Пассивный немецком языке

немецкий-страдательный залог

Все ваше активное изучение немецкого языка создало нечто прекрасное, но теперь пришло время сделать еще один шаг назад.

Пришло время изучать немецкий страдательный залог!

Как и английский язык, немецкий язык имеет два “голоса”. Эти голоса представляют собой два разных способа организации предложения. Чтобы установить определенную дистанцию между говорящим и содержанием предложения.

Но как на самом деле выглядят эти предложения? Как они формируются на немецком языке? Давайте погрузимся!

Содержание

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно.

Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)

Das Activ vs.Пассивный (активный против Пассивный)

В своей простейшей форме активное предложение — это предложение. В котором субъектом предложения является существительное. Выполняющее или выполняющее глагол.Например, в предложении Der Mann hat den Kaffee getrunken (мужчина выпил кофе) der Mann является одновременно субъектом предложения и выполняет действие питья (trinken).Кроме того, поскольку это подлежащее, оно находится в именительном падеже.

Если мы посмотрим на другое существительное в предложении, d en Kaffee, мы увидим. Что оно стоит в винительном падеже. Потому что на него воздействует субъект: субъект пьет его, der Mann. Другими словами, это прямой объект.

Теперь давайте превратим это в пассивное предложение:

Der Kaffee ist von dem Mann getrunken worden.(Кофе был выпит мужчиной.)

Со стилистической точки зрения пассивное предложение кажется менее прямым и даже более объективным, потому что акцент больше не делается на существительном. Выполняющем действие питья,

der Mann.

На самом деле, мы могли бы также вообще исключить существительное Mann из предложения. Это сделало бы предложение без агента (исполнителя глагола):

Der Kaffee ist getrunken worden.(Кофе выпит.)

Это создало бы более объективное предложение, которое может даже рассматриваться как неопределенное. Поскольку оно не указывает. Кто на самом деле употреблял напиток.

Создание страдательного залога в немецком языке

Первое, что нужно убедиться при создании пассивного предложения на немецком языке. Это наличие необходимого элемента: прямого объекта (или существительного. На которое воздействует глагол).

Мы уже упоминали выше, что агент (исполнитель) не нужен.

Особенно важно отметить, что в страдательный залог можно ставить только глаголы, которые принимают прямой объект.Это означает, что глаголы, которые принимают косвенный объект, не могут быть помещены в страдательный залог.

Например, в английском языке мы можем изменить активное предложение “Моя мама подарила мне подарок” на пассивное “Мне подарила моя мама”. Это невозможно на немецком языке, потому что элемент, который переместился (“я” в активном предложении). На самом деле является косвенным объектом: это не существительное. На которое воздействует глагол. А скорее получатель глагола.

Тем не менее, чтобы создать страдательный залог в немецком языке. Вы должны переместить существительное прямого объекта в положение подлежащего в начале предложения.

Кроме того, это означает, что прямой объект теперь должен быть в именительном падеже.Возвращаясь к предыдущему пассивному немецкому предложению. Существительное Kaffee превратилось из den Kaffee (в винительном падеже) в активном предложении в der Kaffee (в именительном падеже) в пассивном предложении.

Следовательно, d er  Mann (в именительном падеже в активном предложении) также изменил свой падеж: он находится в дательном падеже в пассивном предложении. Вызванном предлогом von (by).

В дополнение к этим изменениям падежа, пассивное предложение также требует спряжения глагола werden (становиться).Это заменяет глагол “to be”, который англоговорящие используют для пассивного залога:

Der Kaffee ist getrunken worden.(Кофе выпит.)

В сочетании с причастием прошедшего времени основного глагола (getrunken в нашем примере предложения) мы можем образовывать страдательный залог в нескольких временах.

Спряжение Werden для страдательного залога

Помимо того. Что существительные попадают в правильные падежи в пассивном предложении. Нам также необходимо убедиться. Что werden правильно спрягается и помещается в пассивное предложение.

На самом деле, чтобы использовать страдательный залог, вам нужно будет знать спряжение werden в настоящем. Настоящем совершенном. Простом прошедшем. Прошедшем совершенном. Будущем и будущем совершенном временах. Давайте рассмотрим их сейчас, прежде чем двигаться дальше!

Настоящее время werden выглядит следующим образом:

Ich werde (I become)

Du wirst (ты [единственное число] становишься)

Er / sie / es wird (он / она / оно становится)

Wir werden (мы становимся)

Ihr werdet (you [plural] become)

Sie werden (они становятся)

В настоящем совершенном времени werden причастие прошедшего времени обычно является geworden, но это сокращается до простого worden в страдательном залоге:

Ich bin (ge)worden (I have become)

Du bist (ge)worden (ты [единственное число] стал)

Er/sie/es ist (ge)worden (he/she/it has become)

Wir sind (ge)worden (мы стали)

Ihr seid (ge)worden (вы [множественное число] стали)

Sie sind (ge)worden (они стали)

Простое прошедшее время werden выглядит следующим образом:

Ich wurde (I became)

Du wurdest (ты [единственное число] стал)

Er / sie / es wurde (он / она / оно стало)

Wir wurden (мы стали)

Ihr wurdet (ты [множественное число] стал)

Sie wurden (они стали)

В прошедшем совершенном времени werden причастие прошедшего времени обычно является geworden, но это сокращается до простого worden в страдательном залоге:

Ich war (ge)worden (я стал)

Du warst (ge)worden (ты [единственное число] стал)

Er / sie / es war (ge)worden (он / она / оно стало)

Wir waren (ge)worden (мы стали)

Ихр варт (ге) уорден (ты [множественное число] стал)

Sie waren (ge)worden (они стали)

Будущее время werden выглядит следующим образом:

Ich werde werden (I will become)

Du wirst werden (ты [единственное число] станешь)

Er/sie/es wird werden (he/she/it will becomes)

Wir werden werden (we will become)

Ihr werdet werden (you [plural] will become)

Sie werden werden (they will become)

В будущем совершенном времени werden причастие прошедшего времени обычно является geworden, но это сокращается до простого worden в страдательном залоге:

Ich werde (ge)worden sein (I will have become)

Первое (ge) слово sein (вы [единственное число] станете)

Er/sie/es wird (ge)worden sein (he/she/it will have become)

Wir werden (ge)worden sein (we will have become)

Ihr werdet (ge)worden sein (you [plural] will have become)

Sie werden (ge)worden sein (they will have become)

Von vs.Durch (by vs. Через)

Когда прямой объект активного предложения перемещается на позицию подлежащего в пассивном предложении, старое подлежащее может оставаться связанным с предложением через предлог von. Затем этот старый субъект находится в дательном падеже, вызванном этим предлогом.

Таким образом, существительные мужского и среднего рода в дательном падеже принимают dem (the). И это может сочетаться с von, чтобы стать vom. Существительные женского рода и множественного числа не сочетаются с предлогом von, а остаются с дательными артиклями der и den соответственно. Давайте рассмотрим несколько примеров предложений:

Der Kaffee ist von dem Mann getrunken worden (кофе выпил мужчина) показывает von и артикль мужского рода dem.

Der Kaffee ist von dem Mädchen getrunken worden (кофе выпила девушка) показывает von и средний артикль dem. Обратите внимание, что Mädchen — существительное среднего рода, несмотря на значение “девушка”.

Der Kaffee ist von der Frau getrunken worden (кофе выпила женщина) показывает фон без изменений. Предшествуя дательному. Женскому артиклю der.

Der Kaffee ist von den Leuten getrunken worden (кофе был выпит людьми) показывает фон без изменений. Предшествуя дательному. Множественному артиклю den.

Как вы можете видеть в наших примерах предложений выше, v on используется для соединения старых предметов. Которые являются людьми. В пассивных предложениях.

Для существительных. Которые не являются людьми, мы используем предлог durch (через).Например, мы бы сказали d как Boot ist durch das Meer zerstört worden (лодка была уничтожена океаном). Потому что das Meer не является существительным. Обозначающим человека. И поэтому мы должны использовать предлог durch.

Кроме того, предлог durch вызывает винительный падеж. Поэтому все последующие существительные должны быть в винительном падеже.

Давайте рассмотрим несколько примеров предложений:

Das Boot ist durch den See zerstört worden (лодка была уничтожена морем) показывает винительный падеж den перед существительным See, потому что это существительное мужского рода.

Das Boot ist durch das Meer zerstört worden (лодка была уничтожена океаном) показывает винительный падеж das перед существительным Meer, потому что это существительное среднего рода.

Die Blumen sind durch die Hitze zerstört worden (цветы были уничтожены жарой) показывает винительный падеж перед существительным Hitze, потому что это существительное женского рода.

Die Blumen sind durch die Graupeln zerstört worden (цветы были уничтожены ледяными шариками) показывает винительный падеж перед существительным Graupeln, потому что это существительное множественного числа.

Эти же правила применяются и при использовании неопределенных артиклей. Таких как ein и eine (a / an) в пассивных предложениях. Если вы используете предлог von, эти неопределенные артикли должны быть в дательном падеже. Однако, если вы используете предлог durch, эти неопределенные артикли должны быть в винительном падеже.

Последнее замечание: имейте в виду, что, хотя академическое правило гласит. Что von должно использоваться для существительных. Которые являются people, а durch должно использоваться для всех других существительных. На практике это не всегда так. Ошибки совершаются постоянно, даже носителями языка. И эти ошибки на самом деле не мешают разговору и не меняют смысла того. Что передается в страдательном залоге.

Страдательные предложения во всех временах

Используя наш пример предложения из начала этого поста, мы можем увидеть. Как образуется страдательный залог и что он означает во всех шести временах:

Der Kaffee wird von dem Mann getrunken worden.Настоящее время: (Мужчина пьет кофе.)

Der Kaffee ist von dem Mann getrunken worden.Настоящее совершенное время: (Кофе был выпит мужчиной.)

Der Kaffee wurde von dem Mann getrunken.Простое прошедшее время: (Кофе был выпит мужчиной.)

Der Kaffee wird von dem Mann getrunken werden.Будущее время: (Кофе будет пить мужчина.)

Der Kaffee wird von dem Mann getrunken worden sein. Будущее совершенное время: (Кофе будет выпит мужчиной.)

Имейте в виду, что все времена должны соответствовать правилам порядка слов и размещения глаголов в немецком языке.Это означает, что спряжение werden занимает вторую позицию в предложении — позицию. Которую обычно занимает первый глагол в повествовательном предложении.

Далее, причастие прошедшего времени (getrunken в нашем примере предложения) следует после существительного. Связанного с von или durch.

После этого следует причастие прошедшего времени werden, если применимо. Это в форме сокращенного слова или самого инфинитива werden (как видно и как требуется в будущем времени). Не забывайте. Что будущее совершенное время принимает дополнительный инфинитив sein в самом конце пассивного предложения.

Пассивный с модальными

Пассивный залог также может быть создан с помощью модальных глаголов. Как в немецком. Так и в английском модальные глаголы позволяют говорящим соотносить себя или другие существительные с другим глаголом.Например, в предложении ich kann Spanisch nicht sprechen (я не могу говорить по-испански) мы узнаем о связи говорящего с основным глаголом sprechen (говорить).

Распространенные модальные глаголы включают können (уметь), müssen (иметь) и sollen (“должен”).

Для всех времен, кроме будущего и будущего совершенного, модальный спрягается, но werden не спрягается. Вместо этого werden становится инфинитивом, который стоит в конце предложения. Поскольку модальный глагол занимает вторую позицию в предложении — позицию “первого глагола”. Которая спрягается.

Однако для будущих и будущих совершенных времен модальный падеж также становится инфинитивом (как это обычно для основных глаголов в будущих временах). И он тоже идет в конец предложения.

Кроме того, причастие прошедшего времени все еще используется. А модальный глагол может спрягаться в любом из шести времен. Разрешенных страдательным залогом.

Вот несколько примеров страдательного залога с модальными глаголами:

Der Kaffee kann von em Mann getrunken werden. (Кофе может пить мужчина.)

Der Kaffee musste von dem Mann getrunken werden. (Кофе должен был выпить мужчина.)

Der Kaffee wird von dem Mann getrunken werden müssen. (Кофе должен будет выпить мужчина.)

Статальный пассивный

До сих пор мы видели примеры пассивного залога, когда действие происходит в контексте предложения. В противном случае, при таком использовании страдательного залога глагол выполняется. Однако существует вторая форма страдательного залога, называемая “statal passive”.

Статический пассивный — это форма пассива, которая описывает состояние или состояние чего-либо.Примером этого может быть d as Boot ist zerstört (лодка уничтожена). В этом предложении нет действующего лица: мы не знаем, кто или что уничтожило лодку, мы просто знаем. Что лодка находится в состоянии разрушения.

В статическом пассиве глагол s ein (to be) используется вместо werden, за которым следует причастие прошедшего времени. В отличие от другого пассивного залога. Объект никогда не присоединяется к предложению с помощью предлогов von или durch. Кроме того, ранее упомянутые шесть глагольных времен могут использоваться с пассивным пассивом.

Практикуйте страдательный залог

Проверка пульса: Как вы относитесь к пассивному залогу? Уверены? Немного неуверенно? Перегружен?

В любом случае, лучший способ освоить страдательный залог — это попрактиковаться.Практика совершенствует, а в случае с немецкой грамматикой практика приводит к плавности и комфорту.

Для начала, Lingolia Deutsch позволяет вам практиковать обе формы пассива (обычный пассивный и статический пассивный). Или вы можете слушать носителей языка, используя пассивный залог в действии с помощью программы FluentU. Здесь вы можете посмотреть аутентичные немецкие видеоролики с интерактивными подписями. А также создать колоды карточек для дальнейшей практики.

Затем попробуйте свои силы в некоторых сложных моделях спряжения глаголов с пассивным залогом: German.net имеет пассивную практику во всех шести временах. Как только вы освоитесь с этим, ToLearnFree проведет один тест со смесью времен в страдательном залоге.

Для более смешанной практики, Study.com есть короткий тест с множественным выбором, а в Мичиганском университете есть несколько упражнений для отработки страдательного залога.

Нет ничего лучше активной тренировки по немецкому языку, чтобы ваши соки текли и ваши языковые навыки росли! На самом деле, я бы сказал, что вы на пути к овладению пассивным немецким наблюдателем!

Скачать: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла. Который вы можете взять с собой куда угодно. Нажмите здесь. Чтобы получить копию. (Скачать)