. Сдайте экзамен, к которому вы готовы, и вам не нужно будет зубрить. Зубрежка ничему вас не научит в долгосрочной перспективе. Она просто повышает ваш уровень в краткосрочной перспективе.

Я потратил несколько недель на то, чтобы научиться сдавать тест

Эти 8 часов подготовки не были посвящены изучению новой лексики или грамматики. Я использовал их, чтобы узнать, как пройти тест.

Экзамен B2 Goethe проводится на немецком языке B2, но он не проверяет вас на немецком языке B2. Он проверяет, насколько хорошо вы можете сдать экзамен Goethe B2 по немецкому языку. Так что не готовьте свой немецкий, готовьте сдачу экзамена.

Как и другие стандартные тесты (например, SAT, ACT и GRE), экзамен Goethe намного проще, когда вы знаете. Во что ввязываетесь. Ваша способность хорошо сдавать подобные тесты часто зависит не столько от вашего владения предметным материалом. Сколько от вашего владения форматом сдачи тестов.

Особенно для разделов устной и письменной речи, очень важно знать, по каким критериям вас оценят выпускники.

Вы могли говорить совершенно свободно и провалиться только потому, что в вашей речи не было четкого “начала. Середины и конца”. Как требуется.

Экзамен B2 Goethe проводится на немецком языке B2, но он не проверяет вас на немецком языке B2. Он проверяет, насколько хорошо вы можете сдать тест. Так что не готовьте свой немецкий, готовьте сдачу экзамена.

Хорошая новость в том, что вам не нужно много времени, чтобы выучить задания, которые вам предложат выполнить в тесте. Недели или двух более чем достаточно.

Однажды я практиковал модуль чтения

Я знаю, что умею читать по-немецки, поэтому я практиковал модуль чтения только один раз.

Смысл был не в том, чтобы практиковаться в чтении, а в том, чтобы ознакомиться с вопросами, которые задает тест. В основном: тратьте время на чтение инструкций модуля чтения перед экзаменом, а не во время экзамена.

Если вы умеете читать новости на немецком языке (что вы должны уметь, если вы B2). Одного практического теста для ознакомления с форматом экзамена более чем достаточно для подготовки к модулю чтения.

Я несколько раз практиковал модуль письма

Вам нужно будет написать два образца написания ~ 250 слов для экзамена Goethe B2: неофициальное “сообщение на форуме” и официальное электронное письмо. Для обоих заданий вам нужно будет структурировать формальные аргументы в стиле школьного эссе из 5 абзацев.

Я рекомендую практиковать эти неестественные упражнения несколько раз, чтобы они не сбили вас с толку. И не забывайте писать от руки. Когда вы в последний раз писали сотни слов от руки? На бумаге? Чернилами? Вы хотя бы знаете, как выглядит фрагмент из 100 слов, написанный вашим собственным почерком?

Я несколько раз практиковал разговорный модуль

Если бы я попросил вас произнести 4-минутную речь, скажем. “жизнь в старости” или “устойчивый туризм” на вашем родном языке прямо сейчас. Вы могли бы это сделать? Будет ли у него четкое начало, середина и конец? Структурированные аргументы? Список возможностей с плюсами и минусами для каждого и одна возможность, описанная более подробно?

Нет? Да, я тоже. Но это именно то, что вас попросят сделать для разговорного модуля Goethe B2.

Другое задание немного менее неудобное — это 5-минутная дискуссия с другим тестируемым на основе подсказки. Вести беседу гораздо естественнее, чем произносить речь.

Я практиковался в использовании формального-you (Sie)

Итак, я никогда никого не осуждаю (использую формальное Я самоучка и общаюсь только с семьей моего парня. Партнерами по разговору и преподавателями примерно моего возраста. Итак, приступая к тестированию, я знал. Что запоминание использования Sie потенциально может сбить меня с толку на экзамене.

Чтобы попрактиковаться, я немного поболтала со своим парнем и моим преподавателем немецкого языка. Используя Sie за неделю до теста.

Конечно, я все равно напортачил на экзамене. Но проверяющие, похоже, не возражали — я набрал 100% по разговорной речи. Что подводит меня к следующему пункту…

Вам не нужно быть идеальным, чтобы хорошо сдать экзамен по немецкому языку B2

Удивлен? Я тоже. Но я посмотрел на рубрики оценок для экзамена и понял, что 60% было достаточно для прохождения каждого модуля. Помня об этом, я сохранял спокойствие и сдерживал парализующий перфекционизм.

Для модулей speaking и writing наилучший возможный результат, которого вы можете достичь. По-прежнему допускает случайные ошибки. Которые не мешают пониманию. Для разделов чтения и аудирования с множественным выбором из 30 вопросов вы можете пропустить 10 вопросов и все равно пройти.

Это большая свобода действий. Не волнуйтесь. Если вы не знаете ответа. Все в порядке. Допускаются ошибки. Даже для отличных результатов. Ознакомьтесь с разделом оценок. Чтобы убедиться в этом сами.

Разговорные ошибки — это шанс показать свой немецкий

И в связи с этим — если вы облажаетесь в разговоре. Ваша ошибка может стать шансом направить разговор на темы. О которых вы говорите более уверенно.

Мой собеседник был старшеклассником, поэтому я вступил в разговор, на 100% ожидая, что он ее одурачит. Но она заговорила первой и обратилась ко мне с Sie, так что технически было бы невежливо с моей стороны оскорбить ее в ответ. Излишне говорить. Что я несколько раз ошибался и обманывал ее.

После моего первого промаха я остановилась и повернулась к прокторам, чтобы объяснить. Что мне редко приходилось кого-либо осаждать. Поскольку я в основном говорю по-немецки с семьей моего парня. И что я особенно не привыкла осаждать людей моего возраста. Поскольку я самоучка.

Объяснение моей ошибки было шансом свободно поговорить о том, о чем я привыкла говорить — в моем случае. О семье моего парня и о том. Как я сама учу немецкий.

Итак, подготовьте несколько стандартных объяснений ошибок, которые вы, вероятно, совершите. Испортить род слова? Объясните, что вы услышали это в видео на YouTube и никогда не узнавали его пол. Не знаете перевод “Палата представителей”? Извините, вы в основном слушаете немецкие подкасты о науке или искусстве. А не о политике США. С выбором темы не повезло. Siezen где вы должны duzen?Упс, ты просто пытался быть вежливым.

Вывод: вам не нужно усердно учиться, чтобы сдать экзамен по немецкому языку B2

Если вы читаете мой блог или подписываетесь на меня в Twitter, вы знаете. Что будет дальше: вам не нужен какой-то идеально спланированный. Идеально выполненный учебный план. Чтобы успешно сдать тест B2 по немецкому языку.

Черт возьми, я добрался до немецкого языка C1, используя почти только погружение, что является хорошим способом сказать. Слушая подкасты. Смотря телевизор и читая новости.

Несколько лет (много-много) понятного ввода, дополненного небольшой практикой устной и письменной речи. Когда вы сможете достаточно хорошо общаться. И неделя или две подготовки к самому экзамену перед тестом приведут вас туда.

Так что не напрягайтесь. Просто зайдите на Netflix и посмотрите еще один эпизод Dark . Или что вам нравится смотреть. Это поможет вам гораздо больше. Чем любая жесткая зубрежка.

Похожие сообщения