Академическое изучение немецкого

Для тех из вас, кто рассматривает возможность обучения или исследования в Германии (или, возможно, вы уже здесь). Я рекомендую три стратегии для изучения академического немецкого языка. Подумайте о стратегиях как о процессе с точки зрения

1. период до обучения / исследования,
2. во время учебы / исследования,

3. а затем предварительное трудоустройство (непосредственно перед тем, как вы начнете искать работу). Давайте погрузимся.

Начало работы: немецкий язык в академических целях

Немецкий язык в академических целях включает в себя изучение, исследования и публикации на немецком языке. Несмотря на глобальное доминирование английского языка, особенно в сфере высшего образования и бизнеса. Немецкий является популярным языком в академических кругах, и

есть много причин изучать немецкий как академический язык. Я буду первым, кто признает, что изучать и писать на немецком языке на академическом уровне сложно. Я испытываю трудности с академическим письмом на немецком языке. Тогда как для меня это не большая проблема на английском. Даже если английский не является вашим родным языком, вполне вероятно. Что вы изучали английский до изучения немецкого языка. И поэтому вам также может быть удобнее писать на английском.

Если вы работаете в академических кругах, вам могут сказать (или потребовать!) опубликовать на английском языке. Но если вы заинтересованы в обучении и / или исследованиях в Германии или работе с немецкими коллегами из вашей родной страны. Вот как я рассматриваю эту ситуацию. Несмотря на то. Что во многих областях необходимо публиковать публикации на английском языке. Если вы хотите участвовать в академических (и неакадемических!) беседах в немецкоязычном мире. Немецкий язык для академических целей является обязательным. Немецкий язык для учебы (Deutsch für das Studium) — это очень полезная серия книг, посвященных чтению. Письму и презентации на немецком языке.

Он ориентирован на иностранных студентов в Германии, но вы также можете использовать его, если это те навыки. Которые вы заинтересованы в совершенствовании в качестве исследователя.

Если вы студент. Не забудьте проверить. Что предлагает языковой факультет вашего университета. Некоторые университеты предлагают специальные учебные курсы, такие как этот, по немецкому языку как академическому. Возможно, вы даже подумаете о прохождении летнего или зимнего курса, например, о немецком как академическом языке в Галле

.

Немецкий язык в повседневной академической среде: использование текстовых блоков

Если вы изучали немецкий язык какое-то время. Выятно, поняли. Что язык легче изучать с помощью “текстовых блоков” (Textbaussteine). Дело в том, что многие языки имеют очень творческие — и грамматически разнообразные – средства выражения. Это не тот случай, когда немецкий язык этого не делает, но есть определенные фразы и способы выражения, которые (или. По крайней мере. Могут быть) стандартизированы на немецком языке без кажущихся клише или повторяющихся. Когда вы изучаете немецкий язык, просмотр этих текстовых блоков помогает вам усвоить ритм и структуру языка.

И на практическом уровне иногда вам просто нужно знать. Как формально сформулировать свою проблему. Не слишком беспокоясь о грамматике. Одним из инструментов, который я рекомендую для этого, является UniCommDeutsch, онлайн-ресурс, предназначенный для того. Чтобы помочь студентам ориентироваться в часы работы с преподавателями. Писать электронные письма. Планировать устные презентации и готовиться к дискуссионным группам на университетских семинарах.

Перед началом поиска работы в Германии: обновите и просмотрите

Когда дело доходит до написания. В том числе написания заявления о приеме на работу. Иногда вы точно знаете. Что хотите сказать на своем родном языке. Но не уверены. Как сформулировать это по-немецки.

При подаче заявлений и обучении собеседованиям может быть полезно изучить структуру предложений, лексику и грамматику. Которые полезны при приеме на работу. Программа “Обучение для работы” от Института Гете, которая предлагается бесплатно. Является отличным средством для изучения всех этих областей при подготовке к написанию сопроводительного письма. Резюме и / или подготовке к собеседованию. Это не слишком глубоко, но дает именно то, что вам нужно, чтобы освежить свои знания о языке. Используемом для этих занятий.

Даже продвинутым ученикам может быть полезно ознакомиться с более базовыми концепциями; у всех нас есть тенденция забывать. Если мы не использовали язык какое-то время!

Если вы ищете возможности для учебы. Исследований или работы в Германии. Я всегда рекомендовал изучать немецкий язык в профессиональных целях с самого начала. Однако о чем говорят меньше. Так это об изучении немецкого языка в академических целях. Что необходимо задолго до поиска работы в Германии. Когда вы сосредоточитесь на немецком языке в профессиональных целях, включая академический немецкий, и изучите лексику. Соответствующую вашей области. Ваша мотивация возрастет. И вам будет легче усваивать то. Что вы изучаете.

Viel Erfolg!

Эта статья была первоначально опубликована на веб-сайте Alumniportal Deutschland. Вы можете прочитать это на немецком языке здесь.