буря в стакане воды
– Une tempête dans un verre d'eau
дареному коню в зубы не смотрят
– À cheval donné on ne regarde pas les dents
бедность не порок – Pauvreté n'est pas vice
хлеб насущный – Pain quotidien
обратная сторона медали – Le revers de la médaille
игра стоит свеч
– Le jeu en vaut la chandelle
он голоден как волк – Il a une faim de loup
дело чести – L’ffaire d'honneur
жить как кошка с собакой
– S'entendre comme chien et chat
купить кота в кармане – Acheter le chat en poche
нет дыма без огня
– Il n'y a pas de fumée sans feu
сжигать мосты – Brûler les ponts
играть с огнем – Jouer avec le feu
Добавьте этот список в свой словарь для
тренировки произношения и случайной проверки на
перевод, перейдя по ссылке.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Или просто скопируйте в Google Chrome этот адрес:
https://i-said.ru/record-list/2616/copy?utm_source=ref&utm_medium=app&utm_campaign=638
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Как создать такой же список
С уважением, I-SAiD.ru
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Или просто скопируйте в Google Chrome этот адрес:
https://i-said.ru/record-list/2616/copy?utm_source=ref&utm_medium=app&utm_campaign=638
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Как создать такой же список
С уважением, I-SAiD.ru